Страница 2 - РУ; OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ; Увaжaeмый пoкyпaтeль,; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ Дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции • Все основные разделы и подразделы руководства перечислены в Содержании на обложке руководства. • Бoльшинcтвo пoдpaздeлoв cнaбжeнo пpимeчaниями. He зaбyдьтe пpoчecть иx тaкжe.• Ocнoвныe и ycoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции/oпepaции paздeлeны для пpocт...
Страница 4 - использоваться только кассеты с меткой “; или
4 РУ He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд изcтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгo yдapa. BHИMAHИE! Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния видeoкaмepы ипoльзoвaтeля. Для пер...
Страница 5 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ; Как Присоединить Крышку Линзы; Для владельцев
РУ 5 ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одним или несколькими фильтрами-сердечниками. Если на кабеле имеется только один фильтр,к видеокамере должен присоединяться ближайший к фильтру конец ...
Страница 6 - Автоматическая демонстрация действует, когда; Автоматическая демонстрация; Как присоединить фильтр с сердечником
6 РУ Автоматическая демонстрация действует, когда включен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO MODE”). 䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течение около трех минут после установки переключателя питания в положение “ AUTO ” или “ MANUAL ” не производится никаких операций, и в видеокамере не ...
Страница 7 - ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; ПOДГOTOBKA K; СОДЕРЖАНИЕ
РУ 7 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Питание .............................................. 8 – 9 Регулировка ручного захвата ..................... 10 Регулировка видоискателя ........................ 10 Крепление наплечного ремня ..................... 10 Установка на ...
Страница 8 - Аккумуляторная; Питание; ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
8 РУ Аккумуляторная батарея BN-V408U BN-V416U (не входитв комплект)BN-V428U (не входитв комплект) Время зарядки приблизительно1 час 30 минутприблизительно3 часаприблизительно5 часа Питание Данная система видеокамеры, обеспеченнаядвумя источниками питания, позволяет Вамвыбрать наиболее подходящий их ...
Страница 9 - ВНИМАНИЕ; РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ИНФОРМАЦИЯ
РУ 9 ВНИМАНИЕ Перед тем, как отсоединить источник питанияпроверьте, что питание видеокамеры выключено.Невыполнение этого требования может привестик выходу из строя видеокамеры. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Время записи значительно уменьшается вследующих случаях: • Часто включается трансфокатор и режим Запись-Ожида...
Страница 10 - Крепление наплечного ремня
10 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) Регулировка ручного захвата 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 Удобно охватите видеокамеру рукой, чтобы Вам было легко оперировать кнопкой Начало/Конец Записи, Переключателем Питания иРычагом Транс...
Страница 11 - Выполнение установок даты и времени; BRIGHT
РУ 11 Выполнение установок даты и времени Данные дата/время записываются на ленту всевремя, но во время воспроизведения дату/времяможно убрать или вернуть ( 墌 стр. 50, 51). 1 Установите переключатель питания в положение “ MANUAL ”, удерживая при этом в нажатом положении расположенную напереключателе...
Страница 12 - Приблизительное время записи
12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимовключить питание видеокамеры. 1 Выдвиньте и удерживайте OPEN/EJECT в направлении указанном стрелкой, а затемоттягивайте крышку держателя кассеты пока онане защелкнется. Держатель кассетыоткры...
Страница 13 - Установка режима записи
РУ 13 Установка режима записи Установите режим записи по Вашемупредпочтению. 1 Установите переключатель питания в положение “” MANUAL , удерживая при этом в нажатом положении расположенную напереключателе кнопку фиксатора. Загораетсяиндикаторная лампочка включения питания, ивидеокамера включается. 2...
Страница 14 - Загрузка карты памяти; PUSH OPEN; Качество изображения/Установка
14 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) Карта памяти Крышка карты Контакт Этикетка T Y QUA L I REC S E L EC T F I NE 0 2 1 X7 4 8 6 I MAGE S I Z E ––– N RE T UR Дисплей Дисковый регулятор MENU/BRIGHT Индикаторная лампа питания Кнопка Фиксатора Переключатель питания Загрузка карты памяти (только GR-D...
Страница 15 - ЗАПИСЬ И; ЗАПИСЬ КАССЕТЫ; ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
РУ 15 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ СОДЕРЖАНИЕ ЗАПИСЬ КАССЕТЫ ......................... 16 – 20 Основной Режим Записи ....................... 16 Журнaлиcтcкaя Сьeмкa ........................ 17 Сьeмкa Нaвcтpeчy ............................... 17 Режим работы .................................... 1...
Страница 16 - ЗАПИСЬ КАССЕТЫ; Съемка с использованием видоискателя:
16 РУ ЗАПИСЬ КАССЕТЫ Основной Режим Записи ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вы уже выполнили перечисленные ниже процедуры. Если нет, то выполните их перед тем как приступить к выполнению последующих операций. ● Питание ( 墌 стр. 8) ● Регулировка ручного захвата ( 墌 стр. 10) ● Регулировка видоискателя ( 墌 стр. 1...
Страница 17 - ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА; Режим работы
РУ 17 ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА В некоторых ситуациях использование различныхуглов съемки может обеспечить получение болеедраматичной записи. Держите видеокамеру внужном положении и наклоните ЖК монитор внаиболее удобное для наблюдения положение.ЖК монитор может поворачиваться на 270° (90°вниз, 180° ввер...
Страница 18 - Трансфокация; MEMORY
18 РУ ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличенияизображения. УПРАВЛЕНИЕ:Наезд (трансфокация на плюс) Нажмите рычаг трансфокатора в сторону “Т”(телеобъектив). Отъезд (трансфокация на минус) Нажмите рычаг трансфокатора в сторону “W”(широк...
Страница 19 - Осветительная лампа; OFF
РУ 19 ФУНКЦИЯ: Осветительная лампа НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения сцены более яркой, когдаестественное освещение является слишкомслабым. УПРАВЛЕНИЕ: Установите LIGHT OFF/AUTO/ON (СВЕТ ВЫКЛ./АВТОМАТИЧЕСКИЙ/ВКЛ.) в нужное положение: OFF : Свет выключен. AUTO : Свет автоматически включается, когда датчик ви...
Страница 20 - Запись с середины ленты; Когда на ленте есть незаписанный участок
20 РУ ЗАПИСЬ КАССЕТЫ (прод.) Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен для определения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения. Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00:00:00” (ми...
Страница 21 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ; Остановка Изображения:; Поиск в режиме Shuttle:; Покадровое Воспроизведение:; Трансфокация воспроизведения
РУ 21 Кнопка перемотки назад ( 2 ) Кнопка быстрой перемотки вперед ( 3 ) Кнопка Воспроизведение/Пауза ( 4 / 6 ) Кнопка Стоп ( 5 ) Рычаг трансфокатора (VOL.) Громкоговоритель ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ Нормальное воспроизведение 1 Загрузите кассету с лентой ( стр. 12). 2 Установите переключатель VIDEO/M...
Страница 22 - Разъемы
22 РУ Разъемы Используйте входящие в комплект поставки кабели Audio/Video и отдельно приобретаемый кабель S-Video. К S-VIDEO К AV Кабель Audio/ Video [миништекер - штекер RCA (тюльпан)] (входит в комплект) Белый к AUDIO L IN** Красный к AUDIO R IN** К S-VIDEO IN К телевизору или видеомагнитофону Каб...
Страница 23 - Для выбора того, будет или не будет
РУ 23 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер вкачестве источника питания, вместоаккумуляторной батареи ( стр. 9). ● Для контролирования изображения и звука свидеокамеры, без установки кассеты или картыпамяти*, установите Переключатель Питания вположение “ AUTO ” или “ MANUAL ”, пос...
Страница 24 - Поиск пустого промежутка; BLANK
24 РУ Поиск пустого промежутка Помогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени ( стр. 20). 1 Загрузите кассету с лентой ( стр. 12). 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO” (только GR-DVL867/DVL865/DVL767/DVL765/DVL5...
Страница 25 - ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ; ЗАПИСЬ; ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
РУ 25 СОДЕРЖАНИЕ ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ ............... 26 – 27 Основной режим съемки (моментальный снимок) ................ 26 – 27 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ ... 28 – 29 Нормальное воспроизведение ............... 28 Автоматическое воспроизведение .......... 28 Индексное воспроизведение ............
Страница 26 - SNAPSHOT
26 РУ ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ Основной режим съемки (моментальный снимок) Вы можете использовать видеокамеру какцифровую фотокамеру для получениямоментальных снимков (фотографий). ПРИМЕЧАНИЕ: Вы уже должны были ранее выполнитьперечисленные ниже процедуры. Если нет, топроизведите их перед тем, как при...
Страница 27 - Для защиты ценных файлов (доступно
РУ 27 Чтобы стереть ненужые фотоизображения . . . ..... если на карте памяти сохраняются ненужные изображения, или карта памяти переполнена, обратитесь к разделу “Стирание файлов” ( стр. 31) и сотрите ненужные изображения. Чтобы убрать звук затвора . . . ..... если Вы хотите убрать звук затвора, уст...
Страница 28 - Нормальное воспроизведение; Если Вы хотите выбрать другой тип файла,; Автоматическое воспроизведение; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
28 РУ Нормальное воспроизведение 1 Загрузите карту памяти ( стр. 14). 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “MEMORY”, затем установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора. • Воспроизводится тип файла, который был воспроизведен в последний ...
Страница 29 - Индексное воспроизведение; INDEX; Просмотр информации о файлах; INFO; Устранение экранного дисплея; SELECT
РУ 29 FF DSQP O I A I UR LLTZ AO DEEE LT E I E R T C YT :::::: 1 D 21F O 0 V 70 I F 0 C . 2 N F J0 4 E V 0 3 X C 0 . 7 G 1 0 6 R DC F : 1 0 0 - 0 0 1 0 0 2 8 RE T URN D I S P L AY M E NU ON OF F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Индексное воспроизведение Вы можете одновременно просматривать несколько файлов, сохран...
Страница 30 - УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ; Защита файлов; СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ
30 РУ УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ MENU D I S P L AY END PROT EC T DE L E T E DPOF NO . RE S E T FORMA T ROT EC T P RE T URN PROT EC T ED PROT EC T M E NU REN T PROT . A L L CANC . A L L RE T URN CUR Дисплей Переключатель питания Дисковый регулятор MENU/BRIGHT Экран PROTECT (ЗАЩИТА) Защита файлов Реж...
Страница 31 - Стирание файлов
РУ 31 DE L E T E M E NU REN T A L L RE T URN CUR E L E T E D E X ECU T E DE L E T E ? RE T URN Стирание файлов Сохраненные ранее файлы могут быть удаленыпо одному или все сразу. 1 Загрузите карту памяти ( стр. 14). 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “MEMORY”, затем установитепереклю...
Страница 32 - карту памяти
32 РУ Перезапись неподвижных (фото) изображений, записанных на ленте, на карту памяти Возможна перезапись неподвижных (фото)изображений с ленты на карту памяти. 1 Загрузите карту памяти ( стр. 14) и кассету ( стр. 12). 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO”, затем установитепере...
Страница 33 - ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ СНИМАЕМОГО; ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ ЗАПИСАННОГО
РУ 33 Запись клипов E-Mail Вы можете создать видеоклипы из отснятого видеокамерой текущего материала или записанных изображений и сохранить их в карте памяти как файлы, которые можно легко послать по электронной почте. ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ СНИМАЕМОГО КАМЕРОЙ ТЕКУЩЕГО МАТЕРИАЛА 1 Загрузите к...
Страница 34 - О настроике записи данных для; РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ (ПО
34 РУ DPOF M E NU REN T A L L 1 RE S E T RE T URN CUR DPOF E X ECU T E A L L 1 ? RE T URN О настроике записи данных для распечатки (Настроике DPOF) Данная видеокамера совместима со стандартомDPOF (Формат порядка цифровой распечатки)для работы с новыми системами, такими, каксистема автоматической рас...
Страница 35 - ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ С
РУ 35 RE T URN SHE E T S DPOF 0 0 SHE E T S DPOF 0 5 DPOF E X ECU T E SAV E ? CANCE L ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ 1 Произведите операции 1 по 4 , описанные на стр. 34. 2 Поверните регулятор MENU/BRIGHT в положение “CURRENT” и нажмите на него. Выбор завер...
Страница 36 - Создание нового фолдера; Форматирование Карты Памяти; После форматирования все файлы и; Имена фолдеров и файлов
36 РУ УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ (прод.) MANUAL AUTO PLAY OFF ORMA T F E X ECU T E DA T A ? E X I S T I NG ERAS E A L L RE T URN Дисковый регулятор MENU/BRIGHT Кнопка фиксатора Переключатель питания Дисплей Создание нового фолдера Новые фотоснимки, которые Вы намереваетесь отснять, могут быть отдел...
Страница 37 - УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ
РУ 37 УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ СОДЕРЖАНИЕ ДЛЯ ЗАПИСИ ................................................. 38 – 45 Ночной индикатор .................................................. 38 Программа АЕ со спецэффектами ....................... 38 – 39 Эффекты Микширование/Вытеснение ................. 40 ...
Страница 38 - Программа АЕ со спецэффектами; Ночной индикатор; NIGHT; ДЛЯ ЗАПИСИ
38 РУ Программа АЕ со спецэффектами 1 Установите переключатель питания в положение “ MANUAL ”, удерживая лри этом в нажатом положении расположенную на переключателе кнопку фиксатора. 2 Нажмите кнопку MENU/BRIGHT . Появится экран Меню. 3 Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT , чтобы выбрать “ PROGR...
Страница 40 - Эффекты Микширование/Вытеснение
40 РУ ВНИМАНИЕ Некоторые эффекты микширования/вытесненияизображения не могут выполняться вместе сопределенными режимами Программы АЕ соспецэффектами ( стр. 38, 39). Если выбран эффект Угасания/Вытеснения шторкой, которыйне может быть задействован, его индикатор мигает или гаснет. Эффекты Микшировани...
Страница 41 - Меню микширования и вытеснения
РУ 41 Меню микширования и вытеснения Беню Эффект Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм. Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм. Bвeдeниe цвeтнoгo зкpaнa oт чepнo-бeлoгo зкpaнa иливывeдeниe oт цвeтнoгo зкpaнa дo чepнo-бeлoгo зкpaнa. Haлoжeниe нa чepный зкpaн c вepxнeгo пpaвo...
Страница 42 - Моментальный фотоснимок (Для записи; УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА; ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА
42 РУ Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету) Эта техническая характеристика позволяет вам снимать зображение, которое будет выглядеть как фотография на пленке. УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА 1 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO” (только GR-DVL867/DVL865/DVL767/ ...
Страница 43 - Автофокусировка; Ручная Фокусировка; FOCUS
РУ 43 При фокусировке на приближенных объектах При фокусировке на удаленных объектах ФУНКЦИЯ: Автофокусировка ЦЕЛЬ: Система автофокусировки видеокамеры позволяет выполнять съемку от очень близкого расстояния (приблизительно от 5 см до объекта съемки) до бесконечности. Однако, в перечисленных ниже сл...
Страница 44 - Регулировка экспозиции; BACKLIGHT; Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
44 РУ Регулировка экспозиции Ручную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием обратной подсветки, или когда фон является слишкомярким. • Во время съемки с отражающим свет естественным фоном, например, на берегу моряили во время лыжной п...
Страница 45 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo; Ручная регулировка баланса белого
РУ 45 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния. Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тo вceдpyгиe цвeтa бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcяaвтoмaтичecки. Однако, более опытныеоператоры предпочи...
Страница 46 - Для Меню Записи; Если Вы выбрали “; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА
46 РУ Для Меню Записи Эта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многиеболее мелкие настройки видеокамеры ( стр. 47 – 49). 1 Установите переключатель питания в положение “ MANUAL ” удерживая при этом в нажатом положении расположенную напереключателе кнопку фиксатора. ...
Страница 47 - Объяснение меню экрана; AMER
РУ 47 Объяснение меню экрана ПРИМЕЧАНИЯ: ● Установки, произведенные в меню “ CAMERA”, остаются эффективными, независимо от того, установлен переключатель питания в положение “ AUTO ” или “ MANUAL . Но установки меню могут быть изменены, только когда переключатель стоит в положении “ MANUAL . ● Настр...
Страница 48 - TEM
48 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА (прод.) Объяснение меню экрана (прод.) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Настройки “ MANUAL” действительны только когда переключатель питания установлен на “ MANUAL ”. ● Функции “ SYSTEM” которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит в положении “ MANUAL ”, т...
Страница 49 - DSC
РУ 49 DEMO MODE ПРИМЕЧАНИЯ: ● Функции “ SYSTEM” и “ DISPLAY”, которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит в положении “ MANUAL ”, также могут быть применены, если выключатель установлен на “PLAY” (“Воспроизведение”) ( стр. 50). Указатель настройки “CLOCK ADJ.” появляется на экране тол...
Страница 50 - Для Меню Воспроизведения
50 РУ M D O E SOUND M D O E 1 2 B I T RO S YNCH ODE REC M COP Y S T EREO – SOUND 1 S P OF F –––– N RE T UR O . O RE N E ON SC L CD / T V U A O T I ME T DA T E / T I ME CODE ––– F F O N RE T UR BE E P ME LODY N O T A L L Y –– I D U N M ER B – 6 0 DEMO MODE – N O – N O S I D L E ED N RE T UR CAM E R S...
Страница 51 - ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК; SOUND MODE; : Эаводская установка
РУ 51 1L 2 1 2 : 3 4 : 2 4 B I T / SOUND 1 P S 4 6 1 2 . . 0 2 5 2 1 7 3 0 : ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК Во время воспроизведения кассеты видеокамера определяет звуковой режим, в котором была сделаназапись и воспроизводит звук. Bыбepитe тип звyкoвoгo coпpoвoждeния для вocпpoизвoдимoгoизoбpaжeния. Согласно ...
Страница 52 - ПЕРЕЗАПИСЬ; Видеомагнитофон
52 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Перезапись на видеомагнитофон 1 Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеру и видеоплейер. См. также страницы 22 и 23. 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO” (только GR-DVL867/DVL865/DVL767/DVL765/DVL567/DVL367/DVL365), затемустановите переключатель питания в п...
Страница 53 - Запись с или на видеоустановку, оснащенную; [Чтобы воспользоваться данной видеокамерой
РУ 53 Запись с или на видеоустановку, оснащенную коннектором DV (цифровая перезапись) Можно также копировать записанные эпизоды, сэтой видеокамеры на другое видеоустройство,оснащенное коннектором DV. Так как при этомпередается цифровой сигнал, то практически непроисходит искажений изображения и звук...
Страница 54 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
54 РУ + – + – 1 2 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка вперед и назад) вашеговидеомагнитофона. С помощью данного ПДУмогут выполняться дополнительные функциивоспроизведения. Уст...
Страница 55 - Кнопки
РУ 55 1 2 3 4 6 8 5 7 9 0 ) @ $ ! #% ^ & * ( Кнопки 1 Окошко излучателя инфракрасного луча 2 Кнопки трансфокатора (Т/W) 3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ) 4 Кнопка SHIFT (СДВИГ) 5 Кнопки SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) вперед/назад Кнопки вправо/влево 6 Кнопка REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) 7 Кнопки FADE/WIPE (МИКШИРОВАНИЕ/В...
Страница 56 - Замедленное воспроизведение; Покадровое воспроизведение
56 РУ ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение НАЗНАЧЕНИЕ: Для проведения поиска на медленной скорости в любом направлении во время воспроизведения кассеты. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для перевлючения с нормального на зомедленное воспроизведение, нажмите на кнопку SLOW ( 9 или 0 ) и задержите ее более, чем на две с...
Страница 57 - Воспроизведение с трансфокацией
РУ 57 ФУНКЦИЯ: Воспроизведение с трансфокацией НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет при выполнении воспроизведения в любой момент увеличить записанноеизображение до 50Х. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Нажмите кнопку PLAY ( 4 ), чтобы найти нужную вам сцену. 2) Нажимайте кнопки трансфокатора ( T/W ) на ПДУ. Проследите за тем, чтоб...
Страница 58 - Монтаж в произвольной; УСТАНОВИТЕ КОД ПДУ/ ВИДЕОМАГНИТОФОН
58 РУ Монтаж в произвольной последовательности в режиме продолжения [R.A.Edit] Эта функция позволяет легко выполнять монтаж видеозаписи, используя вашу видеокамеру в качестве воспроизводящего аппарата. Вы можете выбрать до 8 “монтируемых сцен” для выполнения автоматического монтажа в любой последова...
Страница 59 - ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ; МОНТАЖНОГО КАБЕЛЯ
РУ 59 DISPLAY ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 22 и 23. 1 Видеомагнитофону JVC, имеющему контакт дистанционного ввода паузы . . . ..... подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционного ввода паузы (PAUSE). Видеомагнитофону JVC, не имеющему контакта дистанционного ввода паузы, но имеющему ра...
Страница 60 - ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ
60 РУ ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ 4 Нажмите кнопку PLAY ( 4 ), а затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на ПДУ. Направьте пульт дистанционного управления (ПДУ) на приемниксигналов ПДУ видеокамеры. Появляется менюмонтажа в произвольной последовательности врежиме продолжения. 5 При использовании эффектов микшировани...
Страница 61 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА
РУ 61 АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ 11 Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены, которую вы хотите смонтировать, и нажмите кнопку PAUSE ( 6 ). 12 Направьте ПДУ на приемник сигнала дистанционного управления навидеомагнитофоне и нажмите кнопку VCR REC STBY ( q6 ) (ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ ВИ...
Страница 62 - Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; ПРОВЕРКА СИНХРОНИЗАЦИИ
62 РУ Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa В некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗапись-Ожидание в режим Запись осуществляетсябыстрее, чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтeмoнтaж для видeoкaмepы и для KBM тoчнo в oднo итo жe вpeмя, Bы мoжeтe пoтepять жeлaeмыe cцeныили oбнapyжить, чтo Bы зaпиcaли нeжeлa...
Страница 63 - Ayдиoмикшиpoвaниe
РУ 63 Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполненатолько в том случае, если запись была сделана в 12-битовом режиме ( стр. 47). ПРИМЕЧАНИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записаннойс частотой дискретизации 16-бит, на ленте,записанной в долгоиграющем режиме (LP), а такжен...
Страница 65 - Подключение к персональному компьютеру (ПК); ИЛИ; кабелей PC или USB; СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ
РУ 65 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Обратитесь к “РУКОВОДСТВУ ПО УСТАНОВКЕПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЮ USB(или PC)” для установки прилагаемого программногообеспечения и драйверов. ● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер вкачестве источника питания вместо аккумуляторнойбатареи ( стр. 9). ● Никогда не п...
Страница 66 - Использование видеокамеры в качестве
66 РУ Использование видеокамеры в качестве WEB камеры. (Только модели GR-DVL867/DVL-865) Эта видеокамера может использоваться вкачестве WEB камеры через коннектор USB. 1 Убедитесь в том, что все необходимое программное обеспечение (входит в комплект поставки) установлено в Ваш компьютер и всеприборы...
Страница 67 - СПРАВОЧНЫЙ; Органы Управления, Разъемы и; На задней обложке; СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
РУ 67 СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖАНИЕ ДЕТАЛИ ............................................. 68 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ ......... 69 – 73 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................................. 74 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ .................... 75 – 77 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ ....... 78 – 79 И...
Страница 68 - ДЕТАЛИ; НАИМЕНОВАНИЯ; Информация об аккумуляторных батареях
68 РУ ДЕТАЛИ НАИМЕНОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ ❍ Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей при температуре окружающей среды от 10° С до 35° С, диапазон температур от 20° С до 25° С является идеальным для выполнения зарядки. Если температура окружающей среды слишком низкая, зарядка аккумуляторной батареи может...
Страница 69 - Симптом; OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
РУ 69 Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается,обратитесь за помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы ипомехи, (от телевизора, радиоприемника и т. п.) м...
Страница 74 - Чистка видеокамеры; После эксплуатации; EJECT; ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
74 РУ Чистка видеокамеры 1 Чтобы очистить внешние поверхности, осторожно протрите их мягкой тканью. Смочите ткань в слабом,нейтральном мыльном растворе и удалите сильныезагрязнения. После этого протрите сухой тканью. 2 Нажмите кнопку PUSH OPEN (НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) и откройте ЖК монитор. Аккуратнопротрит...
Страница 75 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
РУ 75 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Осветительная лампа ВНИМАНИЕЬ, ОПАСНОСТЬ Осветительная лампа видеокамерыможет быть очень горячей. Недотрагивайтесь до нее во времяработы или сразу же послевыключения, невыполнение этоготребования может привести к серьезным травмам. Не кладите видеокамеру в футляр для переноски...
Страница 76 - Kacceты; ЖК монитор; Глaвный aппapaт
76 РУ Kacceты Для нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти: 1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . . .... yбeдитecь, чтo нa кacceтe имeeтcя знaк Mini DV. .... пoмнитe, чтo пpи зaпиcи нa yжe зaпиcaнныe лeнты, пpeдыдyщиe видeo- и ayдиo cигнaлыcтиpaютc...
Страница 77 - Как обращаться с дисками CD-ROM
РУ 77 Cepьeзныe нapушeния в paбoтe B cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC. Bидeoкaмepa являeтcя пpибopoм, yпpaвляeмыммикpoкoмпьютepoм. Bнeшний шyм и пoмexи(oт тeлeвизopa, paдиoпpиeмникa и т.п.) мoгyтпpeпятcтвoвaть нopмaльнoмyфyнкциoниpoвaни...
Страница 78 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Общие характеристики
78 РУ TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 11 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно 4,5 Вт (GR-DVL867/DVL865/D...
Страница 79 - Цифровая видеокамера; Сетевой Адаптер
РУ 79 Цифровая видеокамера Формат : Формат DV (режим SD) Формат сигнала : Стандарт PAL Формат записи/воспроизведения : Видео: запись цифровыми компонентами: Аудио: цифровая запись РСМ, 32 кГц 4 канала (12-bit), 48 кГц 2 канала (16-bit) Кассета : Кассета Mini DV Скорость ленты : SP: 18,8 мм/с LP: 12,...
Страница 81 - Органы управления
РУ 81 Органы управления 1 Переключатель OPEN/EJECT ................. 墌 стр. 12 2 • Кнопка Стоп [ 5 ] ...................................... 墌 стр. 21 • Кнопка задней подсветки [BACKLIGHT] ........................................... 墌 стр. 44 3 • Кнопка перемотки назад [ 2 ] ............... 墌 стр. 21...
Страница 82 - SOUND; Индикаторы
82 РУ Индикации на ЖК мониторе/Видоискателе только во время записи на кассету 1 Показывает выбранный эффект вытеснениязатемнением/шторкой. ( 墌 стр. 40, 41) 2 Появляется в режимах Сжвтия,Кино. ( 墌 стр. 48) 3 Поворачивается во времядвижения ленты. ( 墌 стр. 16) 4 Показывает режим записи [SP (нормальный...
Страница 84 - BR I GH T
84 РУ Индикации на ЖК мониторе/Видоискателе во время воспроизведения кассеты 1 Показывает режим звукового сопровождения. ( 墌 стр. 50, 51) 2 Выводит на дисплей режим поиска промежутка. ( 墌 стр. 24) 3 Воспроизводит скорость ленты. ( 墌 стр. 13) 4 Появляется, когда лента движется. 4 : Воспроизведение 3 ...
Страница 85 - Предупреждающие индикаторы
РУ 85 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питаниевыключается автоматически. Появляе...
Страница 87 - ТЕРМИНЫ
РУ 87 ТЕРМИНЫ К Каналы (Левый/Правый) ......................... 墌 стр. 51 Карта MultiMediaCard ......................... 墌 стр. 14, 76 Карта памяти ...................................... 墌 стр. 14, 76 Карта памяти SD ................................ 墌 стр. 14, 76 Качестве WEB камеры ...................
Страница 88 - См. также предыдущую страницу
COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EG 1201HOV * UN * VP Р Разъемы .............. 墌 стр. 8, 9, 22, 23, 52, 59, 65, 66 Регулировка экспозиции ......................... 墌 стр. 44 Регулировка диоптра ............................... 墌 стр. 10 Регулировка ручног...
