Страница 2 - РУ; Дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции; Увaжaeмый пoкyпaтeль,; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ Дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции • Все основные разделы и подразделы руководства перечислены в Содержании на обложке руководства. • Бoльшинcтвo пoдpaздeлoв cнaбжeнo пpимeчaниями. He зaбyдьтe пpoчecть иx тaкжe.• Ocнoвныe и ycoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции/oпepaции paздeлeны для пpocт...
Страница 5 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ; Как Присоединить Крышку Линзы; или
РУ 5 ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одним или несколькими фильтрами-сердечниками. Если на кабеле имеется только один фильтр,к видеокамере должен присоединяться ближайший к фильтру конец ...
Страница 6 - Автоматическая демонстрация; Как присоединить фильтр с сердечником
6 РУ Автоматическая демонстрация действует, когдавключен (“ON”) режим демонстрации (“DEMOMODE”). 䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течениеоколо трех минут после установки переключателя питания вположение “ ” или “ ” не производится никаких операций, и в видеокамере не стоит кассета. 䡲...
Страница 7 - ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; ПOДГOTOBKA K; СОДЕРЖАНИЕ
РУ 7 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Питание .............................................. 8 – 9 Регулировка ручного захвата ..................... 10 Регулировка видоискателя ........................ 10 Крепление наплечного ремня ..................... 10 Установка на ...
Страница 8 - Аккумуляторная; Питание; ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
8 РУ Аккумуляторная батарея BN-V408U BN-V416U (не входитв комплект) BN-V428U (не входитв комплект) Время зарядки приблизительно1 час 30 минут приблизительно3 часа приблизительно5 часа Питание Данная система видеокамеры, обеспеченнаядвумя источниками питания, позволяет Вамвыбрать наиболее подходящий ...
Страница 9 - ВНИМАНИЕ; РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; Приблизительное время записи; ИНФОРМАЦИЯ
РУ 9 ВНИМАНИЕ Перед тем, как отсоединить источник питанияпроверьте, что питание видеокамеры выключено.Невыполнение этого требования может привестик выходу из строя видеокамеры. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Время записи значительно уменьшается вследующих случаях: • Часто включается трансфокатор и режим Запись-Ожида...
Страница 10 - Регулировка ручного захвата
10 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) Регулировка ручного захвата 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 Удобно охватите видеокамеру рукой, чтобы Вам было легко оперировать кнопкой Начало/Конец Записи, Переключателем Питания иРычагом Транс...
Страница 11 - Выполнение установок даты и времени; BRIGHT
РУ 11 Выполнение установок даты и времени Данные дата/время записываются на ленту всевремя, но во время воспроизведения дату/времяможно убрать или вернуть ( 墌 стр. 36, 37). 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении расположенную на переключателекнопку...
Страница 12 - Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты
12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимовключить питание видеокамеры. 1 Выдвиньте и удерживайте OPEN/EJECT в направлении указанном стрелкой, а затемоттягивайте крышку держателя кассеты пока онане защелкнется. Держатель кассетыоткры...
Страница 13 - Установка режима записи
РУ 13 Установка режима записи Установите режим записи по Вашемупредпочтению. 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении расположенную на переключателекнопку фиксатора. Загорается индикаторнаялампочка включения питания, и видеокамеравключается. 2 Нажмит...
Страница 14 - ЗАПИСЬ И; ЗАПИСЬ; ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
14 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЗАПИСЬ ..................................... 15 – 18 Основной Режим Записи ....................... 15 Журнaлиcтcкaя Сьeмкa ........................ 16 Сьeмкa Нaвcтpeчy ............................... 16 Режим работы .................................... 16 Тр...
Страница 15 - Основной Режим Записи; Съемка с использованием видоискателя:
РУ 15 ЗАПИСЬ Основной Режим Записи ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вы уже выполнили перечисленныениже процедуры. Если нет, то выполните их передтем как приступить к выполнению последующихопераций. ● Питание ( 墌 стр. 8) ● Регулировка ручного захвата ( 墌 стр. 10) ● Регулировка видоискателя ( 墌 стр. 10) ● Загруз...
Страница 16 - ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА; Режим работы; Положение переключателя питания
16 РУ ЗАПИСЬ (прод.) ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА В некоторых ситуациях использование различныхуглов съемки может обеспечить получение болеедраматичной записи. Держите видеокамеру внужном положении и наклоните ЖК монитор внаиболее удобное для наблюдения положение.ЖК монитор может поворачиваться на 270° (90°...
Страница 17 - Трансфокация
РУ 17 ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличенияизображения. УПРАВЛЕНИЕ:Наезд (трансфокация на плюс) Нажмите рычаг трансфокатора в сторону “Т”(телеобъектив). Отъезд (трансфокация на минус) Нажмите рычаг трансфокатора в сторону “W”(широк...
Страница 18 - Временной код; Запись с середины ленты; Когда на ленте есть незаписанный участок
18 РУ ЗАПИСЬ (прод.) Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00:00:00”(минута, секун...
Страница 19 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Нормальное воспроизведение; Остановка Изображения:; Поиск в режиме Shuttle:; Покадровое Воспроизведение:
РУ 19 Кнопка перемоткиназад ( 2 ) Кнопка быстройперемоткивперед ( 3 ) Кнопка Стоп ( 5 ) Рычагтрансфокатора(VOL.) Громкоговоритель ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Нормальное воспроизведение 1 Загрузите кассету с лентой ( 墌 стр. 12). 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая на кнопк...
Страница 20 - Разъемы; визор; входными разъемами A/V
20 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (прод.) Разъемы Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководствадля вашего видеомагнитофона и телевизора. A. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному входными разъемами S-VIDEO IN и A/V К S-VIDEO К AV Кабель Audio/...
Страница 22 - Поиск пустого промежутка; BLANK SEARCH
22 РУ Поиск пустого промежутка Помогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени ( 墌 стр. 18). 1 Загрузите кассету с лентой ( 墌 стр. 12). 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая накнопку фиксатора, рас...
Страница 23 - УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ; УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ
РУ 23 УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ СОДЕРЖАНИЕ ДЛЯ ЗАПИСИ ................................................ 24 – 31 Ночной индикатор .................................................. 24 Программа АЕ со спецэффектами ....................... 24 – 25 Эффекты Микширование/Вытеснение ................. 26 –...
Страница 24 - Программа АЕ со спецэффектами; Ночной индикатор; NIGHT SCOPE; ДЛЯ ЗАПИСИ
24 РУ Программа АЕ со спецэффектами 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая лри этом в нажатом положении расположенную на переключателекнопку фиксатора. 2 Нажмите кнопку MENU/BRIGHT . Появится экран Меню. 3 Вращайте дисковый регулятор MENU/BRIGHT , чтобы выбрать “ PROGRAM AE”. ...
Страница 25 - CLASSIC FILM
РУ 25 SEPIA (СЕПИЯ) Зaпиcaнныe cцeны имeют кopичнeвaтыйoттeнoк, кaк cтapыe фoтoгpaфии.Koмбиниpyйтe c peжимoм кинoтeaтpa дляклaccичecкoгo видa. MONOTONE (ЧЕРО-БЕЛОЕ) Как черно-белое кино, Ваша съемкапроизводтся в черно-белом цвете. Прииспользовании вместе с режимом Cinema(Кино) повышает эффект “стары...
Страница 26 - Эффекты Микширование/Вытеснение
26 РУ ВНИМАНИЕ Некоторые эффекты микширования/вытесненияизображения не могут выполняться вместе сопределенными режимами Программы АЕ соспецэффектами ( 墌 стр. 24, 25). Если выбран эффект Угасания/Вытеснения шторкой, которыйне может быть задействован, его индикатормигает или гаснет. Эффекты Микширован...
Страница 27 - Меню микширования и вытеснения
РУ 27 Меню микширования и вытеснения Меню Эффект Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм. Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм. Bвeдeниe цвeтнoгo зкpaнa oт чepнo-бeлoгo зкpaнa иливывeдeниe oт цвeтнoгo зкpaнa дo чepнo-бeлoгo зкpaнa. Haлoжeниe нa чepный зкpaн c вepxнeгo пpaвo...
Страница 28 - Моментальный фотоснимок; УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА
28 РУ Моментальный фотоснимок Эта техническая характеристика позволяет вам сниматьзображение, которое будет выглядеть как фотографияна пленке. УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора, расположенную на переключ...
Страница 29 - Автофокусировка; FOCUS
РУ 29 При фокусировке наприближенных объектах При фокусировке наудаленных объектах ФУНКЦИЯ: Автофокусировка ЦЕЛЬ: Система автофокусировки видеокамеры позволяет выполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) до бесконечности.Однако, в перечисленных ниже случая...
Страница 30 - Регулировка экспозиции; BACKLIGHT; Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
30 РУ Регулировка экспозиции Ручную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием обратной подсветки, или когда фон является слишкомярким. • Во время съемки с отражающим свет естественным фоном, например, на берегу моряили во время лыжной п...
Страница 31 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo; “AUTO”; Ручная регулировка баланса белого
РУ 31 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тo вceдpyгиe цвeтa бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcяaвтoмaтичecки. Однако, более опытныеоператоры предпочит...
Страница 32 - Для Меню Записи; Если Вы выбрали “; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА
32 РУ Для Меню Записи Эта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многиеболее мелкие настройки видеокамеры ( 墌 стр. 33 – 35). 1 Установите переключатель питания в положение “ ” удерживая при этом в нажатом положении расположенную на переключателекнопку фиксатора. 2 Наж...
Страница 33 - Объяснение меню экрана; AMER
РУ 33 Объяснение меню экрана ПРИМЕЧАНИЯ: ● Установки, произведенные в меню “ CAMERA”, остаются эффективными, независимо от того, установлен переключатель питания в положение “ ” или “ ”. Но установки меню могут быть изменены, только когда переключатель стоит в положении “ ”. ● Настройки “ MANUAL” де...
Страница 34 - TEM
34 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА (прод.) Объяснение меню экрана (прод.) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Настройки “ MANUAL” действительны только когда переключатель питания установлен на “ ”. ● Функции “ SYSTEM” которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит в положении “ ”, также могут быт...
Страница 36 - Для Меню Воспроизведения
36 РУ COP Y OF F – M D O E SOUND M D O E 1 2 B I T ODE REC M S T EREO – SOUND 1S P –– N RE T UR RE N E ON SC L CD / T V U A O T I ME T DA T E / T I ME CODE ––– F F O N RE T UR BE E P ME LODY – DEMO MODE – N O CAM E R S E T N RE T UR COP Y M S Y S T E AY D I S P L V I DEO SOUND MODE MODE MODE 1 2 B I...
Страница 37 - : Эаводская установка
РУ 37 1L 2 1 2 : 3 4 : 2 4 7 2 0 . . 2 11 : B I T / SOU 0 3 2 5 ND 1 P S 4 6 Минуты Секунды Кадры* * 25 кадры = 1 ceкyндe Установка ON SCREEN:Для звуковоговоспроизведения,скорости и движенияпленки. Установка DATE/TIME:Для установки даты/текущего времени. Установка TIME CODE:Для установленияжелаемого...
Страница 38 - ПЕРЕЗАПИСЬ; Перезапись на видеомагнитофон
38 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Перезапись на видеомагнитофон 1 Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеру и видеоплейер. См. также страницы20 и 21. 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая накнопку фиксатора, находящуюся напереключателе, включите питаниевидеомагнитофона, и пос...
Страница 40 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО В
40 РУ A B 1 1 1 1 1 2 2 3 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза,быстрая перемотка вперед и назад) вашеговидеомагнитофона. С помощью данного ПДУ...
Страница 41 - Кнопку
РУ 41 1 9 7 5 3 ! # % & 2 4 6 8 0 @ $ ^ Кнопку 1 Разъем PAUSE IN(ВВОД ПАУЗЫ)* 2 Кнопка MBR SET(ВЫБОР СИСТЕМЫМУЛЬТИСИСТЕМНОГОПДУ)* 3 Кнопка INT. TIME(ТАЙМЕР ИНТЕРВАЛА)*Кнопка SELF TIMER(Кнопка таймераавтоспуска)* 4 Кнопка REC TIME(ВРЕМЯ ЗАПИСИ)*Кнопка ANIM. (Кнопкамультипликации)* 5 Кнопка FF (БЫ...
Страница 42 - Воспроизведение с трансфокацией; STOP; PLAY
42 РУ ФУНКЦИЯ: Воспроизведение с трансфокацией НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет при выполнении воспроизведения влюбой момент увеличить записанноеизображение до 44Х. УПРАВЛЕНИЕ:1) Нажмите кнопку PLAY ( 4 ), чтобы найти нужную вам сцену. 2) Нажимайте кнопки трансфокатора ( T/W ) на ПДУ. Проследите за тем, чтобы ...
Страница 43 - Ayдиoмикшиpoвaниe
РУ 43 Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполненатолько в том случае, если запись была сделана в12-битовом режиме ( 墌 стр. 33). ПРИМЕЧАНИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записаннойс частотой дискретизации 16-бит, на ленте,записанной в долгоиграющем режиме (LP), а также...
Страница 44 - Редактирование Вставкой
44 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (прод.) Редактирование Вставкой Вы можете вписать новую сцену на ужезаписанную кассету, заменяя часть оригинальнойзаписи с минимальными помехами в начале иконце вставки. Первоначальная звукозаписьостается нетронутой. ПРИМЕЧ...
Страница 45 - СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ
РУ 45 PL AY OFF Подключение к персональномукомпьютеру (ПК) Эта видеокамера может переносить наперсональный компьютер с помощью коннектораDV, используя программное обеспечение,прилагаемое к компьютеру или имеющееся впродаже. 1 Проверьте, что выключено питание видеокамеры и ПК. 2 Соедините видеокамеру...
Страница 46 - СПРАВОЧНЫЙ; Индикаторы; На задней обложке; СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
46 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖАНИЕ ДЕТАЛИ ............................................. 47 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ ........ 48 – 52 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................................. 53 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ .................... 54 – 56 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ ............... 57...
Страница 47 - ДЕТАЛИ; НАИМЕНОВАНИЯ
РУ 47 ДЕТАЛИ НАИМЕНОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ ❍ Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей при температуреокружающей среды от 10° С до 35°С, диапазон температур от 20°С до25°С является идеальным для выполнения зарядки. Если температураокружающей среды слишком низкая, зарядка аккумуляторной батареиможет быть н...
Страница 48 - Симптом; OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
48 РУ Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается,обратитесь за помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы ипомехи, (от телевизора, радиоприемника и т. п.) м...
Страница 53 - Чистка видеокамеры; После эксплуатации; EJECT; ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
РУ 53 Чистка видеокамеры 1 Чтобы очистить внешние поверхности, осторожно протрите их мягкой тканью. Смочите ткань в слабом,нейтральном мыльном растворе и удалите сильныезагрязнения. После этого протрите сухой тканью. 2 Нажмите кнопку PUSH OPEN (НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) и откройте ЖК монитор. Аккуратнопротрит...
Страница 54 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Бaтapeйныe блoки; Kacceты
54 РУ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареиявляются никель-кадмиевымиили никель-металлгидриднымибатареями. Пepeдиcпoльзoвaниeм пpилaгaeмoгoбaтapeйнoгo блoкa илиoтдeльнo пpиoбpeтeннoгoбaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo пpoчитaйтecлeдyющиe пpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcкa . . . .....
Страница 55 - Глaвный aппapaт; ЖК монитор
РУ 55 Глaвный aппapaт 1. B цeляx бeзoпacнocти, HE CЛEДУET . . . .... oткpывaть кopпyc видeoкaмepы..... paзбиpaть или видoизмeнять aппapaт..... зaмыкaть нaкopoткo кoнтaкты бaтapeйнoгo блoкa. Xpaнитe eгo вдaли oт мeтaлличecкиxпpeдмeтoв, ecли oн нe иcпoльзyeтcя. .... дoпycкaть пoпaдaния лeгкo вocплaмeн...
Страница 57 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Видеокамера; Общие характеристики; Сетевой Адаптер
РУ 57 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 11 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока(при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен,видоискатель включен : Приблизительно 4,3 Вт ЖК монитор включен,ви...
Страница 59 - Органы управления
РУ 59 Органы управления 1 Кнопка щткрывания монитора[PUSH OPEN] ............................................. 墌 стр. 15 2 Регулятор диоптра .................................... 墌 стр. 10 3 Кнопка освобождения батареи[BAT. RELEASE] ........................................... 墌 стр. 8 4 • Дисковый рег...
Страница 60 - Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи
60 РУ 4 3 2 0 . 10 1 : 0 . 0 1 0 x W T 0 0 BR I GH T P L C E R 5 1 5 : 5 5 0 min 6 w 1 2 4 7 6 3 5 ) 8 0 ! @ # $ 9 %^ &* ( q Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи ! Появляется в режимах Сжвтия,Кино. ( 墌 стр. 34) @ Поворачивается во время движения ленты. ( 墌 стр. 15) # Показывае...
Страница 61 - Предупреждающие индикаторы
РУ 61 6 w 1 2 / 1 B I SOUND B L ANK S EARCH VOL UME T 1 1 6 : 2 1 : 2 5 P S 6 4 L 2 0 . 20 1 : 1 2 5 . 0 0 5 1 3 2 4 7 6 Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения 1 Показывает режим звукового сопровождения. ( 墌 стр. 36, 37) 2 Выводит на дисплей режим поиска промежутка. ( 墌 стр...
Страница 63 - ТЕРМИНЫ
РУ 63 ТЕРМИНЫ И Иконки ............................................... 墌 стр. 33 – 35 Индикаторы на ЖКмониторе/ в видоискателе ............................. 墌 стр. 60 – 62 Ирисовая диафрагма ............................... 墌 стр. 30 К Каналы (Левый/Правый) ......................... 墌 стр. 37 Кино .....
Страница 64 - См. также предыдущую страницу
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Р Разъемы .......................... 墌 стр. 8, 9, 20, 21, 38, 45 Регулировка экспозиции ......................... 墌 стр. 30 Регулировка диоптра ............................... 墌 стр. 10 Регулировка ручного захвата ................. 墌 стр. 10 Редактирование Вставкой ....
