JVC GR-DV400 - Инструкция по эксплуатации

6 РУ Как использовать аудио кабель При использовании дополнительных головных телефонов или внешнего микрофона подсоедините поставляемый аудио кабель (с прикрепленным фильтром с сердечником), затем подсоедините аудио кабель к видеокамере. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. Как прикрепить фильтр с...

РУ 7 Как прикрепить ремень 1 Следуя иллюстрации, проденьте ремень сквозь ушко a . 2 Вновь сложите его и проденьте сквозь скобку b . 3 Повторите процедуру, чтобы прикрепить другой конец ремня к другому ушку c , расположенному под захватом для ремня. 4 Убедитесь в том, что ремень не закручен. Как прик...

8 РУ СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 Электропитание .................................................... 10Регулировка видоискателя .................................. 12Установка на штативе .......................................... 12Регулировка ручного захвата...

РУ 9 АВТ О МА ТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТР АЦИЯ Автоматическая демонстрация выполняется, когда пункт “DEMO MODE” установлен в положение “ON” (заводская предварительная установка). 䡲 Автоматическая демонстрация запускается, когда не происходит никаких операций в течение приблизительно 3 минут после того, как пе...

10 РУ ПОДГ О Т ОВК А К Э К СП ЛУА ТАЦИИ Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитание. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения электропитанием с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока 1 Со стрелкой на батарейно...

РУ 11 • Трансфокатор или режим ожидания записи часто активизируются. • ЖК монитор часто используется.• Режим воспроизведения часто активизируется. ● Перед продолжительным использованием Вам рекомендуется подготовить достаточно батарейных блоков, чтобы обеспечить 3-х кратное превышение времени заплан...

12 РУ 1 Подрегулируйте ручной захват. 2 Проденьте Вашу правую руку сквозь петлю и обхватите ручной захват. 3 Подрегулируйте положение Вашего большого пальца и остальных пальцев в ручном захвате, чтобы легко управлять кнопкой записи пуск/стоп, переключателем питания и рычагом регулятора трансфокации....

РУ 13 1 Установите переключатель питания в положение “ M ” или “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Полностью откройте ЖК монитор или полностью вытяните видоискатель. 3 Нажмите колесико MENU . Появляется экран меню. 4 Вращайте колесико MENU , чтобы выбрать...

14 РУ Дата и время постоянно записываются на ленту, но их высвечивание может быть включено или выключено во время воспроизведения. ( 墌 стр. 31, 40) 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Полностью откройте ЖК мон...

РУ 15 Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. ● Не трогайте внутре...

16 РУ Прилагаемая карта памяти уже вставлена в видеокамеру в момент покупки. 1 Убедитесь, что электропитание видеокамеры выключено. 2 Откройте крышку отсека для карты (MEMORY CARD). 3 Чтобы загрузить карту памяти , надежно вставьте ее со срезанным углом, обращенным вперед. Чтобы выгрузить карту памя...

РУ 17 ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВ ЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 10) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 15) 1 Удалите крышку объектива. 2 Нажмите кнопку PUSH OPEN и полностью откройте ЖК монитор или полностью вытяните...

18 РУ Оставшееся время записи на ленте Приблизительное оставшееся время записи на ленте появляется на дисплее. Индикация “– h – – m” означает, что видеокамера вычисляет оставшееся время. Когда оставшееся время достигает 2 минут, индикация начинает мигать. Трансфокация Производит эффект увеличения/ум...

РУ 19 Временной код Во время съемки временной код записывается на пленку. Этот код предназначен для подтверждения во время воспроизведения положения записанной сцены на ленте.Если запись начинается с пустого участка, временной код начинает отсчитываться с “00:00:00” (миинута:секунда:кадр) Если запис...

20 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 15) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 4 / ...

22 РУ * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. ** Не требуется для просмотра только стоп-кадров. *** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет входные гнезда S-VIDEO IN и A/V. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель. **** При подсоединении каб...

РУ 23 ЦИФ РОВОЙ ФО ТО АПП АР АТ (D .S .C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗ В ЕДЕНИЕ ЗАПИСЬ D.S.C. Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, чтобы делать моментальные снимки. Стоп-кадры хранятся на карте памяти. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры,...

24 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. Изображения, снятые с помощью видеокамеры, автоматически нумеруются, затем хранятся в цифровом последовательности на карте памяти. Вы можете просмотреть хранящиеся изображения по одному, как будто перелистывая фотоальбом. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установи...

РУ 25 Вы можете просматривать видеоклипы ( 墌 стр. 48), хранящиеся на карте памяти. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “MEMORY”. 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на пере...

26 РУ Вы можете одновременно просматривать несколько файлов, хранящихся на карте памяти. Эта возможность быстрого просмотра облегчает нахождение определенного файла, который Вам нужен. 1 Для контрольного воспроизведения файлов изображения , выполните действия пунктов 1 – 6 раздела “Нормальное воспро...

РУ 27 Режим защиты помогает предотвратить случайное стирание файла. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “MEMORY”. 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 По...

28 РУ ● Повторите действия пунктов 10 и 11 для всех файлов, с которых Вы хотите снять защиту. Чтобы снять защиту со всех файлов, хранящихся на карте памяти 9 Вращайте колесико MENU , чтобы выбрать пункт “CANC.ALL”, и нажмите его. Появится экран PROTECT. 10 Вращайте колесико MENU , чтобы выбрать пунк...

РУ 29 С помощью сброса имени файла будет создана новая папка. Новые файлы, которые Вы собираетесь создать, будут сохранены в новой папке. Удобно отделить новые файлы от предварительно созданных файлов. (Доступно только для файлов изображения и видеоклипа.) 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Ус...

30 РУ 10 Вращайте колесико MENU , чтобы выбрать пункт “EXECUTE”, и нажмите его. Появляется экран нормального воспроизведения. ● Чтобы отменить выбор, выберите пункт “RETURN”. Чтобы напечатать с помощью выбора стоп-кадров и количества копий1 Выполните действия пунктов 1 – 8 в разделе “Чтобы напечатат...

РУ 31 УСОВЕРШЕ НСТВОВ АННЬІЕ Ф УНКЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 32 – 40) 1 Для меню видеозаписи и меню записи D.S.C.: ● Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в п...

32 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ (прод.) 3) Нажмите колесико MENU . Выбор завершен. ● Повторите процедуру, если Вы хотите установить меню других функций. 4) Нажмите колесико MENU . Возвращается экран меню. ● Повторите процедуру, если Вы хотите установить меню других функций. 5) Снова нажмите колеси...

РУ 33 FADER–BLACK : Изображение постепенно проявляется или исчезает на черном экране. FADER–B.W : Изображение постепенно проявляется на цветной экран с черно-белого экрана, или постепенно исчезает с цветного экрана на черно-белый экран. WIPE – CORNER : Изображение появляется на черный экран с верхне...

34 РУ МЕНЮ ЗАПИСИ (прод.) STROBE *: Ваша запись выглядит, как серия последовательных моментальных снимков. MIRROR *: Создает зеркальное изображение на правой стороне экрана, рядом с нормальным изображением на другой половине. * Доступно только тогда, когда переключатель VIDEO/MEMORY установлен в пол...

РУ 35 Усиление GAIN UP (Заводская предварительная установка: AGC ) OFF : Позволяет Вам снимать темные сцены без регулирования яркости изображения. AGC : Общий вид может быть зернистым, но изображение является ярким. AUTO : Скорость затвора регулируется автоматически. Съемка объекта при малом или пло...

36 РУ Установка режима максимального телефото Обычно расстояние до объекта, где объектив сфокусирован, зависит от увеличения трансфокатора. За исключением случаев, когда дистанция до объекта более, чем 1 м, объектив будет не сфокусирован в максимальном телефото режиме. TELE MACRO (Заводская предвари...

РУ 37 Режим автоматической демонстрации Демонстрирует определенные функции такие, как программа АЕ со спецэффектами, и может быть использована, чтобы подтвердить, как функционируют эти функции. ( 墌 стр. 9) DEMO MODE (Заводская предварительная установка: ON ) OFF : Автоматическая демонстрация не буде...

38 РУ DSC Качество изображения Режим качества изображения может быть выбран для лучшего соответствия Вашим потребностям. Доступны два режима качества изображения: FINE ( ) и STANDARD ( ) (по порядку качества). QUALITY (Заводская предварительная установка: FINE ) FINE / STANDARD ПРИМЕЧАНИЕ: Количеств...

РУ 39 МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VIDEO Воспроизведение звука Во время воспроизведения ленты видеокамера определяет, в каком звуковом режиме была сделана надпись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука для сопровождения Вашего воспроизводимого изображения. В соответствии с объяснением меню доступа на стр...

40 РУ SYSTEM Каждая установка связана с пунктом “ s ”, который появляется, когда переключатель питания установлен в положение “ M ”. ( 墌 стр. 31) Параметры соответствуют описанию, приведенному на стр. 36. BEEP (Заводская предварительная установка: MELODY ) OFF / BEEP / MELODY TALLY (Заводская предва...

РУ 41 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Делает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении. Хотя записываемое изображение не является зернистым, оно может выглядеть стробированным из-за маленькой скорости затвора. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”, од...

42 РУ Режим серии моментальных снимков Удерживание нажатой кнопки SNAPSHOT в пункте 5 обеспечивает эффект подобный последовательной фотографии. (Интервал между стоп-кадрами: приблиз. 1 секунда) ● Режим серии моментальных снимков не функционирует, когда пункт “REC SELECT” установлен в положение “ / ”...

РУ 43 Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 см. до объекта) до бесконечности. Однако, правильная фокусировка не может быть достигнута в ситуациях, перечисленных ниже (в этих с...

РУ 45 Чтобы зафиксировать регулировку экспозиции и ирисовую диафрагму... После выполнения действий пункта 3 раздела “Регулировка экспозиции”, подрегулируйте экспозицию, вращая колесико MENU . Затем зафиксируйте ирисовую диафрагму в пунктах 4 и 5 раздела “Фиксация ирисовой диафрагмы”. Для автоматичес...

46 РУ ● Съемка объекта может выполнятся при различных типах условий освещенности помещения (естественное освещение, флуоресцентное, свет свечей и т.д.). Т.к. цветовая температура отличается в зависимости от источника света, оттенок объекта будет отличаться в зависимости от установок баланса белого. ...

РУ 47 предыдущую страницу. Нажмите кнопку 5 , чтобы высветить следующую страницу. 6 Вращайте колесико MENU , чтобы выбрать нужное изображение, и нажмите его. ● Индикация “NAVIGATION SEARCH” мигает и видеокамера начинает поиск на ленте точки, соответствующей выбранному уменьшенному изображению. Чтобы...

48 РУ Вы можете создавать видеоклипы размером 160 x 120 пикселей из изображения видеокамеры в реальном времени или из отснятого видео материала и сохранять их на карте памяти как файлы, которые можно просто послать по электронной почте. Чтобы записать видеоклип из изображения видеокамеры в реальном ...

РУ 49 7 В точке, где Вы хотите начать перезапись, нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы начать запись клипа для электронной почты. 8 Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы закончить запись клипа для электронной почты. ● Высвечивается индикация “COMPLETED”, а затем видеокамера вновь входит в режим о...

50 РУ ПРИМЕЧАНИЕ: Перезапись с ВКМ возможна только с моделью GR-DV700/500. * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. ** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет гнездо S-VIDEO IN/OUT. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель. *** При подсоедине...

52 РУ Также возможно копировать записанные сцены с другого видео аппарата, оборудованного гнездом DV, на видеокамеру. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще имеется. 1 Убедитесь, что все аппараты выключены. 2 Подсоедините эту виде...

РУ 53 Стоп-кадры могут быть перезаписаны с ленты на карту памяти. 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 15) 2 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 3 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 4 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, распо...

54 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ Многофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоянии, а также управлять основными операциями (воспроизведение, остановка, пауза, быстрая перемотка в прямом и обратном направлении) Вашего ВКМ. Он также делает возможными дополнительные функции восп...

РУ 55 . Замедленное воспроизведение Позволяет осуществлять поиск на низкой скорости в любом направлении во время видеовоспроизведения. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку SLOW ( Y I или I U ) в течение более, чем приблиз. 2 секунды. ● Нормальное воспроизведение восстанавливается посл...

56 РУ Спецэффекты воспроизведения Позволяет Вам добавлять творческие эффекты в изображение видеовоспроизведения.Эффектами, которые могут использоваться во время воспроизведения, являются CLASSIC FILM, MONOTONE, SEPIA и STROBE. Эффекты при воспроизведении действуют таким же образом, как они действова...

РУ 57 ПРИМЕЧАНИЯ: ● При редактировании на ленту, которая была записана в режиме 12-бит, старая и новая звуковые дорожки записываются отдельно. ● Если Вы выполняете озвучивание на пустой промежуток ленты, звук может быть искажен. Обязательно редактируйте только записанные участки. ● Если во время вос...

58 РУ Легко создайте смонтированное видео, используя Вашу видеокамеру в качестве проигрывателя источника. Вы можете выбрать до 8 “кусков” для автоматического монтажа, в любом порядке, как Вам нравится. Монтаж R.A. осуществляется более легко, когда MBR (универсальный пульт ДУ) настроен, чтобы управля...

РУ 59 Выполните соединения Обращайтесь также к стр. 22. * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. ** Подсоедините если Ваш ТВ/ВКМ имеет разъем S-VIDEO IN. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель. *** При подсоединении кабеля откройте крышк...

60 РУ Выберите сцены 6 Нажмите кнопку PLAY ( U ), затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на пульте ДУ. Появляется меню монтажа в произвольной последовательности. 7 Если в начале сцены используется вытеснение/микширование, нажмите кнопку FADE/ WIPE на пульте ДУ. ● Переберите эффекты, повторно нажимая к...

РУ 61 Автоматический монтаж на ВКМ 13 Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены, которую Вы хотите монтировать, и нажмите кнопку PAUSE ( 9 ). 14 Нажмите кнопку VCR REC STBY ( 79 ), или активизируйте режим паузы записи ВКМ вручную. 15 Нажмите кнопку записи пуск/стоп на видеокамере. Процесс монт...

62 РУ СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ [A] Используя кабель USB Возможно выполнять следующие действия: ● Передавать стоп-кадры, сохраненные на карте памяти, в ПК. ● Передавать стоп-кадры/движущиеся изображения, записанные на ленте, в ПК. ● Вводить стоп-кадры/движущиеся изображения в режиме реального времени. ● Ис...

РУ 63 Эта видеокамера через соединение USB может быть использована как Web-камера. 1 Убедитесь, что все необходимое программное обеспечение (прилагается) установлено на Вашем ПК и все аппараты выключены. 2 Подсоедините видеокамеру к Вашему ПК, используя кабель USB. 3 Установите переключатель VIDEO/ ...

64 РУ СПРА ВОЧ Н ЬІЙ Р А ЗДЕЛ ПОДРОБНОСТИ ПУНКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ V Электропитание ( 墌 стр. 10) ● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C. Диапазон температур от 20°C до 25°C является идеальным для зарядки. Если окружение является слишком холодным, зарядка может быть неполной...

РУ 65 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения предписаний, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание Видеозапись и запись D.S.C. Видеокамера является управляемым микрокомпьютерами...

РУ 67 Усовершенствованные функции Симптом Возможные причины Корректирующее воздействие 13. Фокус не регулируется автоматически. 13. • Фокус установлен в ручной режим. • Запись была сделана в темном месте, или контраст был низким. • Объектив грязный или покрыт конденсатом. 13. • Установите фокус в ав...

68 РУ Другие проблемы Симптом Возможные причины Корректирующее воздействие 24. Лампа питания/зарядки на видеокамере не горит, когда выполняется попытка осуществить зарядку. 24. • Температура батареи чрезмерно высокая/низкая. • Зарядку трудно осуществить в местах с чрезмерно высокой/низкой температур...

70 РУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Общие меры предосторожности для батареек Если пульт ДУ не функционирует, даже если он эксплуатируется правильно, то батарейки разрядились. Замените их новыми. Используйте только следующие батарейки: размер AAA (R03) x 2 Пожалуйста, примите к сведению следующие правила использов...

РУ 71 ... в месте, где они не будут подвергаться воздействию сильных магнитных полей (таких, как генерируемых моторами, трансформаторами или магнитами). ... вертикально, в их оригинальных футлярах. Карты памяти Чтобы правильно использовать и хранить карты памяти, обязательно прочитайте следующие пре...

72 РУ 5. Загрязненные видеоголовки могут привести к следующим проблемам: • Нет картинки во время воспроизведения.• Участки с помехами появляются во время воспроизведения. • Во время записи появляется предупреждающий индикатор загрязнения видеоголовок “ ”. • Запись не может быть выполнена правильно.В...

РУ 73 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 1 Выключите видеокамеру. 2 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. Удалите кассету. 3 Нажмите “PUSH HERE”, чтобы з...

74 РУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Общие сведенияИсточник электропитания : Переменный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблиз. 3,7 Вт ЖК монитор включен, видоискатель...

РУ 75 Показанные технические характеристики приведены для режима SP, если не указано обратное. E & O.E. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Для цифрового фотоаппаратаНоситель информации : Карта памяти SD/карта MultiMediaCard Система сжатия : Стоп-кадр: JPEG (...

РУ 77 Органы управления a •Колесико меню [MENU] ............... 墌 стр. 31 •Контроль громкости динамика/головных телефонов [VOLUME +, –] ................................ 墌 стр. 20 b Кнопка моментального снимка [SNAPSHOT] ............................ 墌 стр. 23, 41 c Рычажок регулятора трансфокации [T/...

78 РУ УКАЗАТЕЛЬ индикаций Индикации Индикации на ЖК мониторе/видоискателе только во время видеозаписи a Индикатор навигации ( 墌 стр. 46) (Появляется, когда пункт “NAVIGATION” установлен в положение, отличное от “MANUAL”.) b Индикатор выбранного эффекта вытеснения/микширования ( 墌 стр. 32) c Индикато...

РУ 79 b • : Индикатор ночной съемки ( 墌 стр. 41) (Появляется, когда инициирована ночная съемка.) • : Режим усиления ( 墌 стр. 35) (Появляется, когда пункт “GAIN UP” установлен в положение “AUTO” и скорость затвора регулируется автоматически.) c Индикатор вспышки (Появляется, когда дополнительная вспы...

82 РУ А Автоматическое воспроизведение изображений .....................................................24 Автоматическое выключение ................... 17 , 23 Автофокусировка ............................................. 43 Анимация ..........................................................35 Б Ба...