Страница 2 - РУ; ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO; Увaжaeмый пoкyпaтeль,; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ ВНИМАНИЕ: (Для видеомонтажного стыковочного устройства) Чтобы уменьшить риск возгорания, не снимайте крышку. Внутри прибора нет деталей, которыхнужно касаться пользователю. Для обслуживания обратитесь к квалифицированному персоналу. BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTP...
Страница 4 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
4 РУ Пульт дистанционного управления (ПДУ) RM-V717U CD-ROM Батареи R03 (AAA) 2 шт. (для пульта управления). Коннекторная коробка CU-V504U Moнтaжный кaбeль Наплечный ремень Карта памяти (8 MB) (Заранее загружена в видеокамеру производителем) Козырек для линзы (уже прикреплен к видеокамере 墌 стр. 5) К...
Страница 5 - подсоединить колпак линзы.
РУ 5 Как отсоединить/ подсоединить колпак линзы. Прилагаемый козырек для линзыпозволяет блокировать слишкомяркий свет во время съемки вусловиях яркого солнечногоосвещения, как это делаютпрофессиональные фотографы. Чтобы отсоединить: поворачивайте колпаклинзы против часовойстрелки. Чтобы подсоединить...
Страница 6 - Как пользоваться аудио кабелями
6 РУ Как пользоваться аудио кабелями При пользовании дополнительными наушниками подсоедините их к прилагаемому аудио кабелю (сфильтром-сердечником), затем подсоедините аудио кабель к видеокамере. Фильтр-сердечникснижает помехи. Наушники Аудио кабель К наушникам (PHONE) Фильтр- сердечник
Страница 7 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ; Автоматическая демонстрация действует, когда; MENU
РУ 7 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ Автоматическая демонстрация действует, когда включен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO MODE”). 䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течениеоколо трех минут после установки переключателя питания вположение “ ” или “ ” не производится никаких операций, и в в...
Страница 8 - ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; Информация об аккумуляторных батареях
8 РУ К розетке электросети Индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА) Индикатор POWER (ПИТАНИЕ) Аккумуляторная батарея BN-V408U, BN-V416U или BN-V428U Сетевой адаптер/ зарядное устройство Гнездо DC OUT (ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА) Литиево-ионные аккумуляторные батареи плохо переносят низкие температуры. ПOДГOTOBKA K ЗK...
Страница 9 - РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ВНИМАНИЕ; Приблизительное время записи; РАБОТА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
РУ 9 1 2 К выходному разъем DC OUT К розетке электросети Сетевой адаптер/ зарядное устройство Шнур питания постоянного тока К входному DC-разъему Сетевой шнур Кнопка BATT. RELEASE (ОСВОБОЖДЕНИЯ БАТАРЕИ) РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 Легко прижмите батарею к батарейному гнезду, так, чтобы стрелк...
Страница 10 - Регулировка ручного захвата
10 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) PAUSE 3 1 2 Регулировка ручного захвата 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 Удобно охватите видеокамеру рукой, чтобы Вам было легко оперировать кнопкой Начало/Конец Записи, Переключателем Питания иР...
Страница 11 - Выполнение установок даты и времени
РУ 11 F . WH I T E F ADER / W I P E AM AE PROGR A CAMER L MANUA M S Y S T E DSC END AY D I S P L C AN E W. BA L RE N E ON SC L CD / T V U TO A I ME T DA T E / T I ME CODE C LOCK AD J . ––– F F O 1 2 . 2 5 . 0 2 1 7 3 0 : N RE T UR C LOCK AD J . 1 2 . 2 5 . 0 2 1 7 3 0 : Дисплей Дисковый регулятор ME...
Страница 12 - Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты
12 РУ Лента Режим записи Нормальный режим Долгоиграющий режим 30 мин. 30 мин. 45 мин. 60 мин. 60 мин. 90 мин. 80 мин. 80 мин. 120 мин. Приблизительное время записи ПPИMEЧAHИЯ: ● Tpeбyeтcо нecкoлькя ceкyнд для oткpывaния дepжaтeля кacceты. He пpилaгaйтe cилy. ● Если Вы ожидаете несколько секунд, но д...
Страница 13 - Загрузка карты памяти; MEMORY CARD
РУ 13 Для защиты ценных файлов (доступно только для карты памяти SD) . . . ..... сдвиньте язычок защиты от стирания/записи, расположенный сбоку карты памяти в направлении“LOCK”. Это предотвращает повторную запись на картупамяти. Для записи на эту карту памяти сдвиньтерегулятор обратно в положение, п...
Страница 15 - Установка режима записи
РУ 15 REC MODE – S P L P Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Экран Меню Установка режима записи Установите режим записи по Вашемупредпочтению. 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении расположенную на переключателек...
Страница 17 - Примерное количество сохраняемых изображений; IMAGE SIZE; ЕМКОСТЬ ПАМЯТИ
РУ 17 Примерное количество сохраняемых изображений * Поскольку на прилагаемой карте памяти 8 МВ уже сохраняются звуковые эффекты ( 墌 стр. 45) и титры ( 墌 стр. 48), число изображений, которые могут быть на ней сохранены, будет меньше указанного здесь числа. IMAGE SIZE 640 x 480 1024 x 768 1280 x 960 ...
Страница 18 - ОСНОВНОЙ РЕЖИМ ЗАПИСИ; Запись на кассету
18 РУ BR I GH T 2 5 min 90 min 89 min 3 min 2 min 1 min 0 min min 180 ° 90 ° Для того, чтобы отрегулировать яркость ЖК монитора ..... вращайте дисковый регулятор MENU до тех пор, пока не будет установлена нужнаяяркость, при этом на дисплее перемещаетсяиндикатор яркости. • При пользовании видоискател...
Страница 19 - ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА
РУ 19 Съемка навстречу ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКА В некоторых ситуациях использование различныхуглов съемки может обеспечить получение болеедраматичной записи. Держите видеокамеру в нужномположении и наклоните ЖК монитор в наиболееудобное для наблюдения положение. ЖК мониторможет поворачиваться на 270° (9...
Страница 20 - Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету); УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА; Режим серии моментальных снимков
20 РУ SNAP MODE – F U L L NEGAP I N – UP F RAME Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету) Эта техническая характеристика позволяет вам снимать зображение, которое будет выглядеть как фотография на пленке. УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА 1 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение...
Страница 21 - Основной режим съемки (моментальный снимок); Запись на карту памяти
РУ 21 5 1 1280 Основной режим съемки (моментальный снимок) Вы можете использовать видеокамеру как цифровуюфотокамеру для получения моментальных снимков(фотографий). ПРИМЕЧАНИЕ: Вы уже должны были ранее выполнить перечисленные ниже процедуры. Если нет, то произведите их перед тем, как приступить к вы...
Страница 22 - Трансфокация; Запись на кассету и карту памяти
22 РУ 1 x W T 0 1 x W T 0 1 x W T 0 2 x W T 0 4 x W T Дисковый регулятор MENU Рычаг трансфокатора Наезд (Т: Телеобъектив) Отъезд (W: Широкоугольный объектив) Индикаторная полоска трансфокатора ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличения ...
Страница 23 - ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты; Временной код; Когда на ленте есть незаписанный участок
РУ 23 ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00...
Страница 24 - Автофокусировка
24 РУ При фокусировке на приближенных объектах При фокусировке на удаленных объектах ФУНКЦИЯ: Автофокусировка ЦЕЛЬ: Система автофокусировки видеокамеры позволяет выполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) до бесконечности.Однако, в перечисленных ниже случ...
Страница 25 - ОСНОВНОЙ РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; Воспроизведение кассеты
РУ 25 Остановка Изображения: Для остановки изображения во время воспроизведения. 1) Нажмите кнопку 4 / 6 о время воспроизведения. 2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмите кнопку 4 / 6 еще раз. ● Если воспроизведение остановленного изображения продолжается более 3 минут, то автоматическ...
Страница 26 - Нормальное воспроизведение; Если Вы хотите выбрать другой тип файла,; Автоматическое воспроизведение; Воспроизведение карты памяти
26 РУ E - M A I L C L I P S O U N D Нормальное воспроизведение 1 Загрузите карту памяти ( стр. 13). 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “MEMORY”, затем установите переключатель питания в положение “ ”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора. • Воспроизводится тип файла, который был...
Страница 27 - Индексное воспроизведение; Просмотр информации о файлах; Устранение экранного дисплея
РУ 27 FF DSQP O I A I UR LLTZ AO DEEE LT E I E R T C YT :::::: 1 21F O 0 72 I F 0 . 8 N F J 0 E V . X C 09 G 2 3 6 R DVC 0 0 1 1 0 DC F : 1 0 0 - 0 0 1 0 0 RE T URN D I S P L AY M E NU ON OF F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Индексное воспроизведение Вы можете одновременно просматривать несколько файлов, сохраняе...
Страница 28 - Для Меню Записи
28 РУ F . WH I T E F ADER / W I P E AM AE PROGR A CAMER L MANUA M S Y S T E DSC END AY D I S P L C AN E W. BA L RE N E ON SC L CD / T V U TO A I ME T DA T E / T I ME CODE C LOCK AD J . ––– F F O 1 2 . 0 2 . 5 2 1 7 3 0 : N RE T UR T Y QUA L I REC S E L EC T F I NE 2 8 0X9 6 0 1 I MAGE S I Z E ––– N ...
Страница 29 - Объяснение меню экрана; AMER
РУ 29 Объяснение меню экрана См. “Эффекты микшировaние/вытecнeниe” ( стр. 36, 37). См. “Программа АЕ со спецэффектами” ( стр. 38, 39). См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная регулировка баланса белого” ( стр. 41). Позволяет Вам установить режим записи (SP и LP) в зависимости от ваших предпочтени...
Страница 30 - MANU; TEM; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА
30 РУ Объяснение меню экрана (прод.) Запись без изменений масштаба экрана. Для воспроизведения на обычных телевизорах с нормальным масштабом экрана. Вставляются черные полосы вверху и внизу экрана. Во время воспроизведения на широкоформатных телевизорах черные полосы вверху и внизу экрана исчезают, ...
Страница 31 - DSC
РУ 31 : Заводская установка ПРИМЕЧАНИЯ: ● Функции “ SYSTEM” и “ DISPLAY”, которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит в положении “ ”, также могут быть применены, если выключатель установлен на “ ” (“Воспроизведение”) ( стр. 32). Указатель настройки “CLOCK ADJ.” появляется на экране т...
Страница 32 - Использование меню для детального монтажа
32 РУ M D O E SOUND M D O E 1 2 B I T RO S YNCH ODE REC M I N U T S / AV P DE . . NAV I L S K CH B L AN R COP Y S T EREO – SOUND 1 S P OF F OF F ––– – – N RE T UR O . O RE N E ON SC L CD / T V U A O T I ME T DA T E / T I ME CODE ––– F F O N RE T UR BE E P ME LODY N O T A L L Y –– DEMO MODE – N O NA ...
Страница 33 - SOUND MODE; Дисплей; : Эаводская установка
РУ 33 1 2 1 2 : 3 4 : 2 4 7 2 0 . . 2 11 : B I T / SOU 0 3 5 2 ND 1 P S 4 6 L SOUND MODE 12BIT MODE STEREO SOUND L SOUND R MIX SOUND 1 SOUND 2 И из канала “ L ” , и из “ R ” звук подается в стереозвучании. Звук из канала “ L ” подается в стереозвучании. Звук из канала “ R ” подается в стереозвучании...
Страница 34 - Таймер автоспуска; УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ
34 РУ S E L F – T I MER – ON OF F Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Кнопка записи Пуск/Стоп Экран Меню Индикатор таймера автоспуска При нажатии кнопки записи Пуск/Стоп или SNAPSHOT (Моментальный снимок) индикаторная лампа записи изменяет свое состояние, как показ...
Страница 36 - Эффекты Микширование/Вытеснение
36 РУ Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка записи Пуск/Стоп ВНИМАНИЕ Некоторые эффекты микширования/вытесненияизображения не могут выполняться вместе сопределенными режимами Программы АЕ соспецэффектами ( стр. 38, 39). Если выбран эффект Угасания/Вытеснения шторкой, которыйне может б...
Страница 37 - Меню микширования и вытеснения; Меню
РУ 37 Меню микширования и вытеснения Меню Эффект Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм. Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм. Bвeдeниe цвeтнoгo зкpaнa oт чepнo-бeлoгo зкpaнa иливывeдeниe oт цвeтнoгo зкpaнa дo чepнo-бeлoгo зкpaнa. Haлoжeниe нa чepный зкpaн c вepxнeгo пpaвo...
Страница 38 - Программа АЕ со спецэффектами
38 РУ I C F I LM C L AS S S E P I A GH T TW I L I ONE MONOT SNOW S S POR T G I H T S POT L E S T ROB ER SHU T T 1/120 Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Экран Меню Программа АЕ со спецэффектами 1 Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая лри этом...
Страница 39 - SHUTTER; SNOW; SPORTS
РУ 39 * 1 При съемке изображений в режиме 1600 x 1200,скорость затвора может быть использованатолько до 1/500 ( стр. 16). * 2 Может быть задействовано только когдапереключатель VIDEO/MEMORY установлен в позиции “VIDEO”. SEPIA (СЕПИЯ) Зaпиcaнныe cцeны имeют кopичнeвaтый oттeнoк,кaк cтapыe фoтoгpaфии....
Страница 40 - Регулировка экспозиции
40 РУ E X P . E X P . 3 3 Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Регулировка экспозиции Ручную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием обратной подсветки, или когда фон является слишкомярким. • Во время съемки с отражающим свет...
Страница 41 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo
РУ 41 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния. Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тo вceдpyгиe цвeтa бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcяaвтoмaтичecки. Однако, более опытныеоператоры предпочи...
Страница 42 - ЧТОБЫ СОЗДАТЬ МАЛЕНЬКИЕ ИНДИКАЦИОННЫЕ
42 РУ NA GA T I ON V I – N O OF F T C : 1 1 3 : 2 3 : 1 5 0 5 . . 4 DA T E : 2 2 3 : 2 9 P LAY O FF ON I T NAV I GA P L 0 1 min min 0 PAUSE PAUSE P L 0 1 min 0 PAUSE 1 2 3 4 5 0 0 6 Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Экран Меню Кнопка SNAPSHOT (моментальный снимок...
Страница 43 - ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ИНДИКАЦИОННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ; ВАЖНО
РУ 43 M D O E SOUND M D O E 1 2 B I T RO S YNCH ODE REC M I N U T S / AV P DE . . NAV I L S K CH B L AN R COP Y S T EREO – SOUND 1 S P OF F OF F ––– – – N RE T UR O . O I G N A NAV T I O E T E DE L CURREN T ? E X ECU T E RE T URN 5 . 6 2 1 . 3 0 : 2 0 0 Дисплей Экран Меню ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ИНДИКАЦИОННЫ...
Страница 44 - Поиск пустого промежутка
44 РУ B L ANK SRCH CANCE L E X ECU T E – B L ANK S EARCH 4 4 Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Поиск пустого промежутка Помогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени ( 墌 стр. 23). 1 Загрузите касс...
Страница 45 - Цифровые Звуковые Эффекты; ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ; INDEX; ЗАПИСЬ ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ; Чтобы отменить запись звукового эфекта во
РУ 45 P S C E R 0 1 0 min E X P LOS I ON F B D R L S E A U O A A I X N N Z O C U R P F Z R E G E L A E H N O R R B C T S E E A E I L L R R O I NDE X Дисплей Дисковый регулятор MENU Цифровые Звуковые Эффекты В прилагаемой к видеокамере карте памятизаписаны 12 звуковых эффектов (ВЗРЫВ,СИРЕНА, СМЕХ, ЗВ...
Страница 46 - ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ СНИМАЕМОГО
46 РУ I L C L I A M - E P I L C L I A M - E P 0 0 : 1 5 C E R 2 4 0 3 50 0 : 0 0 STANDBY m i n O C D P L E T M E I L C L I A M - E P I L C L I A M - E P e 0 0 : 1 5 C E R 2 4 0 3 m i n 5 0 0 : 0 0 STANDBY 2 4 0 2 4 0 3 5m i n 3 m i n 5 O C D P L E T M E 32 MB16 MB8 MB Размер изображения 240 x 176 12...
Страница 47 - ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ ЗАПИСАННОГО
РУ 47 Переключатель питания Кнопка фиксатора Кнопка записи Пуск/Стоп Кнопка Воспроизведение/ Пауза ( 4 / 6 ) Кнопка Стоп ( 5 ) Переключатель VIDEO/MEMORY (Откройте ЖК-монитор, чтобы включить этот выключатель.) ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ ЗАПИСАННОГО ВИДЕОМАТЕРИАЛА 1 Загрузите карту памяти ( 墌 стр....
Страница 48 - Наложение титров; ВЫБОР ТИТРОВ
48 РУ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Дисплей Дисковый регулятор MENU Наложение титров Титры и рамки, сохраняемые на прилагаемойкарте памяти, могут быть наложены наизображение. ВЫБОР ТИТРОВ 1 Загрузите прилагаемую карту памяти ( 墌 стр. 13). Установите переключатель питания в положение “ ”, одновременно нажимая на...
Страница 49 - Защита файлов; СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ
РУ 49 MENU D I S P L AY END PROT EC T DE L E T E DPOF PR I N T NO . RE S E T FORMA T ROT EC T P RE T URN PROT EC T ED PROT EC T M E NU REN T PROT . A L L CANC . A L L RE T URN CUR Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Переключатель VIDEO/MEMORY (Откройте ЖК- монитор,...
Страница 50 - Стирание файлов
50 РУ DE L E T E M E NU REN T A L L RE T URN CUR E L E T E D E X ECU T E DE L E T E ? RE T URN Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Переключатель VIDEO/MEMORY (Откройте ЖК- монитор, чтобы включить этот выключатель.) Стирание файлов Сохраненные ранее файлы могут быть...
Страница 51 - Создание нового фолдера
РУ 51 PL AY OF F ORMA T F E X ECU T E DA T A ? E X I S T I NG ERAS E A L L RE T URN Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Экран Меню Переключатель VIDEO/MEMORY (Откройте ЖК-монитор, чтобы включить этот выключатель.) Создание нового фолдера Новые фотоснимки, которые В...
Страница 52 - О настроике записи данных для; РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ (ПО
52 РУ DPOF M E NU REN T A L L 1 RE S E T RE T URN CUR DPOF E X ECU T E A L L 1 ? RE T URN Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Переключатель VIDEO/MEMORY (Откройте ЖК- монитор, чтобы включить этот выключатель.) О настроике записи данных для распечатки (Настроике DPO...
Страница 53 - ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ С
РУ 53 RE T URN SHE E T S DPOF 0 0 SHE E T S DPOF 0 5 DPOF E X ECU T E SAV E ? CANCE L Дисплей Дисковый регулятор MENU ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ С УКАЗАННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ 1 Произведите операции 1 по 4 , описанные на стр. 52. 2 Поверните регулятор MENU в положение “CURRENT” и наж...
Страница 54 - Используйте входящие в комплект кабели Audio/Video и S-Video.; РАЗЪЕМЫ; Основные Соединения
54 РУ Используйте входящие в комплект кабели Audio/Video и S-Video. Коннекторная коробка (входит в комплект) K AV Крышка разъема* К S-VIDEO Кабель S-Video (входит в комплект) Кабель Audio/Video [миништекер - штекер RCA (тюльпан)] (входит в комплект) Видеомагнитофон К телевизору или видеомагнитофону ...
Страница 55 - Если подключается видеомагнитофон
РУ 55 1 Проверьте, что все компоненты аппаратуры выключены. 2 Подключите видеокамеру к телевизору или видеомагнитофону, как показано на рисунке( 墌 стр. 54). Если подключается видеомагнитофон . . . перейдите на шаг 3. Если нет . . . перейдите на шаг 4. 3 Подключите выход видеомагнитофона ко входу тел...
Страница 56 - Подключение к персональному; ИЛИ; Подключения для Опытного Оператора; Викогда не отсоединяйте кабель USB в то
56 РУ К DV IN/OUT Кабель DV (не входит в комплект) К разъему DV Кабель USB (входит в комплект) К USB Переключатель питания Компьютер, оснащенный разъему DV Компьютер, оснащенный USB Фильтр с сердечником Подключение к персональному компьютеру (ПК) Эта видеокамера может переноситьнеподвижные изображен...
Страница 57 - Использование видеокамеры в качестве
РУ 57 b CAMERA e W b CAMERA e W P C Использование видеокамеры в качестве WEB камеры. Эта видеокамера может использоваться вкачестве WEB камеры через коннектор USB. 1 Убедитесь в том, что все необходимое программное обеспечение (входит в комплектпоставки) установлено в Ваш компьютер и всеприборы вклю...
Страница 58 - ПЕРЕЗАПИСЬ; [Чтобы воспользоваться данной видеокамерой
58 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Перезапись на видеомагнитофон [Чтобы воспользоваться данной видеокамерой как проигрывающим устройством] 1 Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеру и видеоплейер. См. также страницы 54 и 55. 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом пол...
Страница 59 - Запись с видеоплейера; [Чтобы воспользоваться данной
РУ 59 Запись с видеоплейера [Чтобы воспользоваться данной видеокамерой как записывающим устройством] 1 Убедитесь, что питание всех узлов выключено, затем соедините видеокамеру ивидеоплейер, как показано на рисунке. См.также стр. 54 и 55. 2 Установите “SOUND MODE” (“Звуковой режим”) на “12 BIT” или “...
Страница 60 - Запись с или на видеоустановку, оснащенную
60 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ (прод.) Запись с или на видеоустановку, оснащенную коннектором DV (цифровая перезапись) Можно также копировать записанные эпизоды, сэтой видеокамеры на другое видеоустройство,оснащенное коннектором DV. Так как при этомпередается цифровой сигнал, то практически непроисходит искажений...
Страница 61 - карту памяти
РУ 61 COP Y OF F I MA E G NA GAT ION V I – 6 S P 6 S P Дисплей Дисковый регулятор MENU Переключатель питания Кнопка фиксатора Кнопка SNAPSHOT (моментальный снимок) Кнопка Воспроизведение/Пауза ( 4 / 6 ) Перезапись неподвижных (фото) изображений, записанных на ленте, на карту памяти Возможна перезапи...
Страница 62 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ; Установка батарейки
62 РУ + – + – 1 2 3 Установите отрицательныйполюс (–) первым. Окошко излучателя инфракрасного луча ( стр. 63) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ Лапка Приемник сигнала с ПДУ С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка вп...
Страница 63 - Кнопки
РУ 63 1 0 ) @ $ ! #% ^ & * ( 2 3 4 6 8 5 7 9 Кнопки 1 Окошко излучателя инфракрасного луча 2 Кнопки трансфокатора (Т/W) 3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ) 4 Кнопка SHIFT (СДВИГ) 5 Кнопки SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) вперед/назад Кнопки вправо/влево 6 Кнопка REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) 7 Кнопки FADE/WIPE (МИКШИРОВАНИЕ/В...
Страница 64 - амедленное воспроизведение
64 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.) Нажмите Т Нормальное воспроизведение Кнопка Влево или кнопка SLOW (ЗАМЕДЛЕННАЯ) перемотка назад Для перемещения изображения нажмите кнопку “ ” (Вправо), удерживая при этом кнопку SHIFT в нажатом положении. PAUSE PLAY Кнопка трансфокатора SHIFT Приемник сигнала с ПДУ К...
Страница 65 - Спецэффекты воспроизведения
РУ 65 OF 1234 F C L AS S I C MONOTONE S E P I AS T ROBE P L AYBACK T E F F EC F I LM PLAY EFFECT ON/OFF EFFECT Меню выбора PLAYBACK EFFECT (ЭФФЕКТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) Приемник сигнала с ПДУ ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Дать Вам возможность добавить творческиеэффекты к воспроизводимо...
Страница 66 - УСТАНОВИТЕ КОД ПДУ/ ВИДЕОМАГНИТОФОН
66 РУ 6 26 47 7 MITSUBISHI 6 76 8 NEC 3 73 8 GRUNDIG 1 43 4 HITACHI 6 66 3 PANASONIC 1 31 71 19 41 8 JVC 9 19 69 3 BLAUPUNKT AKAI 9 79 83 2 FERGUSON 1 3 SAMSUNG 9 4 DAEWOO 1 8 LG/GOLDSTAR 1 1 ABC SANYO 3 63 5 SHARP 1 51 ` TOSHIBA 6 96 1 SONY 6 56 `3 93 1 THOMSON,TELEFUNKEN,SABA,NORDMENDE 9 19 69 73 ...
Страница 67 - ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Видеомагнитофону JVC, имеющему
РУ 67 ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 54 и 55. 1 Видеомагнитофону JVC, имеющему контакт дистанционного ввода паузы . . . ..... подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционного ввода паузы (PAUSE). Видеомагнитофону JVC, не имеющему контакта дистанционного ввода паузы, но имеющему разъем R.A...
Страница 68 - ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ
68 РУ 1 2345678 – – : – – ~ ~~~~~~~ – – : – – 0 : 0 0 0 – – TOT A L E CODE M I T N I OU T MODE CANCEL R.A.EDITON/OFF PLAY FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT Меню микширования и вытеснения (Может применяться только редактирования в произвольной последовательности) Вы можете также воспользоваться эффектами ...
Страница 69 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НА
РУ 69 12345 6 78 0 0 : 2 5 ~ 0 2 : 0 5 – – 0 7 : 1 8 ~ 0 8 : 3 1 – – – – – – 0 3 : 3 3 ~ 0 5 : 5 3 1 3 : 1 5 1 5 : : 5 5 ~ ~ ~~ 1 6 : 2 9 1 6 : 3 0 9 : 3 9 – – – – – – – – – – – – – – TOT A L E CODE M I T N I OU T MODE 0 9 : 3 0 ~ PAUSE VCR REC STBY REW STOP R.A.EDITON/OFF CANCEL FADE/WIPE EFFECT ED...
Страница 70 - ПРОВЕРКА СИНХРОНИЗАЦИИ
70 РУ 1 2345678 – – : – – ~ ~~~~~~~ – – : – – 0 : 0 0 0 – – TOT A L N I OU T MODE E CODE M I T RO S YNCH O . 1 – R.A.EDIT ON/OFF ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.) Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa В некоторых видеомагнитофонах переход из режима Запись-Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее, чем в других. Дa...
Страница 71 - Редактирование Вставкой
РУ 71 w 6 1 2 : 3 4 PAUSE START/STOP INSERT PLAY REW STOP Дисплей Переключатель питания Кнопка фиксатора Редактирование Вставкой Вы можете вписать новую сцену на ужезаписанную кассету, заменяя часть оригинальнойзаписи с минимальными помехами в начале и конце вставки. Первоначальная звукозаписьостает...
Страница 73 - Звукозапись с использованием
РУ 73 e 6 E X P N O LOS I D . SOUND PAUSE STOP PLAY EDIT IN/OUT Дисплей Переключатель питания Кнопка фиксатора Озвучивание режим ожидания Звукозапись с использованием цифровых звуковых эффектов 1 Загрузите прилагаемую карту памяти MultiMediaCard ( стр.13) и выполните шаги 1 и 2 на стр. 72. 2 Нажмите...
Страница 74 - Симптом; OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ
74 РУ • Иcтoчник питaния нe пoдcoeдинeн пpaвильнo. • Бaтapeйный блoк пoлнocтью paзpядилcя. • Во время выполнения записи ЖК монитор не открыт полностью или видоискатель не выдвинут наружу. • Дата/время не установлены. • Села встроенная часовая батарейка и прежняя настройка даты/времени была стерта. —...
Страница 75 - BACKLIGHT
РУ 75 • Kacceтa нaxoдитcя в нeпpaвильнoм пoлoжeнии. • Cлaбый зapяд бaтapeйнoгo блoкa. • Карта памяти находится в неправильном положении. • Для режима 5-секундной записи на экране меню был выбран параметр “Anim”. • Выбран режим сжатого изображения. • Источник света или объект съемки не содержат белог...
Страница 80 - ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; После эксплуатации; EJECT; Чистка видеокамеры; PUSH OPEN
80 РУ 1 2 1 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Крышка держателякассеты Снимите. Держателькассеты Дверца PUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ) После эксплуатации 1 Выключите видеокамеру. 2 Сдвиньте и удержите переключатель OPEN/ EJECT (“ОТКРЫТЬ/ВЫНЧУТЬ”) в направлении стрелки, после чего, потянув, откройте ...
Страница 81 - ИНДЕКС; Коннекторная коробка
РУ 81 1 3 2 4 5 ИНДЕКС Коннекторная коробка 1 Входному DC-разъему [DC IN] ................... стр. 9 2 Коннектор USB(Universal Serial Bus) .......................... стр. 56, 57 3 Коннектор Входа/Выхода S-Video[S-VIDEO] ............................................ стр. 54, 67 4 Монтажный разъем [EDI...
Страница 83 - Органы управления
РУ 83 Органы управления 1 Кнопка моментального снимка[SNAPSHOT] .................................. стр. 20, 21, 61 2 • Рычаг трансфокатора [T/W] ................. стр. 22 • Регулятор громкости громкоговорителя/ наушников [VOLUME] ............................ стр. 25 3 Переключатель питания [ , , , O...
Страница 84 - Индикаторы
84 РУ P L C E R SOUND B I T 0 1 2 1 1 1 : 5 : 5 5 0 min 6 w Anim. 2 1 3 6 7 8 ! 0 9 4 5 @ # 55 1 : 0 0 1 1280 2 1 4 3 5 6 7 ИНДЕКС Индикаторы 1 Появляется, когда “NAVIGATION” установлена вположение “ON”. ( стр. 42) 2 Показывает выбранный эффект вытеснениязатемнением/шторкой. ( стр. 36, 37) 3 Появляе...
Страница 87 - Предупреждающие индикаторы
РУ 87 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питаниевыключается автоматически. Появляе...
Страница 89 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Общие предосторожности при обращении с батареями; Kacceты
РУ 89 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Общие предосторожности при обращении с батареями Если пульт дистанционного управления не работаетдаже при правильном обращении с ним- это означает,что батареи сели. Замените их новыми. Используйте батареи только следующей серии: R03 (AAA), 2 штуки.Соблюдайте следующие правила ...
Страница 90 - Карты памяти; ЖК монитор; Глaвный aппapaт
90 РУ Карты памяти Для обеспечения правильной эксплуатации ихранения карт памяти прочтите представленныениже предупреждения. 1. Во время эксплуатации . . . ...... убедитесь в том, что на карте памяти имеется отметка SD или MultiMediaCard. ...... проверьте, что во время загрузки карта памяти располож...
Страница 91 - Как обращаться с дисками CD-ROM
РУ 91 Cepьeзныe нapушeния в paбoтe B cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC. Bидeoкaмepa являeтcя пpибopoм, yпpaвляeмыммикpoкoмпьютepoм. Bнeшний шyм и пoмexи(oт тeлeвизopa, paдиoпpиeмникa и т.п.) мoгyтпpeпятcтвoвaть нopмaльнoмyфyнкциoниpoвaни...
Страница 92 - ТЕРМИНЫ
92 РУ ТЕРМИНЫ А Автоматическая дата ................................... стр. 31 Автоматическое воспроизведение ............. стр. 26 Автоматическое выключение .......... стр. 19, 21, 25 Автофокусировка ......................................... стр. 24 Аккумуляторная батарея ..................... стр...
Страница 94 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Общие характеристики; Цифровая видеокамера
94 РУ TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/ зарядного устройства) : 7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно ...
Страница 95 - Cоединений; Сетевой адаптер/зарядное устройство AA-V40EG; Коннекторная коробка CU-V504U; Общие; Разъемы
РУ 95 Cоединений AV Видеовыход : 1 В (p-p), 75 Ом, аналог Видеовход : 0,5 В (p-p) – 2,0 B (p-p), 75 Ом, аналог Аудиовыход : 300 МВ (среднеквая), 1 кОм, аналог, стерео Аудиовход : 300 МВ (среднеквая), 50 кОм, аналог, стерео DV Вход/Выход : 4-штырьковый в соответствии с IEEE 1394 PHONE Выход на наушни...
