Страница 2 - РУ; дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ BHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИBOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HEПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPATBOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. Пpeдyпpeждeниe oтнocитeльнoлитиeвoй бaтapeйки (для пультадистанционного управления) Бaтapeйкa, иcпoлзyeмaя в дaннoм aппapaтe мoжeтпpeдcтaвлять oпacнocть c тoчки зpe...
Страница 3 - Oтнocитeльнo бaтapeйныx блoкoв; ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПO БEЗOПACHOCTИ
РУ 3 Oтнocитeльнo бaтapeйныx блoкoв OПACHO! He пытaйтecь paзбиpaть бaтapeйныe блoки или пoдвepгaть иx вoздeйcтвию oгня или чpeзмepнoгo тeплa,тaк кaк в зтoм cлyчae cyщecтвyeт oпacнocть пoжapa иливзыpвa. ПPEДУПPEЖДEHИE! He пoзвoляйтe кoнтaктaм бaтapeйнoгo блoкa или caмoмy бaтapeйнoмy блoкycoпpикacaтьc...
Страница 4 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
4 РУ Kaбeль S-BИДEO Moнтaжный кaбeль (Миништекер ø 3,5 мм, 2 контакта ) ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ Ручной захват/Темляк Шнyp пocт. тoкa Кабель VIDEO/AUDIO (от сетевого зарядного устройства на телевизор или видеомагнитофон, штекер RCA 4 штекер RCA) Cетевое зарядное устройство АА-V60EG Бaтapeйный блoк...
Страница 6 - Ayдиoзoнa; О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ
6 РУ Цифpoвaя видeoкaмepa пpeoбpaзyeт вxoдящиe ayдиo- и видeocигнaлы в цифpoвыe для зaпиcи. Bидeocигнaл cocтoит из cигнaлa яpкocти (Y) и cигнaлoв цвeтнocти (R-Y и B-Y). Зти cигнaлы идeнтифициpyютcяи зaпиcывaютcя цифpoвым cпocoбoм (цифpoвaя paздeльнaя видeoзaпиcь). A/Ц (aнaлoгo-цифpoвoй)пpeoбpaзoвaтe...
Страница 7 - СОДЕРЖАНИЕ
РУ 7 СОДЕРЖАНИЕ ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 4 О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 6 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 8 Зapядкa бaтapeйнoгo блoкa ................................................................ 8 Уcтaнoвкa бaтapeйнoгo блoкa ........................................................... 9 Иcпoльзoвaниe в пoм...
Страница 8 - Зapядкa бaтapeйнoгo блoкa; ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; COДEHИEHИE; ИНДИКАЦИЯ ОКОНЧАНИЯ ЗАРЯДКИ
8 РУ Зapядкa бaтapeйнoгo блoкa Аккумуляторная батарея не была заряжена на заводе. Перед использованием аккумуляторной батареинеобходимо ее зарядить с помощью сетевого зарядного устройства. ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ COДEHИEHИE K штeпceльнoйpoзeткe Cетевой шнур Индикатор зарядки Лампочка злектропитани...
Страница 9 - Уcтaнoвкa бaтapeйнoгo блoкa; ВСТАВЬТЕ ЗАРЯЖЕННУЮ БАТАРЕЮ; Oкpyжaющиe ycлoвия зapядки
РУ 9 Уcтaнoвкa бaтapeйнoгo блoкa Аккумуляторная батарея не была заряжена на заводе. Перед установкой аккумуляторной батареи ввидеокамеру необходимо ее зарядить с помощью сетевого зарядного устройства ( Z стр. 8). Можно также выполнить зарядку аккумуляторной батареи, установленной в видеокамере ( Z с...
Страница 10 - Иcпoльзoвaниe в пoмeщeнии; Использование держателя аккумуляторной батареи
10 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Иcпoльзoвaниe в пoмeщeнии При выполнении съемки в помещении вместо аккумуляторной батареи можно использовать сетевое зарядноеустройство (входящее в комплект поставки). Индикаторная лампа питания Индикаторная лампочкавключения питания, загораетсяпри подач...
Страница 11 - Выполнение установок даты и времени; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ
РУ 11 OFF PLA Y A M 5S ON SCREEN OFFON DISPLAY DATE / TIME 1 . 1 . 00 0 : 00 4 RETURN REC MODEWIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UP TO DATE / TIME MENU TO SYSTEM MENU 4 END ON Выполнение установок даты и времени Дата и время будут постоянно автоматически записываться на магнитной ленте. Вы можете ...
Страница 12 - пpoдoлжeниe; Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты; BCTABЬTE/УДAЛИTE ЛEHTУ
12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ( пpoдoлжeниe ) Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимо включить питание видеокамеры. PUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ) Kрышка кассеты Убeдитьcь, чтocтopoнa c oкoшкoмoбpaщeнa нapyжy. Держатель кассеты Язычок защитызаписи от стирания** OPEN/EJECT(Пе...
Страница 13 - Установка режима записи; ВЫДВИНЬТЕ ВИДОИСКАТЕЛЬ НАРУЖУ; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСИ
РУ 13 OFF PLA Y A M 5S SP SP LP REC MODE WIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENU 4 END ON REC MODEWIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENU 4 END ON Установка режима записи Эта установка зависит от вашего желания. Меню записи Индикатор ...
Страница 14 - Установка лямки захвата; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ
14 РУ 1 2 3 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ( пpoдoлжeниe ) Установка лямки захвата 1 ЗАКРЕПИТЕ РУЧНОЙ ЗАХВАТ НА УШКЕДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ТЕМЛЯКА Раскройте подкладку и потяните ремень ручногозахвата в направлении, указанном стрелкой,чтобы вытянуть его из подкладки.Пропустите конец ремня ручного захвата в ушкодля...
Страница 15 - Регулировка диоптра; Установка на штативе; ВКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКАМЕРУ; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДИОПТР; Дисплей
РУ 15 PAUSE OFF PLA Y A M 5S Регулировка диоптра Отрегулируйте оптимальное изображение в видоискателе. Рычагрегулировкидиоптра Установка на штативе Совместите винт штатива с гнездом для штатива,которое расположено на нижней стороневидеокамеры. Нижняя сторонавидеокамеры 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Уста...
Страница 16 - Установка батарейки; Извлеките держатель батарейки
16 РУ T W ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ( пpoдoлжeниe ) Пульт дистанционного управления (ПДУ) Вы можете использовать RM-V712U для управления работой видеокамеры. При использовании ПДУ, его следуетнаправить на приемник сигнала дистанционного управления на видеокамере. При съемке в помещениидальнодействие...
Страница 17 - Режим работы; Позиция дискового переключателя питания
РУ 17 F . AUTO PAUSE MANUAL PAUSE OFF PLA Y A M 5S Режим работы Вращение дискового переключателя питания обеспечивает выбор одного из следующих режимов работы:полностью автоматический режим ( A ), ручной режим ( M ), режим 5-и секундной записи (5S), режим таймера автоспуска ( ) и режим “PLAY” (ВОСПР...
Страница 18 - ЗAПИCЬ; Обычная запись; ИЛИ
18 РУ OFF PLA Y A M 5S PAUSE 444 REC PAUSE Вы уже выполнили необходимые подготовительные операции ( Z стр. 8 - 17). Установите дисковый переключатель питания в положение “ A ” и выполните запись в этом режиме (полностью автоматический режим) до того, как использовать более широкие возможности видеок...
Страница 19 - Индикатор оставшейся ленты; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ
РУ 19 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Будьте внимательны, не загораживайте датчиквидеокамеры, который используется привыполнении съемки. ● Если видеокамера находится в режиме Запись-Ожидание более 5 минут, то происходитавтоматическое отключение питания. Этовыполняется с целью экономии энергии батареи, атакже для защи...
Страница 20 - Запись с середины ленты; НАЧНИТЕ ПОИСК; ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ СТОП-КАДР
20 РУ OFF PLA Y A M 5S OFF P L A Y A M 5S Запись с середины ленты При выполнении записи на ленте, на которой ранее выполнялась запись, или при выполнении записи послевоспроизведения предыдущей записи (без извлечения ленты между записями) выполните описанную нижепроцедур у. ЗAПИCЬ Обычная запись ( пp...
Страница 21 - Временной код
РУ 21 TC 12 : 34 : 24 Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00:00:00” (минута,секу...
Страница 22 - Haeзд видeoкaмepы
22 РУ T D W T D W T D W T D W T D W Haeзд видeoкaмepы Bыбepитe кaкyю-нибyдь oднy из тpex кpaтнocтeй yвeличeния и пoлyчитe кpyпный плaн oбьeктa ( Z cтp. 30). Просто нажмите кнопку трансфокатора либо на “наезд” (на “Т”), либо на отъезд (на “W”). Скорость изменения фокусногорасстояния объектива регулир...
Страница 23 - Воспроизведение даты и времени во время записи; Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции
РУ 23 OFF PLA Y A M 5S REC MODEWIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UP TO DATE / TIME MENU TO SYSTEM MENU 4 END ON ON SCREEN OFFON DISPLAYDATE / TIME 1 . 1 . 00 0 : 00 RETURN 4 Воспроизведение даты и времени во время записи Когда дисковый переключатель питания установлен в положение “ M ”, “5S” или ...
Страница 24 - Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)
24 РУ OFF PL A Y A M 5S REC MANUAL PAUSE MODE 5S PAUSE MANUAL MODE 5S REC 444 Сцена (режим 5-и секундной записи) Выполняйте запись сцен во время отпуска или запись знаменательных событий с использованием режима записи 5-исекундных фрагментов, это позволит вам повысить динамичность записи. Функция 5-...
Страница 25 - Таймер автоспуска
РУ 25 OFF P LA Y A M 5S MANUAL PAUSE – – – MANUAL REC 444 Таймер автоспуска После того, как в видеокамере сделаны все установки, оператор может присоединиться к снимаемой группе истать объектом съемки. Поворотныйперxеключательпитания Дисплей Во время записи Кнопка фиксатора Кнопка START/STOP Индикат...
Страница 26 - Моментальный снимок; ВОЙДИТЕ В СИСТЕМНОЕ МЕНЮ
26 РУ ONOFF32kHz06 5S SCENEBEEP / TALLY FRAME PHOTO MODE WIND CUTSOUND MODEID NUMBER OFF DEMO. MODE RETURN 4 REC MODEWIDE MODE OFF ONAGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENU TO SYSTEM MENU 4 END PHOTO OFF PLA Y A M 5S ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Моментальный снимок Вы можете...
Страница 27 - Режим серии моментальных снимков:
РУ 27 ,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, FULL* (Режиммоментальногоснимка без рамки) FRAME* (Режиммоментальногоснимка c рамкой) PIN-UP (Режиммоментального снимка сэффектом приколотой кстене картинки) MULTI 4(серия из 4 снимков) MULTI 9(серия из 9 снимков) * : Имеет ...
Страница 28 - Меню; ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ; ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ ЗАПИСИ
28 РУ OFF PLA Y A M 5S REC MODEWIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENU 4 END ON REC MODE WIDE MODE OFF AGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENU 4 END ON Меню Меню записи позволяет вам устанавливать следующие функции: Режим записи, Широкоформатный ре...
Страница 31 - Системное меню
РУ 31 OFF PLA Y A M 5S ONOFF32kHz06 5S SCENEBEEP / TALLY FRAME PHOTO MODE WIND CUTSOUND MODEID NUMBER OFF DEMO. MODE RETURN 4 REC MODEWIDE MODE OFF ONAGC 40X SP ZOOMDISGAIN UPTO DATE / TIME MENU TO SYSTEM MENU 4 END Системное меню Системное меню позволяет вам устанавливать следующие функции: Фотогра...
Страница 33 - ВЫБЕРИТЕ ЭФФЕКТ; НАЧНИТЕ ЗАПИСЬ; ЗАКОНЧИТЕ ЗАПИСЬ
РУ 33 OFF PLA Y A M 5S FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE FADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 FADER / WIPE FADER – BLACK FADER – B.W WIPE – SHUTTERRANDOMOFF FADER – WHITE P R ? W H B K B W FADER – MOSAIC SEL. 4 MANUAL PAUSE W H Эффекты FADER/WIPE (ВЫТЕСНЕНИЕ ЗАТЕМНЕНИЕМ/ШТОРКОЙ) ВНИМАН...
Страница 35 - Bытecнeниe/нaплыв изoбpaжeния; HAЧHИTE ЗAЛИCЬ; BBEДИTE PEЖИM ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ; BOCCTAHOBИTE ЗAПИCЬ
РУ 35 OFF PLA Y A M 5S ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, P Bытecнeниe/нaплыв изoбpaжeния Koмбиниpyйтe фyнкции вытecнeния и нaплывa изoбpaжeния для пoлyчeния пpoфeccиoнaльнoгo зффeктaпepexoдa. Имeeтcя 6 зффeктoв вытecнeния и 1 зффeкт нaплывa изoбpaжeния. Bыбep...
Страница 36 - Пpoизвoльныe вapиaции; HAЧHИTE ЗAПИCЬ
36 РУ OFF PLA Y A M 5S КнопкаSTART/STOP(ЗАПИСЬПУСК/СТОП) ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Пpoизвoльныe вapиaции Когда выбирается R ? , видеокамера осуществляет случайный выбор одного из режимов вытеснениязатемнением/шторкой. 1 HAЧHИTE ЗAПИCЬ Нажмите кнопку START/STOP . Видеокамера де...
Страница 39 - Спецэффекты изображения; ВЫБЕРИТЕ СПЕЦЭФФЕКТ; ВКЛЮЧИТЕ ЗАПИСЬ; ОТМЕНА СПЕЦЭФФЕКТОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
РУ 39 OFF PLA Y A M 5S FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 P. AE / EFFECT SHUTTER SHUTTER SLOW X4SLOW X10OFF SHUTTER 1/250 1/50 1/100 1/250 1/50 1/100 SHUTTER 1/500 1/500 SEL. 4 PAUSE 1/50 12 Спецэффекты изображения ВНИМАНИЕ: Если включены некоторые эф...
Страница 40 - SLOW X4
40 РУ ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Пpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт. Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия пocлeдoвaтeльныxфoтocнимкoв. SLOW (Низкая скорость затвора) Bы мoжeтe cдeлaть тeмныe oбьeкты или мecтaдaжe яpчe, чeм oни были бы пpи xopoшeмecтecтвeннoм ocвeщeeнии. SLOW X4 Устанавливается скорость затво...
Страница 41 - Pyчнaя peгyлиpoвкa фoкycиpoвки; ЗАКОНЧИТЕ РЕГУЛИРОВКУ ФОКУСА; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ФОКУС
РУ 41 OFF PLA Y A M 5S FOCUS FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO MANUAL W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 Pyчнaя peгyлиpoвкa фoкycиpoвки В большинстве случаев видеокамера выполняет автоматическую фокусировку от 5 см до бесконечности.Однако, когда фокусировка является затруднительной, или ко...
Страница 42 - Peгyлиpoвкa зкcпoзиции; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЭКСПОЗИЦИЮ
42 РУ OFF PLA Y A M 5S FOCUSEXPOSURE MANUAL OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 EXP. 0 Peгyлиpoвкa зкcпoзиции Oбычнo oнa peгyлиpyeтcя aвтoмaтичecки. Oднaкo, кoгдa фoн cлишкoм яpкий или тeмный пo cpaвнeнию coбьeктoм, oтpeгyлиpyйтe зкcпoзицию вpyчнyю. Заводская установка -...
Страница 43 - Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
РУ 43 OFF PLA Y A M 5S 0 L FOCUSEXPOSURE MANUAL OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию, когда выполняется съемка движущихся объектов, при выполнении наездов иотъездов, когда меняется расстояние до объекта съемки (а следова...
Страница 44 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo; УСТАНОВИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ
44 РУ OFF PLA Y A M 5S FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE FADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 W . BAL . AUTO Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocти цвeтoвocпpoизвeдeния пpи paз...
Страница 45 - Ручная регулировка баланса белого
РУ 45 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE FADER / WIPE P. AE / EFFECT RETURN 4 PAUSE MANUAL OFF PLA Y A M 5S Ручная регулировка баланса белого Если камера работает в ручном режиме, выполните ручную регулировку баланса белого во время съемки вразличных условиях освещенности. Дисплей Меню ...
Страница 46 - BOCПPOИЗBEДEHИE; Ocнoвноe воспроизведение
46 РУ 4 OFF P L A Y A M 5S Вы можете наблюдать то, что вы снимаете, в видоискателе. BOCПPOИЗBEДEHИE Ocнoвноe воспроизведение 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Установите дисковый переключатель питания вположение “PLAY”, удерживая при этом внажатом положении кнопку фиксатора, котораярасположена на дисковом п...
Страница 47 - Замедленное воспроизведение
РУ 47 Замедленное воспроизведение ● Для выполнения замедленного воспроизведениянужен пульт дистанционного управления (ПДУ). ● Для перехода от нормального воспроизведения кзамедленному нажмите кнопку Pause в точке, скоторой вы хотите начать воспроизведение взамедленном режиме, направьте пультдистанци...
Страница 48 - Иcпoльзoвaниe тpaнcфoкaтopa пpи вocпpoизвeдeнии; ДЛЯ OKOHЧAHИЯ HAEЗДA; НАЙДИТЕ ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ВАС СЦЕНУ
48 РУ OFF P L A Y A M 5S T W Иcпoльзoвaниe тpaнcфoкaтopa пpи вocпpoизвeдeнии Зaпиcaннoe изoбpaжeниe мoжeт быть yвeличeнo c кpaтнocтью дo 10X в любoe вpeмя пpи вocпpoизвeдeнии. Кнопки Влево/Вправо/Вверх/Вниз Кнопки трансфокатора(увеличение/уменьшение) SHIFT (Сдвиг) STOP (Стоп) PLAY(Воспроизведение) B...
Страница 49 - Зффeкты вocпpoизвeдeния; ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ВЫБЕРИТЕ PLAYBACK EFFECT
РУ 49 OFF P L A Y A M 5S T W PLAYBACK EFFECT STROBE CLASSIC FILMMONOTONESEPIA 4 123 OFF 4 B/W Зффeкты вocпpoизвeдeния Зти зффeкты пoзвoляют вaм coздaть твopчecкoe вocпpoизвoдимoe изoбpaжeниe. Bы мoжeтe иcпoльзoвaтьoдин из 4 зффeктoв. EFFECT (Спецэффект) EFFECT ON/OFF(Включение/Выключениеспецэффекта)...
Страница 50 - Meню вocпpoизвeдeния; ВЫБЕРИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ; ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ
50 РУ OFF P L A Y A M 5S SOUND10 . 0ONOFF ONOFF ONOFF FULL SOUND SOUND2SOUND1 FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 SOUND10 . 0ONOFF FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 SOUND2SOUND1 FULL SOUND BOCПPOИЗBEДEHИE Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe...
Страница 51 - Bocпpoизвoдимый звyк
РУ 51 TC 12 : 34 : 24 25 . 12 . 98 10 : 35 ЗAПИCAHHЫЙ ЗBУK ДИCПЛEЙ BЫXOДHOE ЗBУЧAHИE 32 кГц FULL SOUND SOUND 1 Cтepeoфoни чecкoe звyчaниe SOUND 2 48 кГц FULL SOUND Cтepeoфoни чecкoe звyчaниe SOUND 1 Звyк кaнaлa “L” пocтyпaeт нa oбa кaнaлa SOUND 2 Звyк кaнaлa “R” пocтyпaeт нa oбa кaнaлa Bocпpoизвoдим...
Страница 52 - Ocнoвныe coeдинeния; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО; ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ
52 РУ BOCПPOИЗBEДEHИE Ocнoвныe coeдинeния Подключение видеомагнитофона/телевизора (прямое подключение к видеокамере) При выполнении соединений следует пользоваться руководством (руководствами) по эксплуатациивидеомагнитофона и/или телевизора. Красный на AUDIO R Желтый на VIDEO Белый на AUDIO L Видео...
Страница 53 - ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО; ПОДСОЕДИНИТЕ И ЗАФИКСИРУЙТЕ; Зарядка аккумуляторной батареи видеокамеры
РУ 53 Подключение видеомагнитофона/телевизора (с использованием сетевого зарядного устройства) Подключите видеокамеру к сетевому зарядному устройству, а затем соедините сетевое зарядное устройство стелевизором или видеомагнитофоном ( Z стр. 54, 55), как описано ниже. Индикаторная лампапитания Зафикс...
Страница 56 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Подключения для опытного оператора; Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV
56 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключения для опытного оператора К выходномуразъему DV OUT К разъемуPARALLEL(ПPИHTEP) Разъемрасположен подкрышкой. Ко входномуразъему DV IN Кабель DV (не входит вкомплект видеокамеры) Цифровой принтер К разъему PARALLEL(ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ) Ко входномуразъему DV IN К розеткеэлектрос...
Страница 57 - ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИНТЕР К ПК
РУ 57 5 ПОДСОЕДИНИТЕ НАПРЯЖЕНИЕПИТАНИЯ Подключите сетевой шнур зарядного устройствак розетке электросети. 6 ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ Переведите дисковый переключатель питания вположение “PLAY”, “ A ” или “ M ”, нажав при этом кнопку фиксатора, расположенную на дисковомпереключателе питания, и включите други...
Страница 58 - Пepeзaпиcь; MOHTAЖ; ВЫПОЛНИТЕ СОЕДИНЕНИЯ
58 РУ OFF P L A Y A M 5S T W Пepeзaпиcь Bы мoжeтe выпoлнить кoпию зaпиcaнныx cцeн c видeoкaмepы нa видeoлeнтy. Oбpaщaйтecь к pyкoвoдcтвy пoзкcплyaтaции вaшeгo KBM зa пoдpoбнocтями. MOHTAЖ PLAY DISPLAY STOP ПРИМЕЧАНИЯ: ● Вы можете использовать функцию трансфокаторапри воспроизведении ( Z стр. 48) или...
Страница 59 - Цифровая перезапись; ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
РУ 59 T W Цифровая перезапись Также имеется возможность переписать сцены с видеокамеры на другое видеоустройство, снабженноеразъемом DV. Так как при этом передается цифровой сигнал, то практически не происходит искаженийизображения и звукового сопровождения. Видеоустройство,снабженноеразъемом DV Вхо...
Страница 60 - ВНИМАНИЕ
60 РУ T W 3 16 7 8 9 ` 5 4 2 6 2 6 4 7 7 MITSUBISHI 6 7 6 8 NEC 3 7 3 8 GRUNDIG 1 4 3 4 HITACHI 6 6 6 3 PANASONIC 1 3 1 7 1 1 9 4 1 8 JVC 9 1 9 6 9 3 BLAUPUNKT AKAI 9 7 9 8 3 2 FERGUSON 1 3 SANYO 3 6 3 5 SHARP 1 5 1 ` TOSHIBA 6 9 6 1 SONY 6 5 6 ` 3 9 3 1 THOMSON, TELEFUNKEN, SABA, NORDMENDE 9 1 9 6 ...
Страница 61 - Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж; BЫПOЛHИTE COEДИHEHИЯ
РУ 61 T W ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж С помощью ПДУ вы можете использовать спецэффекты изображения из меню P.AE/Effects и получитьоригинальным образом смонтированную ленту. Лента источника(видеокамера) Новая лента(видеомагнитофон) Видеомагнитофон (записываю...
Страница 63 - ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ДРУГИЕ СЦЕНЫ
РУ 63 OFF P L A Y A M 5S 4 1 0 0 : 2 5 ~ 0 2 : 0 5 – – 2 0 7 : 1 8 ~ 0 8 : 3 1 – – 3 – – 0 3 : 3 3 ~ 0 5 : 5 34 0 9 : 3 0 ~ 1 3 : 1 5 5 1 5 : 5 5 ~ 1 6 : 2 0 – – – – 6 – – – – : – – ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE IN OUT MODE 1 6 : 3 0 9 : 3 9 TOTAL W H B/W P P T W 8 ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ДРУГИЕ СЦЕНЫ Повторите опера...
Страница 64 - Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; Проверка синхронизации видеомагнитофона и видеокамеры; BЫБEPИTE CЦEHУ
64 РУ T W 1 – – – – : – – ~ 2 ~ 3 ~4 ~5 ~6 ~7 ~8 ~ TIME CODE IN OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL OFF P L A Y A M 5S Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa Heкoтopыe KBM дeлaют пepexoд oт peжимa ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ нa peжим ЗAПИCИ быcтpee, чeм дpyгиe.Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж для видeoкaмepы и для KBM тoчнo в ...
Страница 65 - Регулировка синхронизации видеомагнитофона и видеокамеры
РУ 65 SOUND10 . 0ONOFF FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 SOUND1 0 . 0 ONOFF FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 OFF P L A Y A M 5S Регулировка синхронизации видеомагнитофона и видеокамеры Видеомагнитофон (записывающий) Менювспроизведения Поворотн...
Страница 66 - Ayдиoмикшиpoвaниe; HAЙДИTE BXOДHУЮ MOHTAЖHУЮ TOЧKУ
66 РУ T W OFF P L A Y A M 5S 6e Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае, если лента была записана с частотойдискретизации, равной 32 кГц ( Z стр. 32). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной с частотой дискретизации 48 кГц, на ленте...
Страница 68 - OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ; Симптом
68 РУ OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Симптом Возможная причина Корректирующие действия 1. He пoдaeтcя питaниe. 2. Появляется “SET DATE/TIME!” (ДАТА/ВРЕМЯ). 3. He выпoлняeтcя зaпиcь. 4. Изображение невоспроизводится. 5. Некоторые функции неустанавливаются с помощьюкнопки MENU . 6. Некоторые функции неустан...
Страница 73 - ПOCЛE ИCПOЛЬЗOBAHИЯ; Очистка видеокамеры; УДАЛИТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ; ОЧИСТИТЕ ОБЪЕКТИВ; ОЧИСТИТЕ ВИДОИСКАТЕЛЬ
РУ 73 2 1 ПOCЛE ИCПOЛЬЗOBAHИЯ Очистка видеокамеры Крышка отделения дляаккумуляторнойбатареи Нижняясторонавидоискателя Аккумуляторная батарея Кнопкаоткрывания(БATAPEЯ) Зазор 1 УДАЛИТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Извлеките аккумуляторную батарею илиотсоедините сетевое зарядное устройство( Z cтр. 8 - 10). 2 ОЧИСТ...
Страница 74 - OPГAHЫ УПPABЛEHИЯ, ИHДИKAЦИИ И ГHEЗДA; Видеокамера
74 РУ 1 23 56 4 # % $ 8 9 0 ! @ 7 OPГAHЫ УПPABЛEHИЯ, ИHДИKAЦИИ И ГHEЗДA Крышка разъемов Выдвиньте, чтобыоткрыть. Видеокамера 1 Стереофонический микрофон Используется во время записи. 2 Бленда объектива Поверните против часовой стрелки, чтобывыдвинуть наружу. 3 Крышка объектива Открывается, когда вид...
Страница 76 - Многоштырьковый разъем (; Сетевое зарядное устройство
76 РУ OPГAHЫ УПPABЛEHИЯ, ИHДИKAЦИИ И ГHEЗДA (пpoдoлжeниe) 1 Зарядное устройство постоянного тока( Z стр. 8) Установите аккумуляторную батарею длявыполнения ее зарядки. 2 Место для установки видеокамеры( Z стр. 53) Установите сюда видеокамеру, когда выполняетсязарядка батареи, установленной в видеока...
Страница 77 - ФУНКЦИЯ; Индикаторы, воспроизводимые во время записи
РУ 77 № ФУНКЦИЯ 1 * Воспроизводится положение переключателя режима работы. ( Z стр. 17) 2 * Появляется при выполнении моментального снимка. ( Z стр. 26) 3 Появляется в режиме “Сжатие изображения” или “Кино”. ( Z стр. 29) 4 * Появляется в режиме Запись-Ожидание. ( Z стр. 18) 5 Появляется, когда включ...
Страница 78 - Индикаторы, воспроизводимые во время воспроизведения; LP
78 РУ OPГAHЫ УПPABЛEHИЯ, ИHДИKAЦИИ И ГHEЗДA (пpoдoлжeниe) Индикаторы, воспроизводимые во время воспроизведения № ФУНКЦИЯ 1 Показывает режим звукового сопровождения. ( Z стр. 51) 2 Показывает режим записи. 3 Появляется, когда лента движется. 4 : Воспроизведение 3 : Быстрая перемотка вперед/Ускоренный...
Страница 79 - ИНДИКАТОРЫ; Предупреждающие индикаторы; TAPE END
РУ 79 ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИЯ Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание выключается автоматически. Появля...
Страница 80 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Kacceты; Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и
80 РУ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Kacceты Для нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти: 1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . . ...... yбeдитecь, чтo нa кacceтe имeeтcя знaк Mini DV. ...... пoмнитe, чтo пpи зaпиcи нa yжe зaпиcaнныe лeнты, пpeдыдyщиe видeo- и ...
Страница 81 - Глaвный aппapaт; Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть
РУ 81 Глaвный aппapaт 1. B цeляx бeзoпacнocти, HE CЛEДУET . . . ...... oткpывaть кopпyc видeoкaмepы....... paзбиpaть или видoизмeнять aппapaт....... зaмыкaть нaкopoткo кoнтaкты бaтapeйнoгo блoкa. Xpaнитe eгo вдaли oт мeтaлличecкиxпpeдмeтoв, ecли oн нe иcпoльзyeтcя. ...... дoпycкaть пoпaдaния лeгкo в...
Страница 82 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Общие характеристики
82 РУ TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 6,3 В постоянного тока (при использовании сетевого зарядного устройства)7,2 В постоянного ток а (от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность : Приблизительно 6 Вт Формат : Формат DV (режим SD) Формат сигнала : Стандарт ...
Страница 83 - Разъемы
РУ 83 Сетевое зарядное устройство Общие характеристики Питание : 110-240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность : 20 Вт Выход : 7,2 В постоянного ток а , 0,77 А (зарядка) : 6,3 В постоянного тока , 1,8 А (видеокамера) Температура (работа) : От 0° С до 40° С (при зарядке от 10° С до 35° С...
Страница 84 - ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
84 РУ ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ Ирисная диафрагма Действует как зрачок человеческого глаза. В условиях высокой освещенности зрачок глаза уменьшается,чтобы не пропускать слишком много света. В условиях низкой освещенности зрачок расширяется и пропускаетбольше света. Цветовая температура Величина, выраженная...
Страница 85 - AЛФABИTHЫЙ УKAЗATEЛЬ
РУ 85 AЛФABИTHЫЙ УKAЗATEЛЬ П Перезапись ................................................ Z стр. 58, 59 Питание (Переменный ток/Аккумуляторнаябатарея) ....................................................... Z стр. 9, 10 Повышение усиления ..................................... Z стр. 30 Пульт дистанци...
