JVC GR-DF570 - Инструкция по эксплуатации

6 РУ MasterPage: Left ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель L K S X W V U P Q R a Z l k Y b c d e hi g f O T o n m M N j 1 C 9 J G DE F B 8 GR-DF570_470PAL.book Page 6 Tuesday, January 18, 2005 4:40 PM

РУ 7 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Органы управления A Кнопка меню [MENU] ( 墌 стр. 37) Кнопка данных о батарее [BATT. DATA] ( 墌 стр. 14) B Кнопка записи клипа для электронной почты [E-MAIL] ( 墌 стр. 32) Кнопка индекса [INDEX] ( 墌 стр. 30) C Кнопк...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ MasterPage: Left Индикации ЖК монитора/видоискателя Только во время видеозаписи a Индикатор навигации ( 墌 стр. 49) B Индикатор выбранного эффекта вытеснения/микширования ( 墌 стр. 48) C Индикатор передвижения ленты ( 墌 стр. 19) (Вращается, когда лента перемещается.) D И...

РУ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Во время видеозаписи, так и во время записи D.S.C. a Режим работы ( 墌 стр. 15) B : Режим усиления ( 墌 стр. 38) C Индикатор светодиодной подсветки ( 墌 стр. 43) D Индикатор баланса белого ( 墌 стр. 47) E : Индикато...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ MasterPage: Left Во время воспроизведения D.S.C. a Индикатор режима работы ( 墌 стр. 31) B Номер папки/файла ( 墌 стр. 31) C Индикатор оставшегося уровня электроэнергии ( 墌 стр. 59) D Индикатор регулирования яркости (ЖК монитора/видоискателя) ( 墌 стр. 17) Перед использо...

РУ 11 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ a Сетевой адаптер AP-V17E или AP-V14E b Сетевой шнур (только AP-V14E) c Батарейный блок BN-VF707U d Кабель AV e Удлинитель аудио кабеля (для дополнительного микрофона, 墌 стр. 12 для соединения) f Кабель USB g Ф...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 РУ MasterPage: Left Как прикрепить плечевой ремень Следуйте рисунку. 1 Проденьте ремень сквозь ушко. 2 Сверните ремень и проденьте его сквозь штрипку и скобку. ● Чтобы подрегулировать длину ремня, ослабьте, а затем закрепите ремень в скобке. 3 Протяните штрипку до упора ...

РУ 13 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Как прикрепить фильтр с сердечником Прикрепите фильтры с сердечником к кабелям. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. 1 Высвободите стопоры на обоих концах фильтра с сердечником. 2 Проденьте кабель сквозь филь...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 РУ MasterPage: Left Чтобы отделить батарейный блок Нажимая кнопку BATT. RELEASE , сдвиньте батарейный блок влево, чтобы отделить его. * Прилагается ПРИМЕЧАНИЯ: ● Этот продукт содержит запатентованные технологии и другие технологии, защищенные законом о защите собственнос...

РУ 15 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Использование сетевого шнура Выполните действия пунктов 4 – 5 в разделе “Зарядка батарейного блока”. ПРИМЕЧАНИЕ: Прилагаемый сетевой адаптер имеет автоматический выбор напряжения в диапазоне переменного тока от...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 16 РУ MasterPage: Left Язык на дисплее может быть изменен. ( 墌 стр. 37, 40, 42) 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Полностью откройте ЖК монитор. ( 墌 стр. 19) 3 Нажмите кнопку MENU ....

РУ 17 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО ВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ 1 Установите переключатель питания в положение “ M ” или “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Полностью откройте ЖК монитор. ( 墌 стр. 19) ● Чтобы подрегулировать яркос...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 18 РУ MasterPage: Left Чтобы защитить ценные записи Сдвиньте язычок защиты записи от стирания сзади кассеты в направлении “SAVE”. Это предохраняет ленту от перезаписывания. Чтобы записать на эту ленту, перед тем, как загрузить ее, сдвиньте язычок обратно в направлении “REC”...

MasterPage: Video_Heading0_Right РУ 19 В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 13) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 17) 1 Удалите крышку объектива. ( 墌 стр. 11) 2 Полностью откройте ЖК монитор. 3 ...

ВИДЕОЗАПИСЬ 20 РУ MasterPage: Left ● Цветные яркие пятна могут появляться повсюду на ЖК мониторе или в видоискателе. Однако, это не является неисправностью. ( 墌 стр. 58) Трансфокация Производит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изменяет увеличение изображения. Увеличение изображ...

РУ 21 ВИДЕОЗАПИСЬ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Временной код Во время съемки временной код записывается на ленту. Этот код предназначен для подтверждения во время воспроизведения положения записанной сцены на ленте. * Кадры не высвечиваются во время съемки. Если запись начи...

22 РУ MasterPage: Left ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 17) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Чтобы начать воспроизведение, на...

РУ 23 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ● Появляется индикация “ПОИСК ПУСТЫХ МЕСТ”, и видеокамера автоматически начинает поиск в прямом направлении или обратном направлении, а затем останавливается в точке, которая расположена приблизительно на 3 секунды ран...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 24 РУ MasterPage: Left Чтобы выбрать, показывать или нет следующие дисплеи на подсоединенном ТВ ● Дата и времяУстановите пункт “ДАТА/ВРЕМЯ” в положение “АВТО”, “ВКЛ” или “ВЫКЛ”. ( 墌 стр. 37, 42) Или нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ, чтобы включить/выключить индикацию даты. ● ...

РУ 25 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Многофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоянии, а также управлять основными операциями (воспроизведение, остановка, пауза, быстрая перемотка в прямом и обратном направлении) Вашего ВКМ. Он...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 26 РУ MasterPage: Left Следующие кнопки доступны тогда, когда переключатель питания видеокамеры установлен в положение “ A ” или “ M ”. o Кнопки трансфокатора (T/W)Увеличение/уменьшение изображение ( 墌 стр. 20, 27) (Также доступно, когда переключатель питания установлен в положе...

РУ 27 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение с трансфокацией Увеличивает записанное изображение до 47X в любой момент во время видеовоспроизведения и воспроизведения D.S.C. 1) Нажмите кнопку PLAY ( U ), чтобы начать видеовоспроизведение. Или выпол...

MasterPage: Advan_Heading0_Right ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР А Т ( D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 29 Съемка с интервалом Во время съемки с интервалом видеокамера продолжает выполнять моментальные снимки автоматически с интервалом, который Вы установили по желанию. 1 Установите пункт “ИНТ СЪЕМКИ” ...

РУ 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. MasterPage: Start_Right ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР А Т ( D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Вы можете получить существенную информацию о файле с помощью нажатия кнопки INFO во время нормального воспроизведения или контрольного воспроизведения. ПАПКА: Имя папки ( 墌 стр. 33) ...

РУ 33 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. MasterPage: Start_Right ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР А Т ( D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 4 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 5 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную н...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. 34 РУ MasterPage: Left Чтобы снять защиту Перед тем, как выполнять следующее, выполните действия пунктов 1 – 3 раздела “Защита файлов”. Чтобы снять защиту с высвечиваемого в настоящее время файла 4 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать “ТЕКУЩИЙ”, и нажмите кнопку SET ....

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. 36 РУ MasterPage: Left Чтобы сбросить количество копий 1 Выполните действия пунктов 1 – 3 в разделе “Чтобы напечатать все стоп-кадры (одна копия для каждого)”. 2 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать “СБРОС”, и нажмите кнопку SET . Появится экран DPOF. 3 Нажмите кнопку...

РУ 37 MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 38 – 42) 1 Для меню видеозаписи и меню записи D.S.C.: ● Установите перек...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 38 РУ MasterPage: Left КАМЕРА Установки “ m КАМЕРА” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания установлен в положен...

РУ 39 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ ВЫКЛ : Отключает функцию. Индикатор “ ” появляется, когда пункт “НАВИГАЦИЯ” установлен в положение, отличающееся от “РУЧНАЯ” и “ВЫКЛ”. ВЫКЛ : Индикатор уровня дополнительного микрофона не появляется. [СТЕРЕО]...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 40 РУ MasterPage: Left [МЕЛОДИЯ] : Вместо сигнала звучит мелодия, когда выполняются операции. Это также активизирует эффект звука затвора. ( 墌 стр. 28, 44) ВЫКЛ : Отключает функционирование пульта ДУ. [ВКЛ] : Включает функционирование пульта ДУ. ВЫКЛ : Автоматическая демо...

РУ 41 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ ЦИФРОВАЯ ФОТОГРАФИЯ [ ] = Заводская предварительная установка [ВЫСОКОЕ] / СТАДАРТНОЕ Режим качества изображения может быть выбран для лучшего соответствия Вашим потребностям. Доступны два режима качества изоб...

РУ 43 MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Светодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить объект в темном месте во время видеозаписи или съемки D.S.C. 1 Нажимайте повторно кнопку LIGHT , чтобы изменить установку. ВЫКЛ : Выключает подсветку. ВКЛ : ...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 44 РУ MasterPage: Left Делает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении. Хотя записываемое изображение не является зернистым, оно может выглядеть стробированным из-за маленькой скорости затвора. 1 Установите переключатель питания в по...

РУ 45 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 см до объекта) до бесконечности.Однако правильная фокуси...

РУ 47 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ Чтобы отменить режим местной pегулировки экспозиции Нажмите кнопку BACK LIGHT один раз так, чтобы исчез индикатор “ ”. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Вы не можете использовать местную pегулировку экспозиции одновременно со следующими ...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 48 РУ MasterPage: Left Эти эффекты позволяют Вам осуществлять переход сцен в профессиональном стиле. Используйте их, чтобы оживить переход от одной сцены к следующей.Вытеснение или микширование работают, когда видеозапись начинается или останавливается. 1 Установите переключатель ...

РУ 49 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ ПРОГРАММА АВТОЭКС. ВЫКЛ : Отключает функцию. (Заводская предварительная установка) НОЧНОЙ РЕЖИМ : ( 墌 стр. 44) ВЫДЕРЖ. 1/50 : Скорость затвора фиксирована на уровне 1/50 секунды. Черные полосы, которые появляются обыч...

РУ 51 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ 6 Нажмите кнопку SET . Появится экран НАВИГАЦИЯ. 7 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать “ВЫПОЛНИТЬ”, и нажмите кнопку SET . ● Нажмите кнопку < , чтобы высветить предыдущее изображение. Нажмите кнопку > , чтобы выс...

MasterPage: Heading0_Left 52 РУ РЕДАКТИРОВАНИЕ A К S-VIDEO IN или OUT** B Желтый к VIDEO IN или OUT C Красный к AUDIO R IN или OUT D Белый к AUDIO L IN или OUT * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. (Прилагаемый переходник кабеля принимает только выходные сигна...

РУ 53 РЕДАКТИРОВАНИЕ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве записывающего устройства 1 Следуя рисункам, соедините разъемы выхода видеокамеры и ВКМ. 2 Установите пункт “РЕЖ. ЗАПИСИ” в положение “SP” или “LP”. ( 墌 стр. 38) 3 Установите п...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 54 РУ MasterPage: Left Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве проигрывателя 1 Убедитесь, что все аппараты выключены. 2 Подсоедините эту видеокамеру к видео аппарату, оборудованному входным гнездом DV, используя кабель DV, как показано на рисунке. 3 Начните воспроизведение на ви...

РУ 55 РЕДАКТИРОВАНИЕ MasterPage: Start_Right УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф У НКЦИИ [A] Используя кабель USB Возможно выполнять следующие действия: ● Передавать стоп-кадры, сохраненные на карте памяти, в ПК. ● Передавать стоп-кадры/движущиеся изображения, записанные на ленте, в ПК. [B] Используя кабель D...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 56 РУ MasterPage: Left Чтобы слышать озвучиваемый звук во время воспроизведения Установите пункт “ОЗВУЧ.” в положение “ВКЛ” или “МИКШИРОВ.”. ( 墌 стр. 37, 41) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Звук не слышен из динамика во время озвучивания. ● При редактировании на ленту, которая была записана в режиме 12...

РУ 57 MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения действий, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено непр...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 58 РУ MasterPage: Left ● Источник света или объект не содержат белый цвет. Или существуют различные другие источники света позади объекта. H Найдите белый объект и скомпонуйте Вашу съемку таким образом, чтобы он также появлялся в кадре. ( 墌 стр. 28, 44) ● Съемка был...

РУ 59 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ● Видоискатель вытянут, и пункт “ПРИОРИТЕТ” установлен в положение “ВИДОИСК.”. H Снова задвиньте видоискатель или установите пункт “ПРИОРИТЕТ” в положение “ДИСПЛЕЙ”. ( 墌 стр. 19, 37, 40) ● Установка яркости ЖК мон...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 60 РУ MasterPage: Left ● Появляется, когда не установлены дата и время. ( 墌 стр. 16) ● Встроенная батарейка для часов разрядилась, и стерлись предварительно установленные дата/время. Проконсультируйтесь относительно замены у Вашего ближайшего дилера JVC. Появляется ...

MasterPage: Advan_Heading0_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 61 Появляется, когда видеокамера не распознает загруженную карту памяти. Удалите карту памяти и снова вставьте ее. Повторите эту процедуру до тех пор, пока не исчезнет индикация. Если индикация все еще появляется, то карта памяти испорчена. ...

MasterPage: Heading0_Left 62 РУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы избежать опасности ......

РУ 63 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ Карты памяти Чтобы правильно использовать и хранить карты памяти, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Во время использования ... убедитесь, что карта памяти содержит значок SD или MultiMediaCard. ... убедитесь, что ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 64 РУ MasterPage: Left ● Загрязненные видеоголовки могут привести к следующим проблемам: ... Нет изображения во время воспроизведения. ... Участки с помехами появляются во время воспроизведения. ... Во время записи появляется предупреждающий индикатор загрязнения видеоголовок “ ”. .....

РУ 65 MasterPage: Start_Right СП РАВОЧНЬ ІЙ Р АЗДЕ Л ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Для GR-DF570:Приблиз. 3,7 Вт (4 Вт*) (ЖК монитор выключен, ви...

MasterPage: Heading0_Left 66 РУ ТЕРМИНЫ А Анимация ....................................................... 39 Б Баланс белого ................................................ 47 Батарейный блок ...............................13, 15, 62 Быстрый просмотр ......................................... 21 В ...