Страница 2 - Руководство По Началу Работы
2 РУ 1. Подготовка Прикрепите батарейный блок. Зарядите батарейный блок ( 墌 16). 1 1 1 1 Нижняя часть видеокамеры BATT. Примечания: ● На момент приобретения батарейный блок не заряжен. Перед использованием зарядите, пожалуйста, батарейный блок. ● Используйте батарейные блоки JVC BN-VF808U/VF815U/VF8...
Страница 3 - Выберите
РУ 3 Р У ССКИ Й Загрузите кассету ( 墌 18). 2 2 2 2 PUSH Убедитесь, что сторона с окошком обращена наружу OPEN/ EJECT Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы начать запись. Примечание: ● Установка даты и времени ( 墌 17). Примечания: ● Перед реальной записью важных данных, произведите пробную запись и ...
Страница 4 - Прочтите Перед Началом Э ксплуатации!; О Батареях
4 РУ ● Перед записью важного видеоматериала обязательно выполните пробную запись. Воспроизведите пробную запись, чтобы убедиться, что видео и аудиоданные были записаны правильно. ● Перед эксплуатацией рекомендуется выполнить очистку видеоголовок. Если камера не использовалась длительное время, голов...
Страница 5 - Меры Предосторожности; Предостережение о заменяемой литиевой
РУ 5 Р У ССКИЙ Меры Предосторожности ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПPEДOCTEPEЖEHИЯ: ● Для предотвращения удара не открывайте корпус. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Обслужива...
Страница 7 - Установка Информации О Печати; Меню С Возможностью; Cодержание
РУ 7 Р У ССКИЙ Информация По Данному Руководству........................................... 8 Принадлежности ................................... 8 Установка Крышки Объектива................... 9 Установите фильтр с сердечником............ 9 Как Прикрепить Плечевой Ремень ............ 9 Регулировка Р...
Страница 8 - Переключатель управления; Информация По Данному Руководству; Перемещайте джойстик управления; SET; , означают, что эта функция применима только для указанной модели.; Подготовка К Эксплуатации
8 РУ Переключатель управления ( 墌 13) Существует два вида манипуляций, осуществляемых джойстиком управления. * Информация По Данному Руководству Операция Чтобы Выбрать 4 / 9 FOCUS Переместите джойстик управления вверх. 8 Переместите джойстик управления вниз. 5 LIGHT * Переместите джойстик управления...
Страница 9 - Установка Крышки Объектива
РУ 9 Р У ССКИЙ Подготовка К Эксплуатации Для защиты объектива прикрепите прилагаемую крышку объектива к камере, как показано на рисунке. Закрепите фильтр с сердечником на кабеле. Фильтр с сердечником используется для устранения помех. Установка Крышки Объектива Установите Фильтр С Сердечником Как Пр...
Страница 10 - “OFF”; Регулировка Ремня Для Руки; ОТФОРМАТИРУЙТЕ
Подготовка К Эксплуатации 10 РУ Откройте мягкую прокладку и отрегулируйте ремень для руки. ● Перед выполнением регулировки удалите все защитные этикетки, которые могут быть наклеены на застежку. Совместите углубление для шпильки с направляющей штатива и монтажным гнездом с винтом и закрепите его. Ус...
Страница 11 - Для повторной установки батарейки; Кнопка PLAY; SNAPSHOT; записи на видеокамере.; Воспроизведение с; Указатель
РУ 11 Р У ССКИЙ Подготовка К Эксплуатации На момент продажи в пульт дистанционного управления вставлена батарейка.Перед использованием удалите изоляционную полоску с контакта батарейки. Дальность действия радиолуча Примечание: Излучаемый радиолуч, возможно, не будет действовать или будет приводить к...
Страница 13 - Органы Управления; Положение Переключателя Питания
РУ 13 Р У ССКИЙ Подготовка К Эксплуатации a Переключатель управления ( 墌 8) : Влево / быстрая перемотка в обратном направлении [ 3 ] ( 墌 21) / быстрый просмотр [QUICK REVIEW] ( 墌 19) : Вправо / быстрая перемотка в прямом направлении [ 5 ] ( 墌 21) / Светодиодная подсветка [LIGHT] ( 墌 35) : Вверх / во...
Страница 14 - Индикация Монитора ЖКД; Во Время Видеозаписи; REC; Во время видеозаписи и записи; ФOTO
Подготовка К Эксплуатации 14 РУ a Индикатор движения ленты (вращается во время движения ленты) B Индикатор выбранного режима широкоформатной съемки ( 墌 18) C Индикатор замедленной съемки ( 墌 35) D Режим скорости записи (SP/LP) ( 墌 31) (отображается только индикатор LP) E Оставшееся время на ленте ( ...
Страница 15 - Во Время Воспроизведения Видео; ПОИСК ПУСТЫХ МЕСТ; ГРОМКОСТЬ; Во время воспроизведения в
РУ 15 Р У ССКИЙ Подготовка К Эксплуатации N Оставшееся число кадров ( 墌 24) (Обозначает приблизительное количество снимков, которые можно сохранить в режиме записи D.S.C.) O Kачество изображения: ВЬICОКОЕ и СТАНДАРТНАЯ (в порядке качества) ( 墌 24, 31) P Значок карты ( 墌 24) : Появляется во время съе...
Страница 16 - Закрепите батарейный блок.; Питание; Зарядка Батарейного Блока
Подготовка К Эксплуатации 16 РУ Установите переключатель питания в положение “OFF” ( 墌 13). Закрепите батарейный блок. ● Убедившись, что значок “ ” (стрелка) на батарейном блоке направлен в правильную сторону, задвиньте батарейный блок, пока он не зафиксируется на месте. Подсоедините адаптер перемен...
Страница 17 - Проверка Оставшегося Заряда; Настройка Языка; LANGUAGE
РУ 17 Р У ССКИЙ Подготовка К Эксплуатации Прикрепите аккумуляторный блок. ● Когда переключатель питания установлен в положение “OFF”, эта индикация отображается приблизительно в течение 5 секунд при быстром нажатии и отпускании кнопки. Если удерживать кнопку в течение нескольких секунд, индикация бу...
Страница 18 - “VIDEO”; Регулировка Яркости Дисплея; Широкоэкранный Режим 16:9
Подготовка К Эксплуатации 18 РУ Выполните действия пунктов – в разделе “Настройка Языка” ( 墌 17). Выберите “ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ”, ( ). Выберите “ЯРКОСТЬ”, нажмите SET . Выберите необходимую яркость, нажмите SET . ● Нажимайте кнопку каждый раз, когда необходимо вернуться к предыдущему экрану меню/настройк...
Страница 19 - Основной Режим Записи; ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧИСТЯЩУЮ; Оставшееся Время На Ленте; Запись И Воспроизведение
РУ 19 Р У ССКИЙ Подготовка: ● Питание ( 墌 16). ● Загрузка кассеты ( 墌 18). ● Снятие крышки объектива ( 墌 9). ● Полностью откройте монитор ЖКД ( 墌 14). ● Выберите видео в формате 4:3 или 16:9 (широкий формат) ( 墌 18). Установите переключатель MEMORY/VIDEO в положение “VIDEO” ( 墌 13). Установите перек...
Страница 20 - Автоматический И Ручной Режимы; AUTO
20 РУ Запись И Воспроизведение Во время съемки на ленту записывается временной код. Этот код предназначен для подтверждения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения. Отсчет временных кодов 1 , 3 , и 4 , начинается с “00:00:00” (минута: секунда: кадр). Временной код 2 , продолжает...
Страница 21 - Трансфокация; Нормальное Воспроизведение
РУ 21 Р У ССКИЙ Запись И Воспроизведение ● Можно увеличить изображение до 35X, используя оптический трансфокатор. ● Трансфокация с увеличением более 35X осуществляется методом цифровой обработки изображения, именуемым цифровой трансфокацией. Возможна цифровая трансфокация до уровня 800X . Установите...
Страница 22 - HDV; Поиск С Просмотром
22 РУ Запись И Воспроизведение Управление уровнем громкости динамика Сдвиньте рычажок оптического трансфокатора ( VOL. +/– ) в направлении “+” , чтобы увеличить уровень громкости, или в направлении “–” чтобы уменьшить уровень громкости. Примечания: ● Воспроизводимое изображение можно просмотреть на ...
Страница 23 - Замедленное воспроизведение
РУ 23 Р У ССКИЙ Запись И Воспроизведение В режиме нормального воспроизведения видео нажмите кнопку SLOW ( W или X ) и удерживайте ее нажатой приблизительно 2 секунды. ● По истечении приблизительно 10 минут, возобновится нормальное воспроизведение. ● Чтобы установить паузу при замедленном воспроизвед...
Страница 25 - НЕТ СОХРАНЕННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ; HА ЭКРАНE; ЫКЛ; КЛ
РУ 25 Запись и воспроизведение в режиме D.S.C. GR-D860 Р У ССКИЙ Изображения, снятые с помощью видеокамеры, автоматически нумеруются и сохраняются в той же последовательности на карте памяти. Хранящиеся изображения можно просмотреть по одному, как будто перелистывая фотоальбом. Выполните действия, о...
Страница 26 - Сброс Имени Файла; ТEКУЩИЙ; ЗАЩИТИТЬ BСE; Снятие защиты; Удаление Файлов; ВЫПОЛНИТЬ; ЗАЩИТИТ; ЗАЩИТА
26 РУ Запись и воспроизведение в режиме D.S.C. GR-D860 При сбросе имени файла происходит создание новой папки. Новые создаваемые файлы будут сохраняться в новой папке. Это удобный способ отделить новые файлы от ранее записанных. Выполните действия шагов – в разделе “Нормальное Воспроизведение Изобра...
Страница 27 - Установка Информации О; УДАЛИТЬ; DPOF
РУ 27 Запись и воспроизведение в режиме D.S.C. GR-D860 Р У ССКИЙ Удаление отображаемого файла Выберите “ТЕКУЩИЙ”, нажмите SET . Появится экран УДАЛИТЬ. Для выбора нужного файла нажмите кнопку или . Выберите “ВЫПОЛНИТЬ”, нажмите кнопку SET . ● Для отмены удаления выберите “НАЗАД”. ● Для удаления всех...
Страница 28 - OTMEHA; Сброс Количества Копий; Инициализация Карты Памяти; ФОРМАТИРОВATЬ
28 РУ Запись и воспроизведение в режиме D.S.C. GR-D860 Выберите “ТЕКУЩИЙ”, нажмите SET . Появится экран DPOF. Для выбора нужного файла нажмите кнопку или . Для выбора индикации количества копий (00) нажмите кнопку или и нажмите кнопку SET . Выберите количество нужное копий, нажав для его увеличения ...
Страница 29 - Для меню видеозаписи и записи; Изменение Настроек Меню; Меню С Возможностью Подробной Настройки
РУ 29 Р У ССКИЙ Камера оснащена несложной в управлении системой экранного меню, с помощью которой можно легко выполнить многие подробные настройки камеры ( 墌 29 – 34). Полностью откройте монитор ЖКД ( 墌 12). Для меню видеозаписи и записи D.S.C. ● Установите переключатель MEMORY/VIDEO в положение “VI...
Страница 30 - Меню Записи; НКЦИИ
30 РУ Меню С Возможностью Подробной Настройки ● Изменить следующие настройки меню удастся, только если переключатель питания установлен в положение “REC” . ● Все настройки (кроме настроек “ЭФФЕКТ” и ВЫДЕРЖКА), установленные в меню видеозаписи, также применяются и в меню записи в режиме D.S.C. * Дост...
Страница 31 - KAME
РУ 31 Меню С Возможностью Подробной Настройки Р У ССКИЙ Функция (ЗАПИСЬ) доступна только для меню записи видео. * Доступно, только если переключатель MEMORY/VIDEO установлен в положение “ VIDEO ”. Меню Настройки : [ ] = Заводские KAME PA ВЕТЕР * [ВЫКЛ] : Отключает функцию. ВКЛ : Используется для уст...
Страница 32 - действуют только в режиме фотосъемки.; ДИСПЛ
32 РУ Меню С Возможностью Подробной Настройки Настройки “ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ”, за исключением (“ВЫХОД 16:9” и “ЯРКОСТЬ”), действуют только в режиме фотосъемки. * Доступно, только если переключатель MEMORY/VIDEO установлен в положение “ VIDEO ”. Меню Настройки : [ ] = Заводские ДИСПЛ ЕЙ КАМЕ Р Ы НА ЭКРАНЕ...
Страница 34 - Меню Воспроизведения; НАСТРОЙКИ
34 РУ Меню С Возможностью Подробной Настройки ЗВУК ЛЕВ/ПР и ОЗВУЧ. Во время воспроизведения камера определяет звуковой режим, в котором была сделана запись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука, который будет сопровождать изображение при воспроизведении. Настройка “СНИМ/ЗАМЕДЛ” связана с меню “З...
Страница 35 - Светодиодная Подсветка; Снимки (Запись Неподвижных; Мультисъемка; Функции Для Записи
РУ 35 Р У ССКИЙ Светодиодная подсветка используется для освещения объекта в темном месте при выполнении видеозаписи в режиме D.S.C. Несколько раз нажмите кнопку LIGHT , чтобы изменить настройки. Примечания: ● Не направляйте свет непосредственно в глаза. ● Если для светодиодной подсветки установлено ...
Страница 36 - Ручная Фокусировка
36 РУ Функции Для Записи С помощью полнофункциональной системы автоматической фокусировки камеры можно делать снимки с любого расстояния, от очень небольшого (приблизительно 5 см от объекта) до бесконечности. Тем не менее, фокусировка может быть выполнена некорректно в зависимости от условий съемки....
Страница 38 - Регулировка Баланса Белого
38 РУ Функции Для Записи Баланс белого имеет отношение к правильности воспроизведения цвета при различном освещении. Если баланс белого хорошо отрегулирован, все другие цвета будут воспроизведены точно.Баланс белого обычно регулируется автоматически. Однако более опытные пользователи видеокамер упра...
Страница 39 - Эффекты Вытеснения Или
РУ 39 Функции Для Записи Р У ССКИЙ Эти эффекты используются для осуществления перехода между сценами в профессиональном стиле. Используйте их, чтобы оживить переход от одной сцены к другой.Вытеснение или микширование используются, когда видеозапись начинается или останавливается. Установите переключ...
Страница 40 - ЭФФЕКТ; Записанных На Ленте, На
40 РУ Функции Для Записи НОЧЬ : Делает темные объекты или бласти даже ярче, чем они выглядели бы при естественном освещении. При этом изображение не будет зернистым, однако движения объекта будут слегка неестественными, как будто на камере установлено большое время выдержки. При съемке в ночном режи...
Страница 41 - Подсоединение К Телевизору; Перезапись На; Подсоединение/Редактирование
РУ 41 Р У ССКИЙ A Черный к S-VIDEO IN (Подсоедините, если Ваш ТВ/ВКМ имеет разъемы входа S- VIDEO IN и A/V. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель.) B Желтый к гнезду VIDEO IN (Подсоедините, если телевизор/видеомагнитофон оснащен только входными аудио-/видеогнездами). C Кра...
Страница 42 - Перезапись На или
42 РУ Выполните действия пунктов – “Подсоединение К Телевизору Или Видеомагнитофону” ( 墌 41). В том месте, с которого вы хотите начать перезапись, начните запись на видеомагнитофоне. (Обратитесь к инструкции по эксплуатации видеомагнитофона) Для остановки перезаписи остановите запись на видеомагнито...
Страница 43 - Windows; Подсоединение К
РУ 43 Р У ССКИЙ Можно переместить неподвижные изображения, сохраненные на карте памяти, в компьютер. Возможно также переместить неподвижные/ подвижные изображения в компьютер при помощи разъема DV, используя поставляемое программное обеспечение*, программное обеспечение, прилагаемое к компьютеру, ил...
Страница 44 - Аудиоперезапись; Редактирование
44 РУ Функции Для Записи Звуковую дорожку можно изменить, если она записана в режимах 12-бит и SP ( 墌 31). ● Используйте прилагаемый пульт дистанционного управления. Воспроизведите кассету, чтобы найти место, с которого необходимо начать редактирование, затем нажмите PAUSE ( 9 ). Удерживая кнопку A....
Страница 45 - исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру JVC.; Неисправность; Неестественный формат.; Поиск И Устранение Неисправностей
РУ 45 Р У ССКИЙ Если после выполнения действий, описанных в следующей таблице, проблема не исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру JVC. Неисправность Возможная причина Способ устранения Невозможно выполнить запись. ● Язычок защиты записи от стирания установлен в положение “SAVE”. ● Появится индикац...
Страница 46 - Не работает пульт
46 РУ Поиск И Устранение Неисправностей Неисправность Возможная причина Способ устранения На мониторе ЖКД мигает индикация. ● Одновременно выбраны эффекты, которые не могут использоваться совместно. H Прочитайте еще раз разделы, описывающие эффекты ( 墌 40) . Индикатор POWER/CHARGE на видеокамере не ...
Страница 48 - Батарейные блоки; Преимущества литий-ионных; Кассеты; Предостережения
48 РУ Прилагаемый батарейный блок представляет собой литий-ионную батарею. Перед использованием прилагаемого или дополнительного батарейного блока внимательно ознакомьтесь со следующими предупреждениями: ● Чтобы избежать опасности, соблюдайте следующие правила ... Не бросайте в огонь. ... Не замыкай...
Страница 49 - Чтобы использовать и хранить карты памяти; Монитор ЖКД
РУ 49 Предостережения Р У ССКИЙ ● Чтобы не повредить монитор ЖКД, не следует допускать следующих действий. ... Не нажимайте на монитор с усилием и не подвергайте механическому воздействию. ● Чтобы продлить срок эксплуатации, соблюдайте следующие правила. ... Не протирайте грубой тканью. cc ● В целях...
Страница 50 - Серьезные неисправности; Чистка камеры
50 РУ ... Вставляя карту памяти, убедитесь, что она расположена должным образом. ● При выполнении операций с использованием карты памяти (при записи, воспроизведении, удалении, инициализации и т. д.) ... Не вынимайте карту памяти и не выключайте видеокамеру. ● Хранение карт памяти ... Храните карты ...
Страница 51 - Технические Характеристики; Видеокамера; Общие сведения; Адаптер Переменного
РУ 51 РУССК ИЙ Технические Характеристики Источник питания Постоянный ток 11 В (при использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 7,2 В (при использовании батарейного блока) Потребление электроэнергии** Приблизительно 2,4 Вт Приблизительно 2,4 Вт (2,6 Вт*) * При использовании светодиодной ...
