JVC CH-X550 - Инструкция по эксплуатации

JVC

CH-X1500/X550

ZMIENIARKA CD

PRÓGŘYBATELĄ-ABTOMAT

KOMPAKT-DISKÓW

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΘΕΝΣΕ

ΠΟΛΛΑΛΟΓΝ ΔΙΣΚΩΝ CD

Instrukcje

Инструкции

Οδηγίες

LVT0975-004A

[E/EX]

POLSKI

Dziękujemy za nabycie produktu firmy JVC. Przed rozpoczeciem korzystania z urządzenia prosimy o dokładne zapoznania się z

niniejszą instrukcją obuści, co umożliwi optymalne wykorzystanie

jego możliwości i przedłużenie okresu użytkowania.

Urządzenie odtwarza płyty CDs, CD-Rs i CD-RWs.

Możliwe jest także odtwarzanie własnych CD-R i CD-RW w formacie Audio CD lub MP3 (tylko model CH-X1500).

Możliwe jest również odtwarzanie zawartości CD Text (tylko model CH-X1500).

Model CH-X550 nie jest zgodny z płytami MP3 i informacją CD Text.

RUSSKI

Благодарим Вас за приобретение этого изделия JVC. Перед тем, как

присутствовать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте эти

инструкции, чтобы наверняка добиться оптимальной работы и более

длительного срока службы этого устройства.

Данное устройство предназначено для воспроизведения компакт-

дисков, компакт-дисков с обратной записью и многократной записи.

Вы можете также воспроизводить компакт-диски с записью в

формате MP3 (только для модели CH-X1500).

Можно также обрабатывать CD-тексты (только для модели CH-

X1500).

Модель CH-X550 не поддерживает формат MP3 и CD-текста.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν JVC. Προτού

θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή τη συσκευή, πείτετε τις

instrukcje για να διασφαλίσετε την βέλτιστη απόδοση και τη

υπηρεσία για το μεγαλύτερο δυνατό διάστημα.

Το προϊόν υπαγόρευσε τη βιβλιοθήκη της βιβλιοθήκης CD,

εγγραφή CD-R και επαναχρησιμοποίηση CD-RW.

Μπορείτε επίσης να αναπαραστήσετε πίτλες CD-R και CD-RW

(Δ-R) σε μορφή CD MP3 (μόνο για το μοντέλο CH-X1500).

Μπορείτε επίσης να αναπαραστήσετε περιεχόμενα CD (CD Text -

μόνο για το μοντέλο CH-X1500).

Το CH-X550 δεν είναι συμβατό με πίτλες MP3 και πληροφορίες CD

Text.

Το CH-X550 δεν είναι συμβατό με μορφή MP3 και CD-tekst.

WAZNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH ŚRODOWISCI

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji

niewidocznego promieniowania laserowego. Unikac

bezpośredniego kontaktu z wiązką laserową.

3. UWAGA: Nie otwierac gornej pokrywy. Wewnatrz

urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do

samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelki naprawy

należy powierzyć wykwalifikowanemu osobie.

4. UWAGA: Odtwarzacz płyt CD korzysta z niewidocznego

promieniowania laserowego i jest wyposażony w wyłączniki

bezpieczeństwa, które zapobiegają emisji promieniowania

podczas otwierania zasobnika na płyty CD i awarii lub

wyłączenia zabezpieczeń. Demontaz i modyfikacja

zabezpieczeń mogą narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.

5. UWAGA: Samodzielna regulacja oraz ustawianie wyjściowej lub

korzystania z urządzenia w sposobach niezgodnych z instrukcjami

zawartymi w instrukcji stwarza niebezpieczeństwo napromieniowania.

Umieszczenie etykiet ostrzegawczych i informacyjnych Rozłożenie i wosprozwiedzenie etykietok

ETYKIETA OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

PRĘDUPRZEKŁADAJĄCA ZTÍKETKA, RAZMIEŚCZENĄ NA WNEŠNĘI

STOPOHE APNAPATA

PRŒEDOPOIHNIKH ETIKETA, TONOETHMENH ETO EZOTERIKO

THE ΣΥΣΚΕΥΗΝΣ

Tylny panel urządzenia

Zadnia panela ustroistva

Płow óyn tns ouokeunis

Uwaga:

W urządzeniu tym zastosowano element

laserowego klasy wyższej niż klasa 1.

Przeosterezhenie:

To urządstwo oznaczone jest jako

kompatybilne z systemem ochrony

optycznej klasy 1.

Prooohixi:

Nie uakeun auti perixei povdia deizer

katmoporiai uynioterpsis and ty Katmoporia 1.

Tabliczka identyfikacyjna/znamionowa

Nazwane/tablitska technicznych danych

Πλανiδα στοιχειων

CLASS

LASER

PRODUCT

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie przystosowane jest do zasilania prądem stałym o

napieciu 12 V z UJEMNYM uziemieniem.

• Bezpiecznik należy zastepować innym o odpowiednim prądzie.

Jeśli bezpiecznik często się przepala, skonsultuj się z

najbliższym przedstawicielem samochodowego sprzętu audio

firmy JVC.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Temperatura wewnątrz pojazdu

Jeśli zaparkowany samochód wystawiony był na działanie

bardzo niskiej lub wysokiej temperatury, przed

uruchomieniem odtwarzacza płyt CD należy oczekac, aż

temperatura wewnątrz kabiny ustabilizuje się.

• Skraplanie się wilgoci

W pomniejszych przypadkach skraplanie wilgoci

na soczewce laserowej może wystąpić skraplanie wilgoci

na soczewce, która jest kluczowym podzespołem

odtwarzacza CD, uniemożliwiając odczyt -

natychmiast po włączeniu nagrzanicy;

• w przypadku dużej wilgotności powietrza.

W takim przypadku należy wyjać zasobnik z płytami CD i

odczekać 1 lub 2 godziny.

• Poziom głośności

• W porównaniu z nośnikami analogowymi płyty CD

generuja zdecydowanie mniej szumów. W przypadku

ustawienia poziomu głośności dla nośnika analogowego,

nagle wzrost głośności może uszkodzić głośniki. Z tego

względu należy zmniejszyć poziom głośności przed

rozpoczęciem słuchania i dostosować go do wymagań w

trakcie odtwarzania.

• Poziom głośności należy ustawić tak, by syszalne były

dzwięki dochodzące spoza pojazdu.

INSTALACJA

• Urządzenie nie należy instalować:

• w miejscach, w których by było wystawione na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła

wydzielanego przez nagrzewnice, ani też w innych silnie

nagrzanych miejscach;

• w miejscach, w których by było wystawione na działanie

deszczu, zalania lub nadmierną wilgoc;

• w miejscach zakurowanych;
• na niestabilnych powierzchniach;
• nad kablami polaczeniowymi oraz na podłodze, pod która

przebiegają rury;

• w miejscach, w których mogły uszkodzić wyposażenie

pojazdu (kolo zapasowe itp.) w bagażniku lub pod nim.

Przed wyrwierceniem otworów w celu zainstalowania urządzenia

należy sprawdzić, czy pod powierzchnią znajduje się dostateczna

przestrzeń, aby nie spowodować przebijcia np. zbiornika paliwa.

Urządzenie należy mocno przykręcić dostarczonymi wkretami.

PRĘDOSTEREŻENIE

• Dannee ustroistvo predestinanee dla raboty o 12-voltnix

ektricheskix sistem postoinogo toka c mincom na MACC.

Pri samee preloxranietia ispolzuyite preloxranietel' c

xarakteristikami, ukazannimi dla etoro ustroistva. Esli

preloxranieto kamo JVC, predalaiomoe ooborudovanie

da automobil' (katerorina diiera IN-CAR

ENTERTAINMENT).

PROEIDOPOIHNH

• H oukeun auti sival oxeidialevn va leitopuyse oe nlektrika

uotniata oxiatwv ota 12 V DC, ie APNHTIKH yielwn.

• Pa tnv avtikataataan mias kavevns aopádeias,

xrapioiotiotot aopádeia twv ovoouotikwv

xrapioiotiotot pou prodiauraypavria yia tn

ouykekrievn ouakeun. Eav n aopádeia kaiyetai ouxva,

ouyboudeite tov plnoietepo avtipropovto

uotniatwv uxhavyias oxniatwv tns JVC.

PROFYLAEIEZ

• Oecriokrapia oto ewteriko tou oxinatos

Eav sixate otagueueei to oxnia oas yia apketo xrowo oe

xainles i uynn dehrikrapais peripallamovtos, peripavtes

hékis i o dehrikrapais peripallamovtos pou

peripavtes.

Eav eixate otagueueei to oxnia oas yia apketo xrowo oe

xainles i uynn dehrikrapais peripallamovtos, peripavtes

hékis i o dehrikrapais peripallamovtos pou

peripavtes.

Zunmukwvn uypaiais.

Etsi peripallamovti katwepv, evsexeai va ouinukvvei uypaiais,

evsexeai va ouinukvvei uypaiais ano tov atiooaparkio aepa naw

to pake avdyvvei upaiais, pou to atiooaparkio aepa naw

to pake avdyvvei upaiais.

Ts oukeunis avtiparaypyns diakwv CD, ne anoteioa

tnv ouuvaiea avtiparaypyns diakwv CD, ne anoteioa

tnv ouuvaiea avtiparaypyns diakwv CD.

Móis beate deleitopuria to qoutnia ëequavons.

• H urpaoia tns atiooaparkias eival uinli.

Ee autés tns peripittiois, ešayevete tnv kaete

Manalakwv CD kai nepriyavtes etni 1 n 2 wres.

Riucian otayns evtaans ixou

• Oi Sioko CD napayouv nlyotero òbpu an' t, ti oi

avaLoynis myés, Eav n pataun nlyotero òbpu an' t,

avaLoynis myés, Eav n pataun nlyotero òbpu an' t,

avaLoynis myés, n algvioia aenon tns

otadeg eodou kada tnv avtiparaypyns diakwv CD

lntoan protopevlei ta nxeia. Ia auto, xunin

evtan protou avtiparaypete va dioko CD kai puiizete

tnv ot enibiyntin eniedea kata tnv avtiparaypyn.

Riucian tnv evtaans ixou n eniteinou va oas

enitretinou va akoutous nkhous pou proephvtaian ano

to ewteriko tns kaptivas.

YCTAHOBKA

• Изберейте установки устройства в следующих местах:

• Tam, tie o noo bydet poveritatsia primonym vozdenistvino

solnenchnogo sveta, ili nargrevanio nepsosrestvenno ot

oborudovaniya, ili v chrezvychaino karpom meste.

• Tam, tie o noo bydet ponalitsa na nechestonimom meste.
• Tam, tie o noo bydet naxovitsa na nechestonimom meste.
• Na soedninelnsimi kabelimis nii na poli, pod kotorym

proxodiat trubyl.

• Tam, tie o noo mojet poveredit automoboina (zapasno

oxinias H T. L.), vo bagazhnikom li ni po nim.

Peren tie, kak svredit otverstik v bagazhnikie di ustanovkini

oto ustroistva, ybeistescs, to po bagazhnikom mests

dostatochno mesta da toto, tobychi ne prosverit otverstika v

toninom baki i T. L.

Nadekno zakrepite ustroistvo c pomoshchii prilagaemix vinivov.

PROETOIMAZIA KAI TONOETHZH

• Atooyete tnv tonoëtnan tns ouakeunis ota akolouoa

anuisa:

• Otnou evsexeiai va ektesei oto ëleko nlakó pws n otnv

qenon pon dehrikrapias pou peradayeta ano to oiotnia

bepravans n o unepbolika ëupraia.

• Otnou evsexeiai va ektesei oto ëokvn, oe pitaiés

vropu n o unepboliki upraia.

• Otnou evsexeiai va ektesei oto ëokvn.
• Otnou Ñev siva uvatni ota ëlepi oteprn oteprn, oe onieia katu ano ta

onio neprovou awnivwies.

• Plavw na kawdia n oto damede, to onieia katu ano ta

onio neprovou awnivwies.

• Otnou ìnprooies va prokadaioeis ìnprooia ëto ewteriko

tou popt-unaykaz n katw ano auto.

Protoi avoiteete onis oto popt-unaykaz yia va

tonoetioete otis oto ouakeunis oti napxi, Bevaweiote oti

napxi eniparkis xwros kato to popt-unaykaz yia tnv

anotropin diavolens otnv oto tenotito kaouioiu, k.Å.

Eterewote yepa tn ouakeun is tn Boieia twv napexhuvwv ìbivv.

CH-X1500[E_EX]PoRuGr_fpm6

1

21/10/02, 7:00 PM