Страница 2 - УCCKИЙ; Как перенастроить устройство; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
2 Р УCCKИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ о настройке громкости По сравнению с другими источниками звука компакт-диски создают небольшой шум. Если уровеньгромкости отрегулирован, например, для тюнера, динамики могут быть повреждены из-за внезапногоусиления уровня выходного сигнала. Поэтому, уменьшите громкость пер...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 Р УCCKИЙ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ * Для безопасности.... • Не увеличивайте громкость слишком сильно,поскольку это заглушает внешние шумы иделает управление автомобилем опасным. • Остановите машину перед выполнением любыхсложных операций. * Температура внутри автомобиля.... Если автомобиль длительное вр...
Страница 4 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Панель управления; Окно дисплея
4 Р УCCKИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления Панель управления 1 Окно дисплея 2 Загрузочный отсек компакт-дисков 3 Кнопка ATT / (резервный/вкл./ аттенюатор) 4 Кнопка DISP (дисплей) 5 Дополнительный входной разъем 6 Кнопка SEL (выбор) 7 Кнопка EQ LV (эквалайзер/уровень) 8 Кнопки + / – 9 Кнопка сб...
Страница 6 - Установка аккумуляторной
6 Р УCCKИЙ Подготовка пультадистанционногоуправления Перед использованием пультадистанционного управления выполнитеследующие действия: • Направьте пульт дистанционногоуправления непосредственно нателеметрический датчик основногоустройства. Убедитесь, что между ними нетникаких препятствий. • Не подве...
Страница 7 - СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Выберите источник звука.; Быстрое уменьшение громкости; Выключение питания
7 Р УCCKИЙ СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ Примечание : Если данное устройство используетсявпервые, правильно настройтевстроенные часы (см. стр. 29). 1 Включите питание. На дисплее появитсянадпись “HELLO!”. Примечание по управлению посредством одной кнопки : При выборе источника звука в действии 2 , приведенно...
Страница 8 - ОПЕРАЦИИ С РАДИО; Прослушивание радио; Автоматический поиск; Начните поиск радиостанции.; или
8 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С РАДИО Прослушивание радио При настройке на конкретную радиостанциюможно использовать автоматический поискили поиск вручную. Автоматический поиск радиостанции: Автоматический поиск 1 Выберите диапазон (FM1, FM2,FM3 или AM). Примечание: Этот приемник работает на трехдиапазонах FM...
Страница 9 - Сохранение радиостанций; Программирование вручную; Выберите диапазон FM1.
9 Р УCCKИЙ Сохранение радиостанций Для сохранения радиостанций можноиспользовать один из следующих способов. • Автоматическое программирование. SSM(Strong-station Sequential Memory—последовательная память длярадиостанций с устойчивым сигналом) • Программирование вручную. • Сохранение любимых радиост...
Страница 10 - Настройка на; Сохранение любимой
10 Р УCCKИЙ Настройка на запрограммированную радиостанцию Можно легко настроиться назапрограммированную радиостанцию.Помните, что сначала радиостанциинеобходимо сохранить в памяти. Если этоеще не сделано, см. стр. 9. 1 Выберите необходимый диапазон(FM1, FM2, FM3 или AM). 2 Выберите номер (1 – 6) нео...
Страница 11 - Сканирование; Начните сканирование.; Выбор режима приема на
11 Р УCCKИЙ Другие полезныефункции тюнера Сканирование радиовещательных станций 1 Выберите “SCAN”. * Прием стереофонического радиовещания на частоте FM. 2 Начните сканирование. Каждый раз при настройкена радиовещаниесканированиеостанавливаетсяприблизительно на 5 секунд(на дисплее мигает номерчастоты...
Страница 12 - ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ; Поместите диск в загрузочный отсек.
12 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ Воспроизведениекомпакт-диска 1 Поместите диск в загрузочный отсек. Устройство включается,втягивает компакт-диски автоматическиначинает еговоспроизведение. Примечание по управлению посредством одной кнопки: Если компакт-диск находится в загрузочном отсеке,включи...
Страница 13 - Поиск дорожки или; Переход на 10 дорожек
13 Р УCCKИЙ Поиск дорожки или определенного участка на компакт-диске Быстрая перемотка дорожкивперед или назад Переход к следующим илипредыдущим дорожкам Непосредственный переход копределенной дорожке Нажмите нумерованную кнопку, соответствующую номеру дорожки, чтобыначать ее воспроизведение. • Для ...
Страница 14 - Выбор режимов
14 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения компакт-диска Повторное воспроизведение дорожек(повторное воспроизведение) Текущую дорожку можно воспроизводитьнесколько раз. 1 Нажимайте кнопку MODE дотех пор, пока на дисплее непоявится надпись “REPEAT”. 2 Нажмите кнопку SEL (выбор).При каждом нажатии кноп...
Страница 15 - Запрет извлечения компакт-; Воспроизведение CD-текста
15 Р УCCKИЙ Другие полезные функциипроигрывателя компакт-дисков Отображение назначенногоимени Обычным компакт-дискам можно назначить имя.Если компакт-диску назначено имя, онопоявляется на дисплее вместе с номеромтекущей дорожки и истекшим временемвоспроизведения.После отображения имени компакт-диска...
Страница 16 - Совместимость с ID3v1; Меры предосторожности при; ВВЕДЕНИЕ В МР3
16 Р УCCKИЙ Что такое МР3? MP3—это сокращение от Motion Picture ExpertsGroup (или MPEG) Audio Layer 3*. MP3представляет собой простой формат файла скоэффициентом сжатия данных 1:10 (128 Кбит/c**). Благодаря формату MP3, на один компакт-диск CD-R или CD-RW можно записать в 10 разбольше данных, чем на...
Страница 17 - Конфигурация каталогов или файлов MP3; Порядок воспроизведения или поиска MP3
17 Р УCCKИЙ : Корневой каталог : Каталоги : Файлы MP3 Конфигурация каталогов или файлов MP3 Примечание: Количество уровней иерархии (вложенных каталогов) неограничено. Однако для устойчивой работы рекомендуется до 8уровней в иерархии. Порядок воспроизведения или поиска MP3 • Номера в кружочках под ф...
Страница 18 - ОПЕРАЦИИ С МР3
18 Р УCCKИЙ См. также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ” на стр. 12 – 15. Воспроизведение дискаМР3 1 Поместите диск МР3 взагрузочный отсек. Устройствовключается, втягиваетдиск MP3 иавтоматическиначинает еговоспроизведение. По завершении проверки файлавоспроизведение автоматически начинаетсяс первого файла...
Страница 19 - Быстрая перемотка файла вперед
19 Р УCCKИЙ Изменение отображаемойинформации При воспроизведении файлаМР3 можно изменятьотображаемую на дисплееинформацию о файле.При каждом нажатии кнопкиDISP (дисплей), на дисплееотображается следующаяинформация: • Выбран параметр “TAG ON”(первоначальная настройка: см. стр. 32) * Если в файле MP3 ...
Страница 22 - ОПЕРАЦИИ С КАССЕТАМИ; Прослушивание кассеты; Вставьте кассету в кассетоприемник.
22 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С КАССЕТАМИ Прослушивание кассеты Можно воспроизводить кассеты типа I (обычные). 1 Вставьте кассету в кассетоприемник. Устройство включается, ивоспроизведение кассеты начинаетсяавтоматически.По окончании воспроизведения однойстороны кассеты автоматическиначинается воспроизведени...
Страница 23 - Поиск начала мелодии; Во время воспроизведения
23 Р УCCKИЙ Останов воспроизведения иизвлечение кассеты Нажмите кнопку TAPE 0 . Воспроизведение прекращается, и кассетаавтоматически извлекается изкассетоприемника.При изменении источника сигналавоспроизведение кассеты такжепрекращается (при этом извлечения кассетыне происходит). • Вы также можете к...
Страница 24 - Пропуск пустых мест на кассете; Запрет извлечения кассеты
24 Р УCCKИЙ Другие полезные функциипроигрывателя кассет Пропуск пустых мест на кассете Можно пропускать и не прослушивать пустыеместа на кассете между мелодиями (BlankSkip). 1 Нажимайте кнопку MODE дотех пор, пока на дисплее непоявится надпись “B.SKIP”. 2 Нажмите кнопку SEL (выбор).При каждом нажати...
Страница 25 - НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ; Усиление басов; Отрегулируйте уровень.
25 Р УCCKИЙ НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ Усиление басов Можно также отрегулировать уровеньусиления басов (Super Bass). 1 Выберите “S.BASS”. 2 Отрегулируйте уровень вдиапазоне от “00” до “08”. Настройка звучания Характеристики звучания можно настроитьпо своему желанию. 1 Выберите настраиваемуюхарактеристику. П...
Страница 26 - Выбор; Выберите режим звучания.
26 Р УCCKИЙ Выбор запрограммированных режимов звучания Можно также выбрать предустановленнуюнастройку звука, соответствующуюмузыкальному жанру. 1 Выберите “EQ”. 2 Выберите режим звучания. Режимы звучаниясменяют друг друга вследующем порядке: * Ритм и блюз ** Для получения информации о настройке исох...
Страница 27 - Повторите действия; LOW LEVEL
27 Р УCCKИЙ 3 Отрегулируйте выбранныйэлемент звучания. • Для настройки выбранного элементазвучания см. таблицуниже. Индикатор Диапазон LOW FREQ. 50 Гц, 80 Гц, 120 ГцLOW LEVEL –06 (мин.) — +06 (макс.)MID FREQ. 700 Гц, 1 кГц, 2 кГц MID LEVEL –06 (мин.) — +06 (макс.) HIGH FREQ. 8 кГц, 12 кГцHIGH LEVEL ...
Страница 28 - НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА УРОВНЯ; Режимы индикатора уровня; HIGH WAY
28 Р УCCKИЙ НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА УРОВНЯ Выбор индикаторауровня Можно выбрать один из 7 различныхрежимов отображения индикатора уровняили режим демонстрации всех индикаторов. 1 Выберите “L.V. METER”. 2 Нажимая + и –, выберите режимотображения индикатора уровня. При каждом нажатиикнопки режимыотображе...
Страница 29 - ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ; Настройка часов
29 Р УCCKИЙ ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ О демонстрационномрежиме (DEMO MODE) При поставке изготовителем установленодля настройки “DEMO” устройстваустановлено значение “DEMO ON”.Демонстрация начинается автоматически,если воспроизведение звука не начинается втечение трех минут. (См. стр. 31). Выключение д...
Страница 30 - Стандартная процедура
30 Р УCCKИЙ Изменение общихпараметров (PSM) Настройки параметров устройства можноизменять, используя элемент управленияPSM (предпочитаемый режим настройки). Стандартная процедура • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени.При отмене настройки до ее завершенияначните настр...
Страница 33 - Удаление введенных символов
33 Р УCCKИЙ Присвоение названийисточникам звука Частотам радиостанций, компакт-дискам ивнешним компонентам, подключенным кдополнительному входному разъему (AUX),можно присваивать имена.После присвоения имени оно будетотображаться на дисплее при выборесоответствующего источника звука. Источники звука...
Страница 34 - ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ; Выбор внешнего компонента.
34 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ К данному устройству можно подключить двавнешних компонента.Одно устройство подключается кдополнительному входному разъему (AUX) напередней панели, а другое – к разъему дляустройства автоматической смены компакт-дисков на задней панели. Подготовка: • Инфо...
Страница 35 - Выберите устройство автоматической; ОПЕРАЦИИ С УСТРОЙСТВОМ
35 Р УCCKИЙ Рекомендуется использовать одно изустройств серии CH-X (кроме устройстваавтоматической смены компакт-дисков,совместимого с JVC MP3).Если у Вас имеется другой проигрыватель-автоматкомпакт-дисков, проконсультируйтесь у Вашегодилера JVC IN-CAR ENTERTAINMENTотносительно соединений. • Наприме...
Страница 37 - Воспроизведение дорожек диска
37 Р УCCKИЙ Воспроизведение вступлений(прослушивание вступлений) 1 Нажимайте кнопку MODE дотех пор, пока на дисплее непоявится надпись “INTRO”. 2 Нажмите кнопку SEL (выбор).При каждом нажатии кнопкирежим прослушиваниявступлений дорожеккомпакт-диска меняетсяследующим образом: Режим Индикатор Воспроиз...
Страница 38 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Чистка головок; Освобождение пленки в; Допустимые символы; Прописные буквы; Управление кассетами
38 Р УCCKИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Чистка головок • Чистку головок необходимо выполнять через каждые 10 часов работы деки с помощьюкассеты для чистки головок влажного типа (ееможно приобрести в магазинах аудиотехники).На загрязнение головок указывают следующиесимптомы:– Снижение качества звука.– ...
Страница 39 - Управление дисками; Как обращаться с дисками; Хранение дисков в чистом виде
39 Р УCCKИЙ Управление дисками Данное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков (многократной иоднократной записи), а также CD-текста. • Устройство также поддерживает воспроизведение дисков MP3. Как обращаться с дисками Чтобы вынуть диск из футляра, нажмите на центральный держательф...
Страница 40 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Способы устранения; Причины
40 Р УCCKИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Передобращением в сервисный центр проверьте следующее. Способы устранения Проверьте кабели и соединения. Отрегулируйте до оптимального уровня. Проверьте кабели и соединения. Нажмите ...
Страница 42 - Симптомы
42 Р УCCKИЙ Симптомы • Невозможно вставить кассету. • Пленка кассеты перегревается. • Уровень запись на кассете очень низкий икачество звука плохое. • На дисплее появилась надпись “NO MAGAZINE”. • На дисплее появилась надпись “RESET 8”. • На дисплее появилась надпись “RESET 1” –“RESET 7”. • Устройст...
Страница 43 - БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
43 Р УCCKИЙ БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние колонки: 45 Вт на канал Задняя часть: 45 Вт на канал Выходная мощность при продолжительном воспроизведении (RMS): Передние колонки: 17 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического иск...
Страница 44 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего
EN, RU 0603MNMMDWJEIN VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответ...
