Страница 3 - ОПАСНО; Во избежание риска удара электрическим током:; ВНИМАНИЕ; Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током; СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании любого бытового прибора следует соблюдать правила техники безопасности, которые заключаются в следующем:Перед началом работы прочитайте инструкцию по эксплуатации. ОПАСНО — Во избежание риска удара электрическим током: 1. Никогда не оставляйте включе...
Страница 5 - ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ; Наименование частей; * Конструкция и технические характеристики могут быть изменены; t y
3 ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Наименование частей Рычаг нитеводителяНаправитель верхней нитиНаправитель дополнительного натяжения нитиНаправитель намотки шпулькиКатушечный стерженьДержатель катушки (большой)Отверстие для дополнительного катушечного стержняОбрезатель шпульной нитиШпиндель намотки шпулькиСтопо...
Страница 6 - Стандартные аксессуары; Вышивальные пяльцы поставляемые с вашей
4 Стандартные аксессуары Шпульки х 5 шт. (одна установлена в машине)ОтверткаКлюч-отвертка (для игольной пластины)Щеточка для чисткиНожницыНабор иглДержатель катушки (большой) Х 2 шт. (1 установлен в машине)Держатель катушки (маленький) Х 2Держатель катушки (специальный) Х 2Дополнительный катушечный ...
Страница 7 - Расширительный столик; Отвёртка Phillips не поставляется в комплекте
5 Расширительный столик Используйте расширительный столик, когда машина работает с вышивальными пяльцами RE20b, SQ20b, RE28b. Поднимите 4 ножки, которые сложены во внутренней части столика. Присоедините расширительный столик к машине. * Отвёртка Phillips не поставляется в комплекте с машиной. q Стик...
Страница 10 - Намотка шпульки
8 Дополнительный катушечный стержень Используйте дополнительный катушечный стержень при необходимости намотать нить на шпульку, не вытягивая нити из машины при работе. Вставьте дополнительный катушечный стержень в отверстие как показано. Установите катушку с ниткой на катушечный стержень и закрепите...
Страница 13 - Заправка нитки в машину
11 z x q w c e r t t i o !0 v b n m !1 !2 y u 11 z Заправка нитки в машину Поднимите рычаг прижимной лапки. Нажмите на клавишу блокировки машины.Поверните маховое колесо на себя и поднимите иглу в самое верхнее положение. q Клавиша блокировки Заправьте нить следуя инструкциям от пункта z до пункта m...
Страница 14 - Встроенный нитевдеватель
12 n Вытяните петлю, чтобы конец нити прошел полностью через ушко иглы. ПРИМЕЧАНИЕ: Если нить не попадает за крючок и петля не образуется, то заправьте нить в ушко иглы вручную. b Поднимайте нитевдеватель медленно, чтобы петля из нитки прошла в ушко иглы. Встроенный нитевдеватель ПРИМЕЧАНИЕ: Нитевде...
Страница 15 - Смена игл; Тип ткани; Таблица соответствия тканей и игл; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
13 Смена игл ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда выключайте питание машины или нажимайте кнопку блокировки, когда меняете иглы. Поднимите иглу повернув маховое колесо.Нажмите клавишу блокировки или выключите питание. q Клавиша блокировки Ослабьте винт иглодержателя, повернув его отверткой против часовой стрелки....
Страница 16 - Экранная справка; Клавиша экранной справки
14 Экранная справка Нажмите клавишу экранной справки и меню с подсказками откроется.Вы можете просмотреть видео инструкцию по 4-м разделам управления машиной.Выберите необходимый раздел и нажмите иконку с книжкой. Инструкция откроется шаг за шагом q Клавиша экранной справки w Иконка «книжка» q w e r...
Страница 17 - Снятие и установка вышивальной лапки; Предупреждение:
15 Снятие и установка вышивальной лапки Снимите вышивальную лапку, когда снимаете игольную пластину для обслуживания машины и т.п. Предупреждение: Перед тем как снять вышивальную лапку, убедитесь, что питание машины отключено или клавиша блокировки машины нажата. Чтобы снять: z Отключите питание маш...
Страница 19 - Стабилизаторы; Прикрепление стабилизатора; Виды стабилизаторов; Вид
17 Стабилизаторы Для того чтобы добиться хорошего качества вышивки, очень важно использовать стабилизаторы. Как использовать: Закрепите стабилизатор к изнаночной стороне ткани. Вы можете использовать больше чем один слой. Для жестких тканей вы можете использовать тонкий лист бумаги под ткань. Неклее...
Страница 20 - Заправка ткани в вышивальные пяльцы
18 v Втолкните внутреннюю часть пялец с шаблоном во внешнюю часть пялец. Затяните винт на внешней части пялец так, чтобы ткань натянулась. Убедитесь, что ткань в пяльцах расправлена и хорошо натянута. Уберите шаблон. c Ослабьте винт на внешней части пялец. Положите внутреннюю часть пялец с тканью на...
Страница 21 - Установка вышивальных пялец на машину
19 Установка вышивальных пялец на машину z Чтобы установить: z Поднимите лапку.Поверните маховое колесо на себя и поднимите иглу в наивысшее положение. Включите питание машины.Если каретка не в начальной позиции, то на экране появится предупреждающее сообщение, о том, что вы должны вернуть каретку в...
Страница 22 - Выбор встроенного вышивального дизайна; Категории дизайнов; w e; Нитедержатель
20 q Выбор встроенного вышивального дизайна Нажмите клавишу встроенных дизайнов, и откроется первый лист с вышивальными дизайнами «миниатюрные». q Клавиша встроенных дизайнов Нажмите клавишу выбора категории дизайнов, и загрузится список с категориями дизайнов, если вы нажмете клавишу выбора пялец, ...
Страница 23 - Выбор дизайна по размеру пялец; Монограммы
21 Страница 1• Gothic• Script• Chaltanham• Cirillic 1• Cirillic 2• Cirillic 3 Страница 2• Монограммы в 2-буквы• Монограммы в 3-буквы• Бордюры• Декоративные строчки Нажмите на иконку с понравившимся шрифтом и окно монограммы откроется. Загрузите страницы с помощью клавиш вперед/назад.Вы можете вводит...
Страница 24 - Функциональные клавиши; Эта клавиша активна только, если пробел введен.
22 !0 Функциональные клавиши q Клавиша выбора шрифта Нажмите на клавишу и откроется окно выбора шрифта. w Клавиша расположения букв Нажмите на клавишу, чтобы выбрать горизонтальное или вертикальное расположение букв. e Клавиша выбора размера букв Нажав на эту клавишу, вы сможете выбрать один из трех...
Страница 25 - Расположение монограмм; Программирование монограмм; Смена цвета
23 e Правая регулировка Нажмите клавишу , чтобы начать шитье с правого конца контрольной линии на шаблоне. w Центральная регулировка Нажмите клавишу , чтобы начать шитье в центре пялец. q Левая регулировка Нажмите клавишу , чтобы начать шитье с левого конца контрольной линии на шаблоне. Расположение...
Страница 27 - Редактирование монограмм; MART
25 Редактирование монограмм Удаление символа: Удаление “ R ”из “ MART ” z Нажмите клавишу курсора q и передвиньте курсор под « R ». x Нажмите клавишу удаления w и буква «R» исчезнет. Добавление символа: добавление “ «Е» в « MAT » z Нажмите на клавишу курсора q и передвиньте курсор под «А» . x Введит...
Страница 28 - Информация о дизайне; Окно готовности к шитью
26 Информация о дизайне На дисплее отображается следующая информация: q Размер пялец w Размер дизайна e Максимальная скорость шитья r Установка натяжения t Количество цветов y Приблизительное время вышивки u Окно предварительного просмотра i Метка крестиком (начальная точка шитья) o Индикатор !0 Сче...
Страница 29 - e r; Метка крестик
27 Клавиши стежок вперед /назад Нажмите клавишу « - » q чтобы передвинуть пяльцы назад к предыдущей точке шитья.Нажмите клавишу « + » w чтобы передвинуть пяльцы вперед.Пяльцы передвигаются на один стежок каждый раз, как вы нажимаете клавишу. Удерживайте клавишу чтобы пяльцы передвигались быстрее и п...
Страница 32 - Клавиша списка цветов; Нажмите клавишу со стрелкой вниз; Обрезка переходных стежков; Клавиша регулировки; Уровень автоматического натяжения нити
30 Клавиша списка цветов Нажмите клавишу со стрелкой вниз q или вверх w чтобы показать следующий набор функциональных клавиш.Нажмите клавишу списка цветов e , чтобы отобразить список цветов нитей, используемых в выбранном дизайне. r t Нажмите клавишу номера стежка r , чтобы отобразить количество сте...
Страница 33 - Клавиша возврата пялец; и окно опции
31 Клавиша возврата пялец Поверните маховое колесо на себя и поднимите иглу в верхнее положение.Поднимите лапку.Нажмите клавишу возврата пялец q и окно опции возврата пялец появится.Нажмите клавишу w и окно подтверждения появится. Нажмите ОК, чтобы каретка вернулась в первоначальное положение и появ...
Страница 34 - Результат вышивки; Начало вышивания
32 c Нажмите кнопку старт/стоп и прошейте 5-6 стежков. Нажмите кнопку старт/стоп снова, чтобы остановить машину. Обрежьте лишний кончик нити близко к началу вышивки. e Лишний конец нити Нажмите кнопку старт/стоп, чтобы продолжить вышивку. Машина остановится (и обрежет нить, если активирована функция...
Страница 35 - Режим редактирования; Открытие вышивальных дизайнов
33 x Нажмите клавишу следующая страница w , чтобы посмотреть другие пяльцы. Нажмите иконку с нужными вам пяльцами.На экране снова появится окно редактирования. w клавиша следующей страницы ПРИМЕЧАНИЕ: • В режиме редактирования, вы не можете выбрать дизайн больше по размеру, чем выбранные пяльцы. • Н...
Страница 36 - r t
34 Выбор дизайна Нажмите на изображение дизайна в окне редактирования.Появится зеленая рамка вокруг выбранного дизайна. Перемещение дизайна Чтобы переместить дизайн в окне редактирования, с помощью стилуса или пальцем нажмите и перетащите дизайн в нужное вам положение. ПРИМЕЧАНИЕ: Не перемещайте диз...
Страница 39 - Создание монограмм по дуге
37 Создание монограмм по дуге В режиме редактирования, вы можете создавать монограммы, размещая их по верхней или нижней дуге. z Выберите символы и нажмите клавишу ОК. x Введенные символы отображаются в экране редактирования. Нажмите клавишу дуга и окно расположения по дуге появится. q Клавиша дуга ...
Страница 40 - Группировка дизайнов
38 Группировка дизайнов z Вы можете группировать дизайны вместе. Нажмите на клавишу вперед q , чтобы отобразить следующий набор инструментов для редактирования. Нажмите клавишу группировки w и появится окно параметров группировки. q Клавиша вперед w Клавиша группировки z w x Нажмите клавишу «сгруппи...
Страница 41 - Настройка цветов изображения
39 Чтобы изменить оттенок, выбранного цвета, нажмите на клавишу страница вперед или назад, или перетащите слайдер вправо или влево. o Клавиша «цвет фона» ПРИМЕЧАНИЕ: Если дизайн в формате *.JPX имеет цвет фона, вы можете отобразить фон дизайна в окне редактирования, нажав на клавишу «фон дизайна». !...
Страница 42 - Группировка цветов
40 c Количество цветовых сегментов уменьшилось до 3х. ПРИМЕЧАНИЕ: Группировку цвета можно сбросить, вернувшись в окно редактирования. Группировка цветов При комбинировании повторных дизайнов вы можете уменьшить количество цветовых сегментов путем группирования цветов. z Например, комбинированный диз...
Страница 45 - Изменение масштаба в окне редактирования; Клавиша изменения масштаба; w e r
43 Изменение масштаба в окне редактирования Нажмите на клавишу изменения масштаба, чтобы открыть окно увеличения/уменьшения масштаба. Выберите размер изображения относительно нормального – большой или максимальный, нажав на одну из клавиш размера изображения. q Клавиша изменения масштаба w Клавиша н...
Страница 46 - Кухонные дизайны для аппликации
44 Присоедините пяльцы к каретке и нажмите клавишу траектории. Нажмите клавишу , чтобы выбрать траекторию и наметку (одиночную) (подробнее на стр. 28).Запустите машину, чтобы проложить наметку и отметить область вокруг вышивального дизайна. Обрежьте ткань для аппликации по размеру области наметки. Н...
Страница 47 - Альтернативный метод; Клавиша предыдущей страницы.
45 Альтернативный метод Подготовьте ткань для аппликации больше по размеру, чем размер пялец.Заправьте ткань для аппликации в пяльцы.Прошейте только первый цветовой сегмент. Снимите пяльцы с машины и распяльте ткань для аппликации.Вырежьте аппликацию, обрезав лишнюю ткань вокруг линии строчек. Подго...
Страница 48 - Дизайны для торжеств
46 z x c v b n . m Дизайны для торжеств Вы можете изготовить свою собственную гирлянду из флагов с дизайнами для торжеств. z Выберите список дизайнов по размеру пялец и выберите пяльцы SQ20b. Выберите дизайн SQ20b-39. x Добавьте дизайн в режим редактирования. c Нажмите клавишу ОК, чтобы открыть окно...
Страница 49 - Дизайны для изготовления браслетов; Прикрепите замок и цепочку* к концам браслета.
47 Дизайны для изготовления браслетов Вы можете изготовить свой собственный браслет, используя дизайн для браслетов и вышив его на водорастворимом стабилизаторе. Для шпульной нити используйте ту же нить, что и для верхней нити.Используйте шпульку с полной намоткой.Установите предупреждение о конце ш...
Страница 50 - ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК МАШИНЫ; Режим настроек машины; Клавиша режима настроек; Режим общих установок; Клавиша предыдущей страницы; Регистрация пользовательских настроек
48 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК МАШИНЫ Режим настроек машины Нажмите клавишу режима настроек, чтобы войти в режим настроек машины.Вы можете выбирать опции и устанавливать настройки машины в соответствии со своими желаниями. q Клавиша режима настроек Нажмите на один из трех клавиш режимов, чтобы выбрать режим...
Страница 51 - Контраст экрана
49 Режим общих установок q Контраст экрана Вы можете изменять контраст экрана нажимая клавишу «+» или «-». w Режим звука Громкость звукового сигнала можно изменять, нажимая на клавиши «+» или «-».Чтобы отключить звук нажмите клавишу «-» несколько раз пока звук не отключится. e Установка дюйм/миллиме...
Страница 53 - Режим настройки вышивки; Нажмите на вкладку режима настройки вышивки.
51 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК РЕЖИМА ВЫШИВАНИЯ Режим настройки вышивки Нажмите на вкладку режима настройки вышивки. q Автоматическое натяжение нити Уровень автоматического натяжения нити можно регулировать клавишами «+» или «–». Увеличьте натяжение, если используете одинаковые нитки для шпульки и иглы. w П...
Страница 54 - Калибровка пялец; -2 Клавиша выбора пялец
52 u Калибровка пялец Вы можете сделать калибровку центрального положения пялец.Нажмите клавишу YES. u -1 клавиша YES u -1 u -2 Каретка передвинется в центральное положение.Нажмите на клавишу выбор пялец и откроется окно выбора пялец. u -2 Клавиша выбора пялец Выберите пяльцы и присоедините их к кар...
Страница 56 - Режим выбора языка
54 !5 Режим Повтора Когда Режим Повтора включен, вы можете вернуться к последнему дизайну, с которым вы работали перед отключением машины от сети питания. При последующем включении машины откроется окно подтверждения. Нажмите клавишу ОК чтобы продолжить работу с последним сохранённым дизайном. После...
Страница 57 - Сохранение и открытие файла; Клавиша сохранения файла.; Создание новой папки; Клавиша новой папки
55 Сохранение и открытие файла Вы можете сохранить оригинальный вышивальный дизайн как файл во встроенной памяти машины или на внешнем USB носителе памяти. Нажмите клавишу сохранения файла, чтобы открыть окно сохранения файла. q Клавиша сохранения файла. На экране отобразится папка Embf .Чтобы выбра...
Страница 59 - Прямое подключение к компьютеру; Смена имени файла или папки; Клавиша переименования.
57 Прямое подключение к компьютеру МС500Е можно подключить к ПК при помощи кабеля USB, который входит в набор стандартных аксессуаров. Вам необходимо инсталлировать USB драйвер и Embroidery Editor для МС500Е на компьютер. USB драйвер и Embroidery Editor для МС500Е можно найти на Embroidery Editor CD...
Страница 60 - УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Чистка челночного устройства
58 Выключите питание машины и выньте вилку из розетки.Снимите игольную пластину, отвернув винты с помощью отвертки.Снимите иглу и лапку. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка челночного устройства Чистите область челнока не реже одного раза в месяц. Когда включена функция сообщения о чистке шпуледе...
Страница 61 - Чистка нитеводителя
59 Чистка нитеводителя Очистите область натяжения от липкости и воска с помощью полоски бумаги.Вставьте полоску бумаги в правый канал и очистите налет. Очистите игловодитель и нитенаправитель с помощью щеточки.
Страница 62 - Смазка машины; Смазка игловодителя, лапкодержателя
60 Смазка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Верните каретку в исходное положение (подробнее на странице 31), и отключите питание машины до начала смазки машины.Подождите, пока мотор остынет.Не разбирайте машину каким-либо иным образом, кроме того, что приведен в этом разделе.Не смазывайте другие части машины, ...
Страница 63 - Смазка масляного фитиля
61 t y u q w w v Смажьте места машины, как показано на иллюстрации стрелкой. t Игловодитель y Лапкодержатель u Нитепритягиватель Чтобы установить лицевую панель, проделайте процедуру с пунктов z по c в обратном порядке. v Смазка масляного фитиля Сдвиньте крышку q на верхней задней панели машины.Смаж...
Страница 67 - Устранение неисправностей; Неисправность
65 Устранение неисправностей Неисправность Вероятная причина Примечание Машина работает шумно 1. Нить попала в челночный механизм См. стр. 58. Рвется верхняя нить 1. Верхняя нить неверно заправлена.2. Натяжение верхней нити слишком большое.3. Погнута или затуплена игла.4. Неправильно установлена игл...
Страница 74 - JANOME
Изделие Швейная машина / вышивальная машина Торговая марка JANOME Модель Memory Craft 500E Производство Джаноме Тайвань Ко., ЛТД, No. 101, Джифунг Рд., Вуфунг, Тайчунг, Тайвань Страна происхождения Тайвань Напряжение питания, мощность 220-240V ~ 50-60Hz 85W Класс электробезопасности 2 класс электроб...