Страница 2 - ОПАСНО
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина не предназначена для использования детьми или психически нездоровыми людьми без соответствующего наблюдения. Не позволяйте детям играть с машиной. Машина разработана и предназначена только для бытового использования. Ваша швейная машина разработана и скон...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ I ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Наименования частей ......................................................................................4 РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Стандартные аксессуары ...................................................................................5 Подключение питания .............
Страница 4 - РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ; • Наименования частей; ESSENTIAL PARTS
4 РАЗДЕЛ I. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ • Наименования частей Кнопка реверса Регулятор выбора строчек Регулятор длины стежка Регулятор ширины стежка Стопор намотки шпульки Шпиндель намотки шпульки Катушечные стержни Нитенаправитель намотки шпульки Нитенаправитель Рычаг нитеводителя Регулятор натяжения нити Лицев...
Страница 5 - РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ; Набор стандартных аксессуаров; • Подключение питания; Supply
1 2 3 4 5 6 7 Supply B 5 РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Набор стандартных аксессуаров • Подключение питания Перед подключением шнура, убедитесь, что напряжение и частота в Вашей сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на машине. Обратите внимание, выключатель должен быть в положении «Выкл.»...
Страница 6 - Extension table
6 • Свободный рукав Съемный столик Съемный столик обеспечивает дополнительное пространство при шитье, он легко снимается, образуя свободный рукав. Съемный столик легко устанавливается на машину для увеличения рабочего пространства и так же легко снимается. Чтобы установить столик Чтобы установить ст...
Страница 9 - • Намотка шпульки
9 • Намотка шпульки Отключите маховое колесо, вытянув его вправо. Отмотайте нитку с катушки. Проведите ее через направитель намотки. Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке изнутри наружу. Наденьте шпульку на стержень намотки. Отодвиньте ее вправо. Удерживая рукой свободный конец нити, нажмите на ...
Страница 10 - • Заправка нити в шпульный колпачок; Вставьте шпульку в шпульный колпачок.
10 • Заправка нити в шпульный колпачок Вставьте шпульку в шпульный колпачок. Нить должна разматываться в направлении, указанном стрелкой. Вытяните нить в щель шпульного колпачка. Протяните нить под пружиной натяжения и в ушко подачи. * Вытяните нить приблизительно на 10 см. 1 2 3 1 2 3
Страница 11 - • Заправка верхней нити
11 • Заправка верхней нити Поднимите нитенаправительный рычаг в верхнее положение, повернув на себя маховое колесо. Поднимите прижимную лапку. Установите катушку на катушечный стержень, как показано на рисунке. Нить должна отматываться сзади катушки. Пропустите нить через верхний нитенаправитель. Уд...
Страница 13 - • Вытягивание нижней нити
13 • Вытягивание нижней нити Поднимите прижимную лапку, левой рукой слегка удерживайте игольную нить. Правой рукой поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу и игловодитель в наивысшее положение. Слегка потяните за игольную нить, сформируйте петлю из нижней нити. Вытяните по 15 см каждой нити...
Страница 15 - ” is the correct setting for buttonhole
15 • Регулятор выбора строчек Поднимите иглу и прижимную лапку. Совместите символ нужной строчки с установочной отметкой на панели, повернув регулятор выбора строчек. • Выбор стежков стреч При выборе стежков стреч устанавливайте регулятор длины стежка на «S.S.». • Регулировка длины стежка • Повернит...
Страница 16 - and move it to the left, as illustrated.
16 • Реверс До тех пор, пока Вы удерживаете эту кнопку, машина строчит назад. • Отключение транспортера ткани Откройте крышку челночного отсека. Крышка челночного отсека Чтобы отключить транспортер ткани, потяните рычаг вниз и передвиньте его вправо как показано на рисунке. Рычаг отключения транспор...
Страница 17 - • Прямой стежок; Zigzag foot
17 РАЗДЕЛ III ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ • Прямой стежок Выбор строчки: А Прижимная лапка: лапка для зигзага Натяжение нити: 2–6 Длина стежка: 1.5–4 Ширина зигзага: А (0 5 ) Поднимите прижимную лапку и расположите ткань в соответствии с направительными линиями на игольной пластине. Опустите иглу в тка...
Страница 18 - • Зигзаг; РАЗДЕЛ IV; • Оверлочная строчка; Прижимная лапка: лапка для зигзага
18 • Зигзаг Выбор строчки: С Прижимная лапка: лапка для зигзага Натяжение нити: 2–5 Длина стежка: 0.5–4 Ширина зигзага: 0.5–5 Простой зигзаг широко используется для обработки края, пришивания пуговиц и т.д. РАЗДЕЛ IV РАБОЧИЕ СТРОЧКИ • Оверлочная строчка Выбор строчки: С Прижимная лапка: лапка для зи...
Страница 20 - • Тройной усиленный стежок
20 • Тройной усиленный стежок Выбор строчки: А Прижимная лапка: лапка для зигзага Натяжение нити: 2–6 Длина стежка: S.S. Ширина зигзага: А (0 5 ) Эта строчка создается при помощи двух стежков вперед и одного назад, формируя очень крепкий шов. Перед созданием строчки сначала надо сделать наметку. Pre...
Страница 21 - • Пришивание пуговиц
21 • Пришивание пуговиц Выбор строчки: С Прижимная лапка: лапка для зигзага Натяжение нити: 1–3 Длина стежка: любая Ширина зигзага: меняется при необходимости Транспортер ткани: отключен Измените ширину стежка, поверните маховое колесо и проверьте, попадает ли игла в каждое отверстие пуговицы. Опуст...
Страница 22 - • Изготовление петли; foot control gently and sew the
22 • Изготовление петли Выбор строчки: Прижимная лапка: лапка для автоматической петли ВН Натяжение нити: 1–5 Длина стежка: (0.25–1) Ширина зигзага: 5 * Размер пуговицы автоматически определяется по размеру пуговицы, размещенной в лапке для автоматической петли (R). * Держатель в лапке принимает пуг...
Страница 24 - • Зажгутованные петли
24 • Зажгутованные петли Выбор строчки: Прижимная лапка: лапка для автоматической петли Натяжение нити: 1–5 Длина стежка: (0.25–1) Ширина зигзага: 5 * Установите ширину стежка в соответствии с толщиной используемого шнура. 1. Поднимите лапку для автоматической петли, набросьте шнур на крючок сзади л...
Страница 25 - • Вшивание молнии; Zipper foot
25 • Вшивание молнии Выбор строчки: А Прижимная лапка: лапка для молнии Натяжение нити: 3–6 Длина стежка: 2 Ширина зигзага: 5 Приколите булавками или приметайте ленту молнии к ткани и расположите ее под лапкой. Отведите нити назад и опустите лапку. Чтобы прошить левую сторону молнии, направляйте зуб...
Страница 26 - • Потайной шов; teeth and stitch
26 • Потайной шов Выбор строчки: Е или F Прижимная лапка: лапка для потайной строчки Натяжение нити: 2–4 Длина стежка: 1–3 Ширина зигзага: 5 Заложите складку и отверните ее назад с припуском в 0.4–0.7 см как показано на рисунке. Изнаночная сторона ткани 0.4–0.7 см [А] Тяжелые ткани [В] Легкие или ср...
Страница 27 - • Образцы стежков стреч
27 РАЗДЕЛ V ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ • Шов-ракушка Выбор строчки: G Прижимная лапка: лапка для атласных строчек Натяжение нити: 5–8 Длина стежка: 2–3 Ширина зигзага: 5 Расположите сложенную ткань вдоль щели в лапке. Игла должна спадать с правого края, формируя стежок. • Образцы стежков стреч Выбор строч...
Страница 30 - • Подсветка; • Сборка челночного механизма
30 РАЗДЕЛ IV УХОД ЗА МАШИНОЙ • Подсветка Лампочка расположена за лицевой панелью. Чтобы сменить лампочку, отверните установочный винт и снимите лицевую панель. * Перед заменой лампочки отключите питание. * Не разбирайте машину за исключением тех случаев и так, как описано в этой инструкции. • Чтобы ...
Страница 32 - Устранение неисправностей
Неисправность Вероятная причина Примечание Машина работает шумно 1. В челночный механизм попала нить. 2. В транспортере ткани накопилась грязь. См. стр.30 См. стр.31 Рвется верхняя нить 1. Верхняя нить неверно заправлена. 2. Верхняя нить слишком сильно натянута. 3. Погнута или затуплена игла. 4. Неп...