Страница 3 - ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД,; прибор на; Указатель; Установка
RU 3 РУССКИЙ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.hotpoint.eu/register Указатель Установка УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . ....
Страница 4 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
4 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию по безопасности . Сохраняйте ее для возможности консультаций в будущем . В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности . Их необходимо проч...
Страница 7 - Использование и уход; в течение некоторого времени.
RU 7 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Использование и уход Примечание: В процессе приготовления охлаждающий вентилятор может периодически отключаться в целях экономии электроэнергии. После завершения приготовления и выключения духовки охлаждающий вентилятор может продолжать работать в течение некоторого времени. Пр...
Страница 8 - ДИСПЛЕЙ МЕНЮ
8 ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ 1. Символ выбранного режима 2. Выбранный режим 3. Другие доступные режимы 4. Описание выбранного режима ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. ВКЛ./ВЫКЛ. Включение и выключение духовки . 2. МЕНЮ Быстрый доступ к главному меню . 3. ИЗБРАННЫЕ Доступ к 10 наиболее часто используемым режимам . 4. НАЗАД...
Страница 9 - Вставьте решетку горизонтально
RU 9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ Используется для приготовления блюд, а также в качестве подставки для кастрюль, форм и другой жаропрочной посуды. Используется в качестве емкости при приготовлении мяса, рыбы, овощей, лепешек и других подобных блюд, а...
Страница 11 - УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ
RU 11 1. Выньте держатели полок . 2. Удалите пластиковую защиту с телескопических направляющих . 3. Закрепите верхний зажим направляющей на держателе полок и сдвиньте ее вглубь до упора (рис . A) . Опустите второй зажим в предусмотренное положение . 4. Чтобы закрепить держатель, сильно нажмите на ни...
Страница 12 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА
12 1. Воткните вертел в центр куска мяса и сдвиньте мясо вдоль вертела, надежно зафиксировав его на вилке . 2. Наденьте на вертел вторую вилку и сдвиньте ее, прочно зажав мясо . 3. Затяните фиксирующий винт вилки . 4. При приготовлении птицы обвяжите ее специальной нитью . 5. Установите держатель на...
Страница 13 - РЕЖИМЫ; ТРАДИЦИОННЫЕ
RU 13 РЕЖИМЫ ТРАДИЦИОННЫЕ ОБЫЧНЫЙ* Режим для приготовления любых блюд только на одном уровне . Пользуйтесь 3-м уровнем . Для выпечки пиццы, пирогов с несладкой и мягкой начинкой используйте 1-й или 2-й уровень . Предварительный нагрев духовки не требуется . ГРИЛЬ Режим для приготовления на гриле биф...
Страница 15 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК; УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ; УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ; ПРОГРЕВ ДУХОВКИ
RU 15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ Перед началом использования изделия внимательно прочтите инструкции по безопасности ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК При первом включении прибор предложит выбрать язык: на дисплее появится список доступных языков . Please select language Italiano Português do...
Страница 16 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ВЫБОР РЕЖИМА; ЗАПУСК; УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ /
16 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. ВЫБОР РЕЖИМА Нажмите кнопку для включения духовки: на дисплее появится главное меню со списком всех доступных режимов . Настройки Традиционный Ручной режим приготовления Спец. функции Используйте и для навигации по главному меню . Выделите нужный пункт . После того, ка...
Страница 17 - или; АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
RU 17 После завершения прогрева подается звуковой сигнал, указывающий о том, что духовка достигла заданной температуры . Далее, поместите продукт в духовку и запустите процесс приготовления нажатием . Духовка автоматически выберет “Обычный” режим . Если необходимо, нажмите кнопку , чтобы выбрать дру...
Страница 18 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ CО ЩУПОМ
18 Выберите пункт “Рецепты” в главном меню, используя или . Нажмите , чтобы открыть список блюд . Кебаб Жареный цыпленок Cмoтpeть oпиcaниe в пoвapeннoй книгe Куриные грудки Используйте и для перемещения по списку и для подтверждения выбора . 19:20 -00:32 КОНТРОЛЬ ВРЕМЯ КОНЦА ВРЕМЯ ПРИГОТОВ Жареный ц...
Страница 19 - . АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА
RU 19 Чтобы сохранить режим и текущие настройки в избранном, нажмите и удерживайте кнопку после завершения приготовления . Подтвердите действие нажатием : духовка предложит сохранить режим под номером от 1 до 10 в списке ваших избранных рецептов . 1 Конвекция Haжaть OK для coxpaнeния, << для o...
Страница 22 - ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД; Пироги из дрожжевого теста
22 ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД БЛЮДО РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ВРЕМЯ ПРИГО- ТОВЛЕНИЯ (МИН.) УРОВЕНЬ И ПРИНАД- ЛЕЖНОСТИ Пироги из дрожжевого теста - 160-180 30-90 2/3 - 160-180 30-90 4 1 Пиpoг c нaчинкoй (чизкейк, штрудель, фруктовый пирог) - 160-200 35-90 3 - 160–200 40-90 4 1 Печенье/пирожные -...
Страница 25 - (при включенной опции прогрева; ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ РЕЦЕПТЫ; Составлено для сертификационных органов в
RU 25 БЛЮДО РЕЖИМ ПРОГРЕВ УРОВЕНЬ ТЕМП. (°C) ВРЕМЯ ПРИ- ГОТОВЛЕ- НИЯ (МИН.) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ* И ПРИМЕЧАНИЯ Песочное печенье - 3 150 40-50 Поддон / вставной противень - 3 150 35-45 Поддон / вставной противень - 1 - 4 150 30 - 45 Уровень 4: Вставной противеньУровень 1: Поддон / вставной противень Сладки...
Страница 26 - ЧИСТКА
26 ЧИСТКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Не используйте пароочистители.Все манипуляции с духовкой выполняйте в защитных рукавицах. Необходимые операции выполняйте, только когда духовка холодная.Отключите духовку от электросети. Не используйте абразивные губки, стальные мочалки, агрессивные и абразивные моющие средс...
Страница 27 - Примечание: открытие дверцы духовки во время
RU 27 Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролиза. Держите детей и животных вдали от духовки во время и после цикла пиролиза (пока помещение не будет проветрено). В данном режиме загрязнения, образующиеся при приготовлении продуктов, удаляются под действием температуры около 500 °C . При такой...
Страница 28 - СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ; Все манипуляции с духовкой; УХОД
28 4. Надежно захватите дверцу обеими руками (не за ручку) . Снимите дверцу, одновременно закрывая и смещая ее вверх . 5. a b ~15° Положите дверцу на мягкую поверхность . 1. Полностью откройте дверцу духовки . 2. Опустите фиксаторы в крайнее нижнее положение . 3. b a Прикройте дверцу, насколько это ...
Страница 29 - УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
RU 29 УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ 5. Слегка надавите на фиксаторы, чтобы убедиться, что они заняли правильное положение . 6. “CLICK” Закройте дверцу и убедитесь, что она находится в одной плоскости с панелью управления . Если это не так, повторите вышеописанные действия . Неправильно установленная дверца может...
Страница 30 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ; Отключите духовку от электросети .; Подключите духовку к электросети .; Примечание: Используйте только лампы накаливания
30 ЗАМЕНА ЛАМПЫ 1. Отключите духовку от электросети . 2. Отверните плафон, замените лампу и наверните плафон в исходное положение . 3. Подключите духовку к электросети . Примечание: Используйте только лампы накаливания 25-40 Вт/ 230 В, цоколь E14, T300 °C или галогенные лампы 20-40 Вт/230 В, цоколь ...
Страница 31 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед выполнением изложенных ниже действий
RU 31 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возникающие проблемы и неполадки как правило легко устранимы . Перед обращением в Сервис попытайтесь устранить неполадку самостоятельно, руководствуясь представленной ниже таблицей . Если проблема сохраняется, обратитесь в Сервисный центр . Перед выполнением и...
Страница 33 - СЕРВИС; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В; Примечание: В случае необходимости ремонта; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; энергоэффективности, можно прочесть и загрузить на нашем сайте
RU 33 СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ПРОВЕРОК НЕИСПРАВНОСТЬ СОХРАНЯЕТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. 1. Попытайтесь устранить проблему самостоятельно, выполнив действия, описанные в разделе “Поиск и устранение неисправностей” . 2. Выключите и...
