Zanussi ZI921 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

12

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven
på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med
lokalens nätspänning.

En spänningsvariation på ±6% kan accepteras.

För anpassning av kylskåpet till annan spänning,
skall en transformator med passande prestanda
förkopplas.

Apparaten måste förses med effektiv jordning.
Nätsladden/stickproppen har därför en särskild
jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet
saknar  jordningsmöjlighet, måste apparaten förses
med separat jordledare av en behörig elektriker i
enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.

Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida
föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser
inte åtföljs.

Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte användas.

Denna apparat är i överenstämmelse med

följande EG-direktiv:

- 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av
radiobrus
- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om
lågspänning) och senare ändringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) och senare
ändringar.

INSTALLATION

Placering

Kylskåpet skall inte placeras nära andra värmekällor
(ugn, kökselement eller skarpt solljus).

När det gäller inbyggnad och eventuell omhängning
av dörren, var god läs vad som sägs i motsvarande
stycke.

Viktigt

Utrustningen ska kunna kopplas från nätet. Det är
därför nödvändigt att kontakten går att komma åt
efter installationen.

B

A

Transportskydd

Skåpet är försett med skydd som håller hyllorna på
plats under transporten.

Gå till väga enligt följande för att ta bort dem:

Lyft upp den bakre änden av hyllan och skjut den i
pilens riktning tills den lossnar. Ta bort skydden.

49

ê

êÖ

ÖäéåÖçÑÄñàà

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı·ʉÂÌ˲

å fl Ò Ó   ( ‚ Ò Â   Ú Ë Ô ˚ ) : ‰ Ó Î Ê Ì Ó   Û Í Î ‡ ‰ ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl   ‚
ԠӠΠˠ˝ Ú Ë Î Â Ì Ó ‚ ˚ Â   Ô ‡ Í Â Ú ˚   Ë   Ô Ó Ï Â ˘ ‡ Ú ¸ Ò fl   Ì ‡
ÒÚÂÍÎÓ 4 ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
Ç  ˝ÚËı  ÛÒÎÓ‚Ëflı  ÓÌÓ  ÏÓÊÂÚ  ı‡ÌËÚ¸Òfl  Ó‰ËÌ  ËÎË
‰‚‡ ‰Ìfl Ï‡ÍÒËÏÛÏ.
LJÂÌ˚  ÔÓ‰ÛÍÚ˚,  ıÓÎÓ‰Ì˚  ·Î˛‰‡  Ë  Ú.‰.: ÓÌË
‰ Ó Î Ê Ì ˚   · ˚ Ú ¸   ı Ó  Ó ¯ Ó   Ì ‡ Í  ˚ Ú ˚   Ë   Ï Ó „ Û Ú
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ̇ β·Û˛ ¯ÂÚ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ.
îÛÍÚ˚  Ë  Ó‚Ó˘Ë: ÔÓÒΠ ÔÓÏ˚‚ÍË  ÓÌË  ‰ÓÎÊÌ˚
۠͠Π‡ ‰ ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl  

‚  

ҠԠ ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È(Â) fl˘ËÍ(Ë).
ëÎË‚Ó˜ÌÓ  Ï‡ÒÎÓ  Ë  Ò˚:  ÓÌË  ‰ÓÎÊÌ˚  ı‡ÌËÚ¸Òfl
‚  ÒÔˆˇθÌ˚ı  ÂÏÍÓÒÚflı  Ë  Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl  ‚
ԠΠ ̠۠͠  Ë Î Ë   ‡ Î ˛ Ï Ë Ì Ë Â ‚ Û ˛

٠ӠΠ¸ „ Û   ‰ Î fl

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
å Ó Î Ó Í Ó  

‚  

· Û Ú ˚ Î Í ‡ ı :  

‰ Ó Î Ê Ì Ó  

ԠΠӠڠ̠Ó

Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl  Ë  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl  ‚  ‰ÂʇÚÂÎË
‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ.
Ň̇Ì˚,  Í‡ÚÓÙÂθ,  ÂÔ˜‡Ú˚È  ÎÛÍ  Ë  ˜ÂÒÌÓÍ,
ÂÒÎË  ÓÌË  Ì  ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚,  Ì  ‰ÓÎÊÌ˚  ı‡ÌËÚ¸Òfl  ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲

ÑÎfl  ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl  Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ  ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
ÔÓˆÂÒÒ‡  Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl  ÔË‚Ó‰ËÏ  ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

•

Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Â   Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ Ó   Ô  Ó ‰ Û Í Ú Ó ‚ ,
ÍÓÚÓÓ  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ  Á‡  24  ˜‡Ò‡,
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ Ú‡·Î˘Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇;

•

ÔÓˆÂÒÒ  Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl  ‰ÎËÚÒfl  24  ˜‡Ò‡.  ç‡
ÔÓÚflÊÂÌËË  ˝ÚÓ„Ó  ÔÓÏÂÊÛÚ͇  ‚ÂÏÂÌË  ÌÂ
ÒΉÛÂÚ  ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸  ‰Û„Ëı  ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚  ‰Îfl
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl;

•

Á ‡ Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Ú ¸   Î Ë ¯ ¸   Ú Ó Î ¸ Í Ó   Ô  Ó ‰ Û Í Ú ˚
ӠڠΠˠ˜ Ì Ó „ Ó   Í ‡ ˜ Â Ò Ú ‚ ‡ ,   Ò ‚ Â Ê Ë Â   Ë   Ú ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Â;

•

 ‡ Á ‰ Â Î Ë Ú ¸   Ô  Ó ‰ Û Í Ú ˚   Ì ‡   Ì Â · Ó Î ¸ ¯ Ë Â   ‰ Ó Á ˚ ,
˜ Ú Ó · ˚   Û Ò Í Ó  Ë Ú ¸   Á ‡ Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â   Ë   ‰ ‡ Ú ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸  Î˯¸  ÚÓθÍÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ëı ˜‡ÒÚ¸;

•

Á‡‚ÂÌÛÚ¸  ÔÓ‰ÛÍÚ˚  ‚  ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛  ÙÓθ„Û
ËÎË  ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ,  ÍÓÚÓ˚  ‰ÓÎÊÌ˚  ÔÎÓÚÌÓ
Ô  Ë Î Â „ ‡ Ú ¸   Í   Ô  Ó ‰ Û Í Ú ‡ Ï   Ë   Ó · Â Ò Ô Â ˜ Ë ‚ ‡ Ú ¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸;

•

̠   ‰ Ó Ô Û Ò Í ‡ Ú ¸   Í ‡ Ò ‡ Ì Ë fl   Á ‡ Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Â Ï ˚ ı
Ô  Ó ‰ Û Í Ú Ó ‚   Ò   Û Ê Â   Á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ Ï Ë .   ù Ú Ó
Ô  Ë ‚ Â ‰ Â Ú   Í   Ô Ó ‚ ˚ ¯ Â Ì Ë ˛   Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ˚
ÔÓÒΉÌËı;

•

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÔÓÏÌËÚ¸,  ˜ÚÓ  ÔÓ‰ÛÍÚ˚  ·ÂÁ  ÊË‡
ı‡ÌflÚÒfl  ÎÛ˜¯Â  Ë  ‰Óθ¯Â  ÊËÌ˚ı,  ‡  ÒÓθ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;

•

Ì ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÙÛÍÚÓ‚Ó ÏÓÓÊÂÌÓÂ
Ò  ‡ Á Û   Ê Â   Ô Ó Ò Î Â   Â „ Ó   ‚ ˚ Ì Ë Ï ‡ Ì Ë fl   Ë Á
ÏÓÓÁËθÌË͇,  Ú‡Í  Í‡Í  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  ÔË‚ÂÒÚË  Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲;

•

̇  ÛÔ‡ÍÓ‚Í  ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl  Ì‡ÌÂÒÚË  ‰‡ÚÛ
Á ‡ Ï Ó  Ó Á Í Ë ,   ˜ Ú Ó   Ô Ó Á ‚ Ó Î Ë Ú   Í Ó Ì Ú  Ó Î Ë  Ó ‚ ‡ Ú ¸
ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl;

•

ëËÏ‚ÓÎ˚  Ì‡  fl˘Ë͇ı  Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú  ‡Á΢Ì˚Â
Ú Ë Ô ˚   Á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ ı   Ô  Ó ‰ Û Í Ú Ó ‚ .   ñ Ë Ù  ˚
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú  ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸  ı‡ÌÂÌËfl,
‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛  ‚  ÏÂÒflˆ‡ı  ‰Îfl  Í‡Ê‰Ó„Ó  ÚËÔ‡
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó  ÔÓ‰ÛÍÚ‡.  ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
· Ó Î ¸ ¯ Â „ Ó  

ˠΠˠ 

Ϡ ̠¸ ¯ Â „ Ó  

Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ë fl

Ô  Ó ‰ Ó Î Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú Ë   ı  ‡ Ì Â Ì Ë fl   Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ú   Ó Ú
͇˜ÂÒÚ‚‡  Ôˢ‚˚ı  ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚  Ë  ÓÚ  Ó·‡·ÓÚÍË
ÔÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ.

•

̠  

͠Π‡ ‰ Ë Ú Â  

‚  

Ï Ó  Ó Á Ë Î ¸ Ì ˚ È  

ӠڠҠ Í

„‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚  Ì‡ÔËÚÍË,  Ú‡Í  Í‡Í  ÓÌË  ÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ѠΠfl   Ì ‡ Ë · Ó Î Â Â   ˝ Ù Ù Â Í Ú Ë ‚ Ì Ó „ Ó   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl
ÓÚÒÂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

•

Û · Â ‰ Ë Ú ¸ Ò fl   ‚   Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó Ò Ú Ë   ı  ‡ Ì Â Ì Ë fl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ;

•

˜ Ú Ó · ˚   Ô  Ó Ï Â Ê Û Ú Ó Í   ‚  Â Ï Â Ì Ë   Ò   Ï Ó Ï Â Ì Ú ‡
ÔÓÍÛÔÍË  ‰Ó  ÔÓÏ¢ÂÌËfl  ‚  ÏÓÓÁËθÌËÍ  ·˚Î
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â;

•

̠   Ó Ú Í  ˚ ‚ ‡ Ú ¸   Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï   ˜ ‡ Ò Ú Ó   ‰ ‚ Â  ¸
ÏÓÓÁËθÌË͇  Ë  Ì  ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸  Â  ÓÚÍ˚ÚÓÈ
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

•

è Ó Ò Î Â    ‡ Á Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë fl   Ô  Ó ‰ Û Í Ú ˚   · ˚ Ò Ú  Ó
Ô Ó  Ú fl Ú Ò fl   Ë   Ì Â   Ô Ó ‰ Î Â Ê ‡ Ú   Ô Ó ‚ Ú Ó  Ì Ó Ï Û
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲.

•

ç  Ô‚˚¯‡Ú¸  ÔÂËÓ‰  ı‡ÌÂÌËfl,  Û͇Á‡ÌÌ˚È
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.