Sharp SJ-PV50HW - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

56

Экран

погаснет

через

 5 

секунд

, 

и

режим

 «

отпуск

» 

начнет

работу

.

The screen will turn off in about 5 seconds and 

Vacation Mode will start.

2

Press "CHOOSE/START".

Выберите

с

помощью

диска

положение

 ON.

Select ON using the dial.

Удерживайте

кнопку

"CHOOSE/START" 

в

течение

более

, 

чем

 2 

секунд

.

Press "CHOOSE/START" 
for more than 2 seconds.

Beep

4

Press "CHOOSE/START".

Используйте

этот

режим

, 

когда

собираетесь

совершить

поездку

или

покидаете

дом

. 

・

Use this feature when going on a trip or leaving the house.

3

Выберите

знак

 "

Режим

 «

отпуск

»".

Select the "Vacation Mode" 
mark.

1

Режим

 «

отпуск

»

/

Vacation Mode

Уменьшается

время

работы

компрессора

, 

и

размораживание

осуществляется

в

оптимальном

цикле

. 

Может

быть

сэкономлено

около

 10% 

электроэнергии

.

Operation time of the compressor is suppressed 
and defrosting is performed at an optimal cycle.
About 10% power consumption can be saved.

Что

представляет

собой

режим

 «

отпуск

»?

What is Vacation Mode?

При

установке

агрегата

в

режим

 «

отпуск

» 

во

время

функционирования

ускоренной

выработки

льда

или

заморозки

, 

функционирование

режима

начнется

после

завершения

операции

ускоренной

выработки

льда

или

заморозки

.

При

установке

агрегата

одновременно

в

ночной

режим

и

в

режим

 «

отпуск

», 

агрегат

будет

работать

в

режиме

«

отпуск

», 

а

ночной

режим

будет

временно

приостановлен

. 

После

отмены

режима

 «

отпуск

» 

функционирование

в

ночном

режиме

будет

возобновлено

.

When setting the unit to Vacation Mode during the 
Rapid Ice Making or Freeze operation, operation will 
begin when the Rapid Ice Making or Freeze operation 
is completed.

When setting the unit to both Night Mode and Vacation 
Mode, the unit will operate in the Vacation Mode and 
Night Mode will be temporarily suspended. 
When the Vacation Mode is canceled, operate in the 
Night Mode will be resumed.

Функционирование

режима

 «

отпуск

» 

будет

отменено

автоматически

, 

если

холодильная

камера

, 

камера

для

приготовления

кубиков

льда

и

/

или

морозильная

камера

будут

открыты

и

закрыты

суммарно

 3 

раза

.

Vacation Mode operation will be cancelled automatically when 
the refrigerator compartment, ice cube compartment and/or 
freezer compartment is opened and closed 3 times in total.

Для

отмены

операции

／

To cancel operation

П р и м е ч а н и я

／

N o t e s

Нажмите

кнопку

"CHOOSE/START".

Звуковой

сигнал

Звуковой

сигнал

Beep

Нажмите

кнопку

"CHOOSE/START".

Звуковой

сигнал

Beep