Electrolux ERN 29650 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

•

Przechowywanie i zamra˝anie produktów
˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
wskazówkami podanymi przez producenta.

•

We wn´trzu urzàdzenia ch∏odniczego przebiegajà
kana∏y z czynnikiem ch∏odzàcym. Ich przek∏ucie mo˝e
spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdzenia i
zepsucie si´ produktów ˝ywnoÊciowych. NIE
NALE˚Y U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do
usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç
specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad wyposa˝enia.
Pod ˝adnym pozorem nie wolno odrywaç powsta∏ego
lodu, który mo˝e zostaç usuni´ty tylko podczas
rozmra˝ania, zgodnie z ni˝ej podanymi instrukcjami.

•

Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z napojami
gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà one
eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie nale˝y
u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani sztucznych Êrodków
przyspieszajàcych proces rozmra˝ania, oprócz
sposobów zalecanych przez producenta. Czyszczàc
urzàdzenie nie wolno u˝ywaç przedmiotów
metalowych, poniewa˝ mogà one spowodowaç jego
uszkodzenie.

IIn

ns

stta

alla

ac

cjja

a

•  Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i

spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia,
ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi byç wi´c
zapewniona minimalna wentylacja, zgodnie z
odnoÊnym rysunkiem.

U

Uw

wa

ag

ga

a::  n

na

alle

e˝

˝y

y  u

us

su

un

nà

àç

ç  e

elle

em

me

en

ntty

y  u

uttrru

ud

dn

niia

ajjà

àc

ce

e

w

we

en

ntty

ylla

ac

cjj´

´..

•  Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na

przewodzie zasilajàcym.

•  W

Wa

a˝

˝n

ne

e::  W razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego

nale˝y zastàpiç go specjalnym przewodem lub
zespo∏em przy∏àczeniowym dost´pnym w
autoryzowanym serwisie.

•  Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà si´

podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o zapewnieniu

swobodnego dop∏ywu powietrza, zgodnie z podanymi
instrukcjami instalacyjnymi. Niewystarczajàcy przep∏yw
powietrza mo˝e spowodowaç uszkodzenie
nagrzewajàcych si´ elementów oraz zepsucie
produktów ˝ywnoÊciowych.

•  Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny byç

zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y staraç si´ tak
ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna cz´Êç by∏a
zwrócona do Êciany.

W razie transportu w pozycji poziomej, znajdujàcy si´
w spr´˝arce olej mo˝e dostaç si´ do uk∏adu
ch∏odzàcego. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci
elektrycznej nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie
godziny, aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.

O

Oc

ch

hrro

on

na

a  Ê

Êrro

od

do

ow

wiis

sk

ka

a

U

Urrz

zà

àd

dz

ze

en

niie

e  tto

o  n

niie

e  z

za

aw

wiie

erra

a  g

ga

az

zó

ów

w  s

sz

zk

ko

od

dlliiw

wy

yc

ch

h  d

dlla

a

w

wa

arrs

sttw

wy

y  o

oz

zo

on

no

ow

we

ejj..  D

Do

otty

yc

cz

zy

y  tto

o  z

za

arró

ów

wn

no

o  u

uk

k∏∏a

ad

du

u

c

ch

h∏∏o

od

dz

zà

àc

ce

eg

go

o  jja

ak

k  m

ma

atte

erriia

a∏∏ó

ów

w  iiz

zo

olla

ac

cy

yjjn

ny

yc

ch

h..  U

Urrz

zà

àd

dz

ze

en

niia

a  n

niie

e

m

mo

o˝

˝n

na

a  u

us

su

uw

wa

aç

ç  rra

az

ze

em

m  z

z  iin

nn

ny

ym

mii  o

od

dp

pa

ad

da

am

mii  m

miie

ejjs

sk

kiim

mii..  N

Niie

e

w

wo

olln

no

o  n

niis

sz

zc

cz

zy

yç

ç  u

uk

k∏∏a

ad

du

u  c

ch

h∏∏o

od

dz

zà

àc

ce

eg

go

o,,  z

zw

w∏∏a

as

sz

zc

cz

za

a  w

w  p

po

ob

bllii˝

˝u

u

w

wy

ym

miie

en

nn

niik

ka

a  c

ciie

ep

p∏∏a

a..  IIn

nffo

orrm

ma

ac

cjjii  n

na

a  tte

em

ma

att  p

pu

un

nk

kttó

ów

w  z

zb

biió

órrk

kii

u

ud

dz

ziie

ella

ajjà

à  w

w∏∏a

ad

dz

ze

e  llo

ok

ka

alln

ne

e..  Z

Za

as

stto

os

so

ow

wa

an

ne

e  w

w  tty

ym

m  u

urrz

zà

àd

dz

ze

en

niiu

u

m

ma

atte

erriia

a∏∏y

y  z

ze

e  z

zn

na

ak

kiie

em

m                  n

na

ad

da

ajjà

à  s

sii´

´  d

do

o  p

po

on

no

ow

wn

ne

eg

go

o

w

wy

yk

ko

orrz

zy

ys

stta

an

niia

a..

Symbol         na produkcie lub na opakowaniu oznacza,
˝e tego produktu nie wolno traktowaç tak, jak innych
odpadów domowych. Nale˝y oddaç go do w∏aÊciwego
punktu skupu surowców wtórnych zajmujàcego si´
z∏omowanym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym.
W∏aÊciwa utylizacja i z∏omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp∏ywu z∏omowanych produktów na
Êrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaç
szczegó∏owe dane dotyczàce mo˝liwoÊci recyklingu
niniejszego urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z
lokalnym urz´dem miasta, s∏u˝bami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony. 

S

SP

PIIS

S  T

TR

RE

EÂ

ÂC

CII

Z

Za

alle

ec

ce

en

niia

a  w

ws

stt´

´p

pn

ne

e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

U

U˝

˝y

yttk

ko

ow

wa

an

niie

e // Panel sterujàcy – Czyszczenie wn´trza – Uruchomienie – Regulacja temperatury –   . . .

Szybkie zamra˝anie – Lampka kontrolna temperatury – Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci  . . . . . . . . . . . .

4

U

U˝

˝y

yttk

ko

ow

wa

an

niie

e  // Przechowywanie mro˝onek – Rozmra˝anie – Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . .

5

U

U˝

˝y

yttk

ko

ow

wa

an

niie

e // Ch∏odziarka / Zamra˝arka –Uruchomienie i regulacja temperatury /   . . . . . . . . . . . . . . . .

Przechowywanie Êwie˝ej ˝ywnoÊci w ch∏odziarce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

U

U˝

˝y

yttk

ko

ow

wa

an

niie

e // Regulacja pó∏ek przenoÊnych – Rozmieszczenie pó∏ek na drzwiach –   . . . . . . . . . . . . . .

Kontrola wilgotnoÊci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Z

Za

alle

ec

ce

en

niia

a  //  Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce –    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecenia dotyczàce zamra˝ania - Zalecenia dotyczàce przechowywania mro˝onek  . . . . . . . . . . . . . . .

8

K

Ko

on

ns

se

errw

wa

ac

cjja

a  //  Czyszczenie wewn´trznych cz´Êci urzàdzenia - Wymiana ˝arówki - Przerwy w u˝ytkowaniu

9

K

Ko

on

ns

se

errw

wa

ac

cjja

a  //  Rozmra˝anie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Głośne działanie

//  Könnyen elhárítható zajforrások  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

S

Se

errw

wiis

s  //  N

Na

ap

prra

aw

wy

y  ii  c

cz

z´

´Ê

Êc

cii  z

za

am

miie

en

nn

ne

e  --  P

Pa

arra

am

me

ettrry

y  tte

ec

ch

hn

niic

cz

zn

ne

e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

IIn

ns

stta

alla

ac

cjja

a – Ustawienie - 

Blokada Półek - 

Pod∏àczenie do zasilania  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

IIn

ns

stta

alla

ac

cjja

a  //  Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy - Wymiary wneki  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14