Electrolux ER 7425 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

INNHOLD

Advarsel og viktige opplysninger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Betjening/ Innvendig rengjøring - Innkopling - Temperaturregulering - Kjøling av matvarer   . . . . . . . . .14
Betjening/ Nedfrysing av ferske matvarer - Lagring av frosne matvarer - Opptining - Isbiter  . . . . . . . . .15
Betjening/ Hyllene kan justeres i høyden - Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren -  . .
Frysekalender  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Råd / Råd for kjøling - Råd for frysing - Råd for oppbevaring av dypfryste matvarer  . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vedlikehold / Innvendig belysning - Periodisk rengjøring - Avstenging - Avriming  . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Driftsforstyrrelser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garanti /Tekniske data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Installering / Plassering - Elektisk tilkopling - Fastjøring av de bakre avstandsstykkene  . . . . . . . . . . . .21
Installering / Omhengsling av dør  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installasjon

•

Under normal bruk vil kondensatoren og
kompressoren på baksiden av apparatet bli svært
varme. Av sikkerhetsgrunner må de
minimumsmålene for ventilasjon som er vist på
den relevante figuren, overholdes.

Merk: Ventilasjonsåpningene må ikke
tilstoppes.

•

Sørg for at apparatet ikke står på den elektriske
ledningen.

Viktig: dersom nettkabelen ødelegges, må den
skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som
kan fåes ved henvendelse til produsenten eller
kundeservice.

•

Visse deler i dette apparatet blir svært varme. Sørg
derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon.
Hvis du unnlater å gjøre dette, kan du risikere at
komponenter bryter sammen, og at matvarer går til
spille. Se installasjonsveiledningen.

•

Deler som blir varme, bør være tildekket. Om
mulig bør baksiden av apparatet stå opp mot en
vegg.

•

Hvis apparatet har vært transportert liggende,
kan det forekomme at oljen i kompressoren løper
ut i kjølekretsløpet. Det er derfor best å vente
minst to timer før apparatet tilkobles slik at oljen
kan renne tilbake i kompressoren.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan
skade ozonlaget, verken i kjølesystemet eller i
isoleringsmaterialet. Apparatet må ikke skrotes
sammen med husholdningsavfall eller
dagrenovasjon. Unngå å skade kjølesystemet,
spesielt på baksiden nær varmeveksleren. Ta
eventuelt kontakt med kommunen for å få
opplysninger om lokale mottaksstasjoner for
spesialavfall. Alle materialer på apparatet som er
merket med symbolet   

kan resirkuleres.

44

êÖäéåÖçÑÄñàà  à

à  Ç

ÇÄÜçõÖ  ë

ëÇÖÑÖçàü

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ   ‚

‚‡ÊÌÓ,   ˜

˜ÚÓ·˚   ‰

‰‡ÌÌÓ   

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó   ı

ı‡ÌËÎÓÒ¸   ‚

‚ÏÂÒÚ   Ò

Ò   Ô

ÔË·ÓÓÏ   ‰

‰Îfl   Ô

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl   Ë

ËÏ   ‚

‚

·Û‰Û˘ÂÏ.   Ö

ÖÒÎË   Ô

ÔË·Ó   ·

·Û‰ÂÚ   Ô

ÔÓ‰‡Ì   Ë

ËÎË   Ô

ÔÂ‰‡Ì   ‰

‰Û„ÓÏÛ   Î

ÎˈÛ,   Ì

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ   Ô

ÔÂ‰‡Ú¸   ‚

‚ÏÂÒÚ   Ò

Ò   Ì

ÌËÏ

Ú‡ÍÊ   Ë

Ë   

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó   Ô

ÔÓ   ˝

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,   ˜

˜ÚÓ·˚   Ì

ÌÓ‚˚È   ‚

‚·‰ÂΈ   Ï

ÏÓ„   Ó

ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl   Ò

Ò   

‡·ÓÚÓÈ   Ï

χ¯ËÌ˚   Ë

Ë

Ò  Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË  

ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË.

Ñ ‡ Ì Ì ˚ Â    

 Â Í Ó Ï Â Ì ‰ ‡ ˆ Ë Ë    ·

· ˚ Î Ë    Ô

Ô Ó ‰ „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì ˚    ‰

‰ Î fl    ·

· Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú Ë    ‚

‚ ‡ Ò    Ò

Ò ‡ Ï Ë ı    Ë

Ë    ‰

‰  Û „ Ë ı    Î

Πˠˆ .    è

è Â  Â ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ  Ë

ËÎË  Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  Ô

ÔË·Ó‡  

ÂÍÓÏẨÛÂÏ  ‚

‚‡Ï  Ó

ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl  Ò

Ò  Ì

ÌËÏË.

鷢ˠ Ò

҂‰ÂÌËfl  Ó

Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

•  ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï

ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡
Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ
ËÁ ÒÚÓfl ÔÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•  èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ²).

•  Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔË·ÎËʇÎËÒ¸
Í ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.

•  àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

•  Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

•

é·‡ÚËÚ¸  Ó

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ  ‚

‚ÌËχÌË  Ì

̇  Ô

ÔÂÂÌÓÒ

ÔË·Ó‡,  ˜

˜ÚÓ·˚  Ì

Ì  Ô

ÔÓ‚‰ËÚ¸  ˝

˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ  Û

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  Ë

Ë  Ô

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

‚˚ÚÂ͇ÌË  ı

ı·‰‡„ÂÌÚ‡.

•

èË·Ó  Ì

Ì  ‰

‰ÓÎÊÂÌ  Û

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl  

fl‰ÓÏ  Ò

Ò

ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË  ·

·‡Ú‡ÂflÏË  Ë

ËÎË  „„‡ÁÓ‚˚ÏË

ÔÎËÚ‡ÏË.

•

àÁ·Â„‡Ú¸  Ô

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó  Ô

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl  Ì

̇

ÔË·Ó  Ò

ÒÓÎ̘Ì˚ı  Î

ÎÛ˜ÂÈ.

•

ᇉÌflfl  ˜

˜‡ÒÚ¸  Ô

ÔË·Ó‡  ‰

‰ÓÎÊ̇  Ë

ËÏÂÚ¸

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛  ˆ

ˆËÍÛÎflˆË˛  ‚

‚ÓÁ‰Ûı‡.  ä

äÓÌÚÛ

ı·‰‡„ÂÌÚ‡  Ì

Ì  ‰

‰ÓÎÊÂÌ  Ô

ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl.

•

íÓθÍÓ  ‰

‰Îfl  Ï

ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚  ((ÍÓÏÂ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı):  Ì

̇ËÎÛ˜¯Â  Ï

ÏÂÒÚÓ  Û

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  --

˝ÚÓ  Ô

ÔÓ„·.

•

ç  Ò

ÒÚ‡‚¸Ú  ‚

‚  ı

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ  ‰

‰Û„ËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚  ((̇ÔËÏÂ,  Ï

ÏÓÓÊÂÌˈÛ).

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  Ë

Ë  

ÂÏÓÌÚ

•  ã˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.

•  çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â
˜‡ÒÚË.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

•  ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍË

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.

•

èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C
(ä·ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ä·ÒÒ Sí); ÓÚ
+16°C ‰Ó +32°C (ä·ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C
(ä·ÒÒ SN). ä·ÒÒ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇ÏÂÂ, fl‰ÓÏ Ò
ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.

ÇÌËχÌËÂ: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ
Í·ÒÒÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ
ÛÔÓÚ·ËÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌfiÏ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

•

ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÔË·Ó‡ı ËϲÚÒfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË Ê ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ
Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂθ. 

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Â.