Haier HWD120-B1558U - Инструкция по эксплуатации

1 1- Информация о технике безопасности RU 6 ВНИМАНИЕ! Ежедневное Пользование ▶ Не стирайте предварительно обработанные растворителями одежду, без их предварительной сушки на открытом воздухе. ▶ Не включайте и не извлекайте штепсельную вилку при наличии в воз- духе легко воспламеняемого газа ▶ Не исп...

1- Информация о технике безопасности RU 8 ВНИМАНИЕ! Обслуживание / очистка ▶ Если дети осуществляют очистку и обслуживание оборудования, они должны быть под наблюдением. ▶ Перед выполнением любого профилактического обслуживания отклю- чайте оборудование от сети. ▶ Нижняя часть смотрового окна должна...

RU 1- Информация о технике безопасности 9 ВНИМАНИЕ! Установка ▶ Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить электрический кабель и штепсель. В случае повреждения обратитесь для замены к электри- ку. ▶ Для источника питания используйте отдельную заземленную розетку, которая легко доступна после устан...

2- Описание изделия RU 10 2.2 Изображение оборудования2.2.1 Передняя панель (Рис. 2.2.1) 1 Ящик моющего средства для верхнего барабана 2 Ящик смягчителя для верхнего бараба- на 3 Ящик смягчителя для нижнего барабана 4 Ящик моющего средства для нижнего барабана 5 Боковая панель 6 Ручка верхней двери ...

3- Панель управления RU 12 1 Выбор барабана 3.2 Выбор программы Доступны 12 программ для верхнего и 20 программ для нижнего барабана. Кроме того, стандартная программа 12 кг существует для одновременного использования обоих барабанов. Сдвиньте в бок, чтобы увидеть дальнейшие программы. Выбранная про...

RU 3- Панель управления 13 3.3 Подменю Коснитесь символов, чтобы получить следующую информацию или дополнительные настройки: Сим- вол Значение Открывает видеоролики руководства. Режим настройки для функции блокировки детей, Звук, Язык, Яркость, Hастройка Wi-Fi и дистанционного управления. 3.4 Кнопка...

3- Панель управления RU 14 3.7 Специальные функции 3.7.1 Защита от детей Эта опция блокирует все элементы панели при активации. ▶ Включите функцию в меню «Настройка» (рисунок 3.7.1-1). ▶ После запуска программы символ блокировки отобра- жается через 1 минуту (рисунок 3.7.1-2) ▶ Когда Защита от детей...

RU 3- Панель управления 15 3.7.2 Дверной замок По соображениям безопасности дверца оборудования обычно заблокирована во время стирки. Индикатор блокировки двери отображается на экране; Когда оба барабана работают, отображаются оба сигнала (рис. 3.7.2). ▶ Чтобы разблокировать дверь во время стирки, к...

RU 6 - Э к о л о г и ч е с к и б е з в р е д н а я с т и р к а 21 Экологически ответственная эксплуатация Стирка ▶ Для достижения наилучшего использования энергии, воды, моющего средства и времени вы должны использовать рекомендуемый максимальный размер нагрузки. ▶ Не допускайте избыточной нагрузки ...

7- Ежедневное использование RU 22 7.0 Краткое руководство 7.1 Вставьте вилку в розетку. 7.2 Откройте водопроводный кран. 7.3 Включите оборудование, нажав символ включения питания в течение 3 секунд. 7.4. Подготовьте белье. 7.5. Выберите стиральный барабан в соответствии с стиркой. 7.6 Загрузите бель...

RU 23 7.3 Включите оборудование Коснитесь кнопки питания в течение 3 секунд, чтобы вклю- чить оборудование; Дисплей загорится (рис. 7.3). 7.3 7.4 Подготовка белья ▶ Сортируйте одежду по ткани (хлопок, синтетика, шерсть или шелк) и насколько они грязны. Обратите внимание на маркировку этикеток белья ...

RU 25 7.6 Загрузка белья ▶ Помещайте белье в барабан по частям. ▶ Не допускайте перегрузки. Проверьте, можно ли положить руку вертикально поверх белья . ▶ Аккуратно закройте дверцу. Убедитесь, что части белья не были зажаты дверцей. Примечание: Самоочистка Перед первым использованием мы рекомендуем ...

7- Ежедневное использование RU 28 Примечание: Моющее средство ▶ Поместите моющее средство в соответствующее отсеки в зависимости от выбранного ба- рабана. ▶ Не передозируйте моющее средство или смягчитель. Не используйте более 1 мерной чаш- ки (около 40 мл). ▶ Следуйте рекомендациям на упаковке моющ...

7- Ежедневное использование RU 30 7.10.2.1 Выбор временной задержки - Задержка времени окончания Используйте эту функцию для запуска программы с за- держкой. 1. Установите программу и выберите необходимые функции. 2. Сдвиньте или коснитесь опций, чтобы установить вре- менную задержку с шагом 1 час о...

RU 8- Haier U+ 33 Примечание: Регистрация Регистрация требуется только при первом использовании приложения. Для дальнейшего ис- пользования при успешной регистрации, вам нужно ввести имя пользователя и пароль для использования приложения. 1. Включите оборудование и установите «Hастройка Wi- Fi» ВКЛ ...

8- Haier U+ RU 34 Примечание: Используйте тот же Wi-Fi Убедитесь, что ваш мобильный телефон и устройство подключены к одному и тому же Wi-Fi. 8.5 Соединение 1. Нажмите сенсорную кнопку «Добавить сейчас» (рис. 8.5-1) на мобильном телефоне. 2. Выберите тип устройства или коснитесь символа Wi-Fi(рисуно...

RU 9- Уход и чистка ВНИМАНИЕ! Перед началом обслуживания выключите машину и отключите его от сети питания и Регулярно проверяйте и очищайте оборудование. 35 9.1 Очистка машины ▶ Во время очистки и обслуживания машину необхо- димо выключать из розетки. ▶ Используйте мягкую ткань с мыльной жидкостью д...

9- Уход и чистка RU RU 36 1. Включите программу отжима и слейте воду. 2. После завершения программы выключите машину и выньте вилку из розетки (рисунок 9.5-2). 3. Откройте лючек фильтра A с помощью монеты или отвертки (рис. 9.5-3). 4. Приготовьте плоский контейнер (1) для улавливания воды (рис. 9.5-...

RU RU 38 Многие возникающие проблемы могут быть решены самостоятельно без специальных знаний. В случае возникновения проблемы ознакомьтесь со всеми показанными возможностями и следуйте при-веденным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслужива-ния. См. раздел ОБСЛУЖИВАНИ...

RU RU 40 10-3 Устранение неполадок без кода отображения Неисправность Причина Решение Оборудование не работает. • Программа не запущена. • Дверца неплотно закрыта. • Оборудование не было включено • Отсутствует питание. • Защита от детей активирована • Задержка времени активирована? • Нажата кнопка п...

10- Рекомендации по устранению неисправностей RU 10- Рекомендации по устранению неисправностей RU RU RU 41 Неисправность Причина Решение Странный звук • Стиральная машина установле- на на неровной поверхности или не отрегулировано ее положение. Посторонние предметы, такие как мо- неты или молнии, по...

RU 11- Установка RU 43 11.1 Подготовка ▶ Извлеките машину из упаковки. ▶ Удалите весь упаковочный материал, включая осно- вание из полистирола (A) с частью (B) (рис. 11.1) и фиксирующий материал внутри корпуса, чтобы дети их не достали. При вскрытии упаковки можно заметить наличие капель воды на пла...

11- Установка RU 44 11.4 Сливной шланг ВНИМАНИЕ! ▶ Используйте только шланги, входящие в комплект поставки. ▶ Никогда не используйте бывшие в употреблении шланги! ▶ Машина рассчитана на подачу только холодной воды. ▶ Перед подключением убедитесь, что подаваемая вода является чистой и прозрачной. Отр...

RU 11- Установка 45 11.5 Подключение к заливного шланга ВНИМАНИЕ! ▶ Сливной шланг не должен погружаться в воду, должен быть надежно зафиксирован и не должен иметь утечек. Если дренажный шланг размещен на земле или если труба находит-ся на высоте менее 80 см, прибор будет постоянно сливаться при запо...

12- Технические данные RU 46 12.1 Изделие (в соответствии с EU 96/60) Торговая марка Haier Номер модели HWD120-B1558U Класс энергоэффективности 1) A Потребление энергии для мойки, вращения и сушки с использованием стандартных программ хлопка 2) в кВтч / полный рабочий цикл 3) 8.14 Потребление энерги...

RU 12- Технические данные 47 Размер (ВхШхГ в мм) 1280x600x600 Напряжение / ток 220-240 В / 50 Гц / 10 А Макс. мощность (Вт) 2100 Давление воды (МПа) 0,03 - 1,0 Вес нетто (кг) 121 12.2 Дополнительные технические данные

13- Обслуживание покупателей RU 48 Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей»...

Мазмұны KZ 4 5 1012162021223235384346 1- Қауіпсіздік техникасы туралы ақпарат безопасности .........................2- Бұйымның сипаттамасы .......................................................................3- Басқару панелі ..........................................................................

KZ 1-Қауіпсіздік техникасы туралы ақпарат 9 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату ► Қуат сымына жəне ашасына зақым келтірмеу үшін абайлаңыз. Бүлінген жағдайда ауыстыру үшін электриктің көмегіне жүгініңіз. ► Қуат көзі үшін орнатудан кейін оңай қол жеткізуге болатын жеке жерге қосылған розетканы пайдаланыңыз. Бұл қ...

2- Б ұ йымны ң сипаттамасы KZ 10 2.2 Жабдықтың суреттемесе 2.2.1 Алдыңғы панель (Сур. 2.2.1) 1 Үстіңгі барабанға арналған жуғыш құрал салатын жəшік 2 Үстіңгі барабанға арналған жұмсартқыш құятын жəшік 3 Астыңғы барабанға арналған жұмсартқыш құятын жəшік 4 Астыңғы барабанға арналған жуғыш құрал салат...

2- Бұйымның сипаттамасы 11 KZ 2.2.2 Артқы панель (Сур. 2.2.2) 2.3 Аксессуарлар Осы тізімге сəйкес құрал-саймандарын жəне əдебиетін тексеріп алыңыз (сурет 2.3): 1 Қуаттау шнурының штепсельдік айыры 2 Қуаттау шнуры 3 Қаптамалау бұрандалары (S1-S2) 4 Тығындар (барлығы 7) 5 Суға арналған суырғыш 6 В сүз...

3 Басқару панелі KZ 12 1 Выбор барабана 3.2 Бағдарламаны таңдау Барабанды таңдағаннан кейін, бағдарлама экрандардың біреуіне тиетін бірін таңдайды. Төменгі барабанға арналған 12 бағдарлама жəне 20 бағдарлама бар. Сонымен қатар, екі барабанды бір мезгілде пайдалану үшін стандартты 12 кг бағдарлама ба...

3 Басқару панелі KZ 14 3.7 Арнаулы функциялар 3.7.1 Балалардан қорғау Бұл параметр іске қосылған кезде барлық панель элементтерін блоктайды. ► «Баптау» мəзірінде функцияны іске қосыңыз (сурет 3.7.1-1). ► Бағдарламаны бастағаннан кейін құлыптау белгісі 1 минуттан кейін көрсетіледі (сурет 3.7.1-2) ► Б...

A7-Күнделікті пайдалану KZ 26 Бағдарлама Жуғыш заттың типі Əмбебап Түсті маталарға арналған Нəзік маталар Арнаулы Жұмсартқыш Үстіңгі барабан Сəбидің киімі Ж/П Ж/П - - o Іш киімдер Ж/П Ж/П - - o Жібек - - - L o Күнделікті кір жуу Ж/П Ж/П - - o Анти-аллергенді Ж/П Ж/П - - o Түсті маталар - Ж/П - - o Б...

7- Ежедневное использование KZ 28 Ескерту: Жуғыш зат ► Таңдалған барабанға байланысты жуғыш затты тиісті бөліктерге салыңыз. ► Жуғыш затты немесе жұмсартқышты асыра салмаңыз. 1 өлшем ыдысынан астам қолданбаңыз (шамамен 40 мл). ► Жуғыш зат қорапшасындағы ұсыныстарды орындаңыз. ► Əрқашан жуу циклының ...

8- Haier U+ KZ 32 8.1 Жалпы ережелер Бұл құрылғы Wi-Fi желісін қолдайды жəне смартфон арқылы қашықтан басқарылады. Haier U + қолданбасымен бірге смартфоныңызды осы жабдықта келесі əрекеттерді орындауға болады:► Бағдарламаны таңдаңыз да, іске қосыңыз. ► SMART жуу бағдарламасын таңдаңыз да, іске қосың...

8- Haier U+ KZ 34 Ескерту: Тап сол Wi-Fi пайдаланыңыз Ұялы телефоныңыз бен құрылғыларыңыз бірдей Wi-Fi-ға қосылғанына көз жеткізіңіз. 8.5 Байланысу 1. Ұялы телефоныңызда «Қазір қосу» түймесін түртіңіз (Сурет 8.5-1). 2. Wi-Fi қосылған барлық қолжетімді құрылғыларды көрсету үшін құрылғының түрін таңда...

9- Күтім жəне тазалау KZ 36 9.5-2 9.5-3 9.5-4 9.4 Пайдаланудың ұзақ мерзімдері Егер машина ұзақ уақыт пайдаланылмаса: 1. Судың келуін өшіріңіз (сурет 9.4-1). 2. Ылғалдылық пен иістердің пайда болуын болдырмау үшін есіктерді ашыңыз (9.4-2-сурет 3. Ылғал мен иістердің алдын алу үшін есіктерді ашыңыз. ...

10 Ақаулықтарды жою бойынша кеңестер 40 10-3 Дисплей коды жоқ ақауларды жою Ақаулық Себебі I Шешімі Жабдық жұмыс істемейді. • Бағдарлама іске қосылмаған. Есігі мықтап жабылмаған. Жабдық іске қосылмаған болды. Қуаттау болмаған. Балалардан қорғаныс белсендірілген. Уақыттағы кідіріс белсендірілген бе? ...

11 - Орнату 4 5 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ► Су төгетін түтік суға батырылмауы керек, ол қауіпсіз түрде бекітіліп, ағып кетпеуі керек. Су төгетін түтік жерге орналастырылса немесе құбыр 80 см-ден аз болса, құрылғыны толтырғанда үнемі ағызылатын болады (өзін-өзі оқшаулау). ► Құятын шлангты ұзартуға жол берілме...

12- Техникалық деректер KZ 46 12.1 Бұйым (EU 96/60 сəйкес келеді) Haier Торговая марка Сауда маркасы HWD120-B1558U Энерготиімділік класы 1) A+++ Стандартты мақта бағдарламаларымен 2) кВт / кВт / сағ толық циклында жуу, айналдыру жəне кептіру үшін энергияны тұтыну 8.14 Мақта жууға арналған стандартты...

12- Техникалық деректер 47 Пішіні (БхЕхТ мм)Кернеу / тоқМакс. қуаттылығы (Вт)Судың қысымы (МПа)Нетто салмағы (кг) 1280x600x600 220-240 В / 50 Гц / 10 А 2100 0,03 - 1,0 121 12.2 Қосымша техникалық деректер 12.3 Стандарттар мен директивалар Бұл өнім CE таңбасын қамтамасыз ететін сəйкес үйлестірілген с...

13-Сатып алушыларға қызмет көрсету KZ Haier тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып, түпнұсқа қосалқы бөлшектерін қолдануға кеңес береміз. Егер ақаулық орын алса, алдымен ІЗДЕУ ƏРІ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ бөлімін тексеріңіз. Егер бұл бөлімді оқып шыққаннан кейін, шешім табылмаса, байланыс ► жерг...