Страница 3 - БЕЗОПАСНОСТИ
3 RU 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор предназначен для бытовых и подобных им применений, например: – кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и другие рабочие помещения; – загородные дома; – использование клиентами в отелях, мотелях, других жилых помещениях; – в гости...
Страница 7 - B C
7 RU Инструкции по монтажу мебельной дверцы Расположите шаблон с обратной стороны мебельной дверцы. Петли фиксирующий магнит можно установить с правой или с левой стороны, в зависимости от требований, предъявляемых к установке. Наметьте отверстия под шурупы, затем просверлите их. Закрепите петли...
Страница 9 - НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ
9 RU Подключение к водопроводной линии Подключите заливной шланг к крану (рис. 3), используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций. HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (...
Страница 10 - Установка; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; * ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРОДАЮТСЯ
10 мин. 50 см макс. 85 см 2,5 м макс. мак с. 100 см мин. 4 см 7 A B C 8 Установка Проследите за тем, чтобы не было перегибания или деформации шланга в пространстве между машиной стеной. Поместите конец сливного шланга в ванну или подсоедините его к сливному отверстию в стене (предпочтительно), рас...
Страница 11 - Выдвижная кассета для моющего средства
11 RU 3. ВЫДВИЖНАЯ КАССЕТА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Выдвижная кассета для моющего средства имеет три отсека, как показано на рис. 9 : отсек 1 : для моющего средства, используемого для предварительной стирки; отсек : для специальных добавок, умягчителей воды, крахмала, ароматизаторов и т. п; ПРЕДУПРЕ...
Страница 12 - СОВЕТЫ
12 4. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Советы относительно загрузки белья При сортировке белья необходимо проверить следующее: - из белья для стирки удалены металлические предметы, такие как шпильки и монеты; - пуговицы и молнии застегнуты, пояса и ленты завязаны; - со штор сняты ролики; - внимательно прочесть и...
Страница 14 - И ЧИСТКА; НЕ ИСПОЛЬЗУЯ; Рекомендуется проверять и чистить
14 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Правильный уход за прибором может увеличить срок его службы. Очистка внешних поверхностей прибора Отсоедините машину от источника электропитания. Вытрите корпус прибора снаружи влажной тканью, НЕ ИСПОЛЬЗУЯ АБРАЗИВОВ, СПИРТА И (ИЛИ) РАСТВОРИТЕЛЕЙ. Чистка выдвижной касс...
Страница 15 - Выбор программы; И ПРОГРАММЫ
15 RU 6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. Выбор программы Включите стиральную машину и выберите нужную прог...
Страница 16 - Переключатель
16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дотрагивайтесь до дисплея, когда вы вставляете вилку шнура питания в электрическую розетку, так как в течение первых нескольких секунд машина калибрует систему: касание дисплея нарушит нормальную работу машины. В этом случае выньте вилку шнура питания из розетки и повторите опер...
Страница 18 - Кнопка ОПЦИИ
18 Также выполнение цикла сушки можно отменить, повернув селектор программ в положение ВЫКЛ. Перед тем как открывать дверцу, нужно подождать окончания фазы охлаждения (10–20 секунд) и выключения индикатора блокировки дверцы. - ФУНКЦИЯ REFRESH После выбора программы ОСВЕЖИТЬ необходимо выбрать один и...
Страница 20 - Цифровой дисплей; функция активна только в
20 Цифровой дисплей С помощью дисплея вы имеете возможность постоянно получать информацию относительно состояния машины. kg Load 30’ 60’ 90’ 120’ 20° 30° Опции Отлож . старт Отжим Температура Max 60°40° 1 3 2 5 4 7 8 9 6 1) СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ Эта пиктограмма указывает на то, что ...
Страница 22 - Таблица выбора программ
22 Таблица выбора программ 1) 2 1 6+4kg 7+5kg 8+5kg 9+5kg 2 1 1 1 1,5 1,5 3 3,5 4 4,5 2) 3) 3 3,5 4 4,5 ( ) 3) 4 4,5 5,5 6 2) 3) 6 7 8 9 2) 3) 3 3,5 4 4,5 ( ) - - - - - - - - - - 1 1 1 1 - 3 3,5 4 4,5 - 4 5 5 5 - 1,5 1,5 1,5 1,5 - 1 1 2 2 2) 3) 3 3,5 4 4,5 ( ) 2) 3) 6 7 8 9 ( ) ПРОГРАММА Экспресс 14...
Страница 24 - Описание программ
24 Описание программ Для стирки разных видов ткани с различной степенью загрязнения разработаны специальные программы стирки, удовлетворяющие любые запросы (см. таблицу программ). Выберите программу в соответствии с инструкциями по стирке на этикетках, в особенности для максимальной рекомендованной ...
Страница 26 - Правильное выполнение сушки
26 8. ЦИКЛ СУШКИ Представленные ниже рекомендации являются общими, поэтому для обеспечения наилучших результатов сушки необходим опыт. При первом использовании рекомендуется устанавливать время сушки ниже указанного, чтобы обеспечить требуемую влажность белья. Не рекомендуется сушить изделия и...
Страница 27 - End; Для обеспечения правильной работы
27 RU Здесь выбирается нужная степень сухости: ОЧЕНЬ СУХОЕ (подходит для полотенец, банных халатов и объемных загрузок) ПОД УТЮГ (постиранное белье остается готовым для глажки) СУШКА НА ВЕШАЛКУ (для одежды, которая не требует глажки) Если вы хотите выбрать программу сушки по времени, нажимайте к...
Страница 28 - ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
28 9. ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ Не превышайте максимальный объем загрузки белья для сушки, который указан в таблице программ, в противном случае белье не будет достаточно высушено. - Стирка Откройте выдвижную кассету для моющего средства и загрузите нужное количество моющего средства. Обр...
Страница 29 - советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы.; СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ; ошибка обозначается цифрой, перед которой стоит буква E; Модели без дисплея:; на ошибку указывает мигание всех светодиодных; Отображенная; Машина не может набрать воду.
29 RU 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ ...
Страница 32 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
32 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Торговая марка HAIER Модель HWDQ90B416FWB-RU Класс энергоэффективности 1) A Энергопотребление в режимах стирки, отжима и сушки с использованием стандартных программ для хлопка 2) в кВт-ч / полный рабочий цикл 3) 6,12 Энергопотребление в режимах стирки, отжима с использо...
Страница 33 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Корпорация Haier, находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюд...
Страница 34 - ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ; Уполномоченная организация в Республике Казахстан:; Сделано в Китае
3 4 ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». Если вы...