Страница 2 - Благодарим Вас за выбор продукции Haier; Содержание
Благодарим Вас за выбор продукции Haier Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции данного руководства перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. Инструкции содержат важную информацию, которая поможет с максимальной пользой применять посудомоечную машину и обеспечить ее безопасную и правил...
Страница 3 - Меры предосторожности и предупреждения; Опасность удара электрическим током; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Опасность порезов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; При использовании посудомоечной машины
1 Меры предосторожности и предупреждения Ваша посудомоечная машина разработана для обеспечения безопасной работы во время обычных процедур мытья посуды. Пожалуйста, помните о следующих мерах предосторожности при использовании посудомоечной машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удара электрическим током П...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности при эксплуатации
3 Меры предосторожности и предупреждения • Держите пол вокруг посудомоечной машины чистым и сухим, чтобы избежать скольжения.• Не допускайте скопления горючих материалов, таких как пух, бумага, ветошь и химикаты, в области вокруг прибора или под ним. Инструкции по технике безопасности при эксплуатац...
Страница 6 - Распаковка и правила обращения
4 Установка посудомоечной машины Компоненты, входящие в поставку Опора сливного шланга (1) Наливной шланг (1) Пластиковая направляющая (1) Руководство по установке и эксплуатации Пластиковая проставка (2) Винты (4) – Ø3.9 x 13 ммВинты (4) – Ø4x 25 ммВинты (4) – Ø3.9 x 38 ммВинты (4) – Ø3.5 x 12 мм З...
Страница 8 - Установка посудомоечной машины; СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРИБОРА; Размеры ниши в кухонной мебели под установку
6 Установка посудомоечной машины 1 / СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРИБОРА MM A Габаритная высота прибора * 820 – 880 B Габаритная ширина прибора (исключая боковые уплотнители) 598 С Габаритная глубина прибора (исключая декоратив. панель и ручку) 552 D Глубина выемки для ног 30 – 90 E Высота от пола до низа д...
Страница 9 - РАЗМЕРЫ НИШИ В КУХОННОЙ МЕБЕЛИ; L Внутренняя ширина ниши
7 Установка посудомоечной машины M РАЗМЕРЫ НИШИ В КУХОННОЙ МЕБЕЛИ MM L Внутренняя ширина ниши 600 – 610 M Внутренняя высота ниши* 820 – 880 N Внутренняя глубина ниши мин. 574 * в зависимости от регулировки ножек Минимальные зазоры между прибором и кухонной мебелью ВИД СБОКУ минимум 13 мм от углового...
Страница 10 - Расположение и выравнивание машины в нише
8 Установка посудомоечной машины 1 3 4 2 3 Подготовка ниши для установки прибора ВАЖНО! Во избежание возможного повреждения кухонной мебели паром и конденсатом, убедитесь, что древесный материал, окружающий посудомоечную машину, защищен лакокрасочным влагостойким покрытием или влагостойким полиурета...
Страница 11 - Подготовка декоративной дверной панели; Спецификация материала декоративной дверной панели
9 Установка посудомоечной машины ɦɦ 4 Подготовка декоративной дверной панели Спецификация материала декоративной дверной панели С фронтальной стороны посудомоечную машину можно оборудовать декоративной панелью, обладающей достаточной влагонепроницаемостью и теплостойкостью, чтобы выдерживать высокую...
Страница 12 - Расположение установочных 2 мм отверстий для фиксации панели
10 Установка посудомоечной машины ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɚɤɫ ɦɦ ɦɚɤɫ Расположение установочных 2 мм отверстий для фиксации панели 2A Если свес панели составляет от 34 до 54 мм , используйте нижеприведенный шаблон для разметки позиций фиксации Примечание: Размеры указаны до центров отверстий. Единица измерения – ...
Страница 13 - Крепление декоративной дверной панели
11 Установка посудомоечной машины ɦɦ Крепление декоративной дверной панели Вставьте винты Ø3,9 x 13 мм в установочные отверстия и прикрепите маленький кронштейн направляющей к панели Закройте дверцу посудомоечной машины, затем повесьте декоративную панель с фронтальной стороны дверцы
Страница 15 - Отдельная цокольная панель
13 Установка посудомоечной машины $ $ Установка цокольной панели Отдельная цокольная панель Отметьте позиции расположения направляющих отверстий для каждого кронштейна.Чтобы определить высоту, на которой будет закреплен кронштейн, измерьте расстояние от пола до самого нижнего отверстия кронштейна. С...
Страница 16 - Сплошная цокольная панель
14 Установка посудомоечной машины $ Сплошная цокольная панель Обратите внимание на свес и размах поворота двери относительно высоты и глубины цокольной панели. Поскольку панель является сплошной, вероятно, потребуется сделать в ней вырез для обеспечения бесшовной интеграции. Глубина цокольной выемки...
Страница 17 - Крепление посудомоечной машины
15 Установка посудомоечной машины Пластиковые проставки можно отрезать по размеру, а затем закрепить к стенкам посудомоечной машины для улучшения общей стабильности конструкции. Рекомендуется помещать проставки с обеих сторон рядом с петлями в одинаковых позициях. Вставляя посудомоечную машину в ниш...
Страница 18 - A Крепление к боковым стенкам кухонных шкафов
16 Установка посудомоечной машины A Крепление к боковым стенкам кухонных шкафов Прикрепите посудомоечную машину к кухонным шкафам с обеих сторон рамы прибора с помощью винтов Ø4 x 25 мм. B Опциональное крепление к столешнице Прикрепите посудомоечную машину к низу столешницы с помощью отверстий вверх...
Страница 19 - Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм
17 Установка посудомоечной машины ɦɦ ɦɦ 8 Варианты подвода и слива воды. Выберите наиболее подходящий для вас Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм При ограничении свободного пространства протолкните сливной шланг через его опору (входит в комплект поставки) до необходимой высоты. миним ум ...
Страница 21 - и убедитесь, что он плотно закреплен на месте.
19 Установка посудомоечной машины Подключение наливного шланга 1. Подключите шланг к выходу машины.2. Подключите шланг подачи воды к крану с резьбой 3/4 системы водоснабжения и убедитесь, что он плотно закреплен на месте. ВАЖНО! • Прибор должен подключаться к водопроводной сети с помощью нового вход...
Страница 22 - Посудомоечную машину нельзя подключать к электросети во время
20 Установка посудомоечной машины 10 Подключение к электросети • Посудомоечную машину нельзя подключать к электросети во время выполнения установки прибора и подключения к гидравлическим коммуникациям. Убедитесь, что вся внутренняя проводка надлежащим образом заземлена.• Проверьте паспортную табличк...
Страница 23 - Проверки выполняются установщиком прибора
21 Установка посудомоечной машины Перечень конечных контрольных проверок Проверки выполняются установщиком прибора • Убедитесь в том, что все компоненты установлены.• Убедитесь, что все панели и их части закреплены и безопасны, а окончательные электрические испытания были проведены в соответствии с ...
Страница 24 - Описание прибора
22 Описание прибора 1. Корзина для столовых приборов 2. Верхняя корзина 3. Верхний разбрызгиватель 4. Нижний разбрызгиватель 5. Нижняя корзина 6. Паспортная табличка 7. Дозирующая емкость для моющего средства 8. Дозирующая емкость для ополаскивателя 9. Контейнер для соли 10. Фильтры
Страница 26 - Таблица программ мойки; ПРИМЕЧАНИЕ; : Продолжительность мойки определяется во время выполнения
24 Описание программ Программы Обзор программы Таблица программ мойки Описание программы Моющее средство Программа Тип посуды Тип загрязнения Этапы программы Время цикла в мин. Порошок таб- летка Предварительная мойка / Основной цикл мойки 1) свежие загрязнения: кофе, пирожные, молоко, холодные напи...
Страница 27 - Системы для смягчения воды / специальные соли; Настройка системы смягчения воды; информацию можно получить в водоснабжающей компании.; Определение жесткости используемой воды; Жесткость воды; Электронная
25 Системы для смягчения воды / специальные соли Для обеспечения хорошего качества мойки необходима мягкая вода; жесткая вода может негативно повлиять на эффективность посудомоечной машины. При мойке в жесткой воде стеклянные изделия постепенно станут непрозрачными, а посуда покроется пятнами или бе...
Страница 28 - Использование специальной соли; ВНИМАНИЕ
26 Системы для смягчения воды / специальные соли Использование специальной соли Соль необходимо добавлять, когда начинает высвечиваться соответствующий индикатор. Всегда заправляйте специальную соль непосредственно перед включением машины.Это гарантирует, что избыточная соль будет смыта сразу же, не...
Страница 29 - Использование ополаскивателя; Когда доливать ополаскиватель; рекомендуется отключить контроль дозировки d1.; Как заливать ополаскиватель в емкость; Нажмите на кнопку, чтобы открыть крышку дозирующей емкости.
27 Использование ополаскивателя Настоятельно рекомендуется регулярно использовать жидкий ополаскиватель, чтобы улучшить результат сушки. Ополаскиватель придает посуде из стекла и фарфора сверкающий чистый вид без образования пятен. Кроме того, ополаскиватель предотвращает потускнение металла. Когда ...
Страница 30 - Посуда
28 Посуда ВАЖНО!Не помещайте в посудомоечную машину материалы с высокой водопоглощающей способностью, например, губки и полотенца. Не помещайте в посудомоечную машину посуду или столовые приборы, загрязненные табачным пеплом, воском, смазочным маслом или краской.Столовые приборы и столовое серебро В...
Страница 31 - Фиксированная стойка для тарелок; Складные подставки для чашек; Регулирование высоты верхней корзины
29 Загрузка посуды Если на столовой или кухонной посуде имеются подгоревшие, липкие и иные частицы пищи, которые сложно удалить, рекомендуется замочить посуду на некоторое время перед мойкой или предварительно очистить с помощью тряпки, в противном случае ее будет сложно очистить. Перед помещением п...
Страница 32 - Загрузка посуды; ВАЖНО; Нижняя корзина
30 Загрузка посуды Регулирование высоты верхней корзины ВАЖНО ! Перед тем, как вы отрегулируете высоту, убедись, что корзина пуста.1. Разверните передние безопасные блоки по обеим сторонам наружу.2. Вытащите пустую корзину из направляющих.3. Вставьте корзину на более высокий или более низкий уровень...
Страница 33 - поместить лежа в верхнюю корзину.
31 Загрузка посуды Корзина для столовых приборов 1. Перемешивайте ложки с другой посудой, чтобы они не склеивались во время мойки. 2. Разделите столовую посуду элементами сетки.3. Ставьте столовые приборы рукоятками вниз, чтобы повысить эффективность мойки. 4. Если длинное изделие может заблокироват...
Страница 34 - Добавление моющего средства; Не используйте жидкости для мытья рук, мыло, моющие или; Заполнение дозатора моющим средством; Нажмите на кнопку с правой стороны дозирующей емкости.
32 Добавление моющего средства ВАЖНО! • Используйте только те моющие средства, которые рекомендованы для автоматических посудомоечных машин.• Моющие средства для посудомоечных машин сильно щелочные. Они могут быть чрезвычайно опасными при проглатывании. Избегайте их контакта с кожей и глазами; не по...
Страница 35 - Режим настройки подачи ополаскивателя; Настройка включения/выключения зуммера
33 Перед первым использованием Как установить пользовательские настройки Когда машина находится выключенном состоянии, нажмите и удерживайте кнопку «Выбор программ» в течение 4 секунд, чтобы войти в режим пользовательских настроек. В режиме пользовательских настроек можно регулировать подачу ополаск...
Страница 36 - Ежедневное использование; Запуск программы мойки; Приостановка и перезапуск программы мойки; Отмена или изменение программы мойки
34 Ежедневное использование Запуск программы мойки 1. Откройте дверцу посудомоечной машины, чтобы включить ее.• На дисплее панели управления отобразится время программы мойки.2. Выберите требуемую программу с помощью кнопок панели управления.3. Запустите программу и закройте дверь посудомоечной маши...
Страница 37 - Окончание программы; Автоматическое открывание дверцы
35 Ежедневное использование • Загорится иконка отложенного старта, а на дисплее отобразится время задержки (в часах). 5. Нажмите кнопку еще раз, чтобы увеличить количество часов, на которое нужно отложить мойку (от 1 часа до 12 часов с шагом в час). Примечание. При прокрутке значения 12 час происход...
Страница 38 - Уход за посудомоечной машиной; Очистка внешних поверхностей прибора
36 Уход за посудомоечной машиной С течением времени в посудомоечной машине могут скопиться остатки пищи и известковый налет. Это может снизить эффективность прибора, а остатки пищи могут стать причиной появления неприятного запаха. Регулярно проверяйте и очищайте посудомоечную машину. ВАЖНО! • Перед...
Страница 39 - Очистка фильтров
37 Уход за посудомоечной машиной Очистка фильтров Фильтры предотвращают попадание крупных частиц пищи из промывочной воды в насос.Иногда такие частицы могут вызвать засорение фильтров. В связи с этим при очевидном наличии частиц пищи рекомендуется производить очистку фильтров.• Для снятия сливного ф...
Страница 41 - Устранение неисправностей; Прибор не включается, останавливается во время работы; Проблема
39 Устранение неисправностей Опыт показывает, что значительную часть проблем, возникающих при нормальной эксплуатации посудомоечной машины, можно решить самостоятельно, не прибегая к услугам специалиста. Приведенная ниже таблица часто возникающих неполадок и способов их устранения поможет найти прич...
Страница 42 - Коды неисправностей на дисплее; Вода не
40 Устранение неисправностей Коды неисправностей на дисплее Проблема Возможная причина Способ устранения Звуковая сигнализация, на дисплее отображается код неисправности E10. Вода не поступает в прибор Кран подачи воды закрыт Откройте кран подачи воды. Если проблема решена, выключите прибор, а затем...
Страница 43 - Плохое качество мойки; Посуда не чистая
41 Устранение неисправностей Плохое качество мойки Проблема Возможная причина Способ устранения Посуда не чистая Забиты фильтры. Очистите фильтры. Фильтры собраны и установлены неправильно. Убедитесь, что фильтры собраны и установлены правильно. Засорены разбрызгиватели. Удалите из них остатки пищи ...
Страница 44 - Посуда влажная
42 Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Способ устранения Разводы на посуде и стеклянных изделиях от высохших капель воды. Дозируемое количество ополаскивателя недостаточно. Увеличьте дозируемое количество ополаскивателя. Плохое качество ополаскивателя или таблеток Multitab (пятна на...
Страница 45 - Технические характеристики
43 Технические характеристики Характеристики прибора (в соответствии с EU 1059/2010) Поставщик или торговая марка Haier Модель HDWE13-191RU Номин. вместимость стандартных комплектов посуды 13 Класс энергоэффективности 1) A Годовое энергопотребление (AEc), кВт-час/год 2) 332 Энергопотребление при ста...
Страница 47 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дис-трикт, Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюдении ...