Страница 2 - Благодарим Вас за выбор продукции Haier; Содержание
Меры предосторожности и предупреждения...................................................Установка посудомоечной машины ................................................................. Описание прибора..............................................................................................Опис...
Страница 3 - Меры предосторожности и предупреждения; Опасность удара электрическим током; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Ваша посудомоечная машина разработана для обеспечения безопасной работы во время обычных процедур мытья посуды. Пожалуйста, помните о следующих мерах предосторожности при использовании посудомоечной машины. Перед использованием посудомоечной машины прочтите все указания данного руководства. Инстру...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности при эксплуатации; Транспортирование и хранение
3 • Не допускайте скопления горючих материалов, таких как пух, бумага, ветошь и химикаты, в области вокруг прибора или под ним. Инструкции по технике безопасности при эксплуатации • Если посудомоечная машина работает, дверцу нужно открывать очень осторожно. Существует риск разбрызгивания горячей вод...
Страница 6 - Установка посудомоечной машины; Компоненты, входящие в поставку; Распаковка и правила обращения
4 Установка посудомоечной машины Компоненты, входящие в поставку Предварительные действия перед установкой Опора сливного шланга (1) Винты (4) - Ø4 x 25мм Винты (4) - Ø3.5 x 44мм Винты (10) - Ø3.5 x 13мм Наливной шланг (1) Пластиковая направляющая (1) Руководство по установке и эксплуатации Пластико...
Страница 8 - MM; Размеры ниши в кухонной мебели; ВИД СВЕРХУ; СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРИБОРА; Глубина выемки для ног; РАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ (специальное исполнение) MM; ** в зависимости от размеров кухонной мебели
6 Установка посудомоечной машины A 816 - 876 B 448 C 559 D 30 - 95 E 100 - 153 F 606 MM G 660 - 713 444 H I 16 - 20 J - 0 4 1 75 K 2 N L Размеры ниши в кухонной мебели ВИД СВЕРХУ 444 СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРИБОРА Габаритная высота прибора*Габаритная ширина прибора (исключая боковые уплотнители) Глубин...
Страница 9 - РАЗМЕРЫ НИШИ В КУХОННОЙ МЕБЕЛИ; Внутренняя ширина ниши
7 M Минимальные зазоры между прибором и кухонной мебелью ВИД СБОКУ M M 452 818 - 878 мин . 577 Установка посудомоечной машины РАЗМЕРЫ НИШИ В КУХОННОЙ МЕБЕЛИ L Внутренняя ширина ниши M Внутренняя высота ниши* N Внутренняя глубина ниши * в зависимости от установки ре улируемых опорных ножек Минимум 13...
Страница 10 - Подготовка ниши для установки прибора; Расположение и выравнивание машины
3 8 Установка посудомоечной машины Подготовка ниши для установки прибора ВАЖНО! Сетевая розетка должна находиться в шкафу смежном с нишей для посудомоечной машины. • Подключаемые коммуникации могут быть расположены по обе стороны от посудомоечной машины.• Любое отверстие для подвода к коммуникациям ...
Страница 11 - Подготовка декоративной дверной панели; Спецификация материала декоративной дверной панели
4 9 Установка посудомоечной машины Подготовка декоративной дверной панели Спецификация материала декоративной дверной панели С фронтальной стороны посудомоечную машину можно оборудовать декоративной панелью, обладающей достаточной влагонепроницаемостью и теплостойкостью, чтобы выдерживать высокую вл...
Страница 12 - Крепление декоративной дверной панели
5 10 Крепление декоративной дверной панели 2 мм 1 Вставьте винты Ø3,5 x 13 мм в установочные отверстия и прикрепите маленький кронштейн направляющей к панели. (см. краткое руководство по установке и использованию) 2 Закройте дверцу посудомоечной машины, затем повесьте декора- тивную панель с фронтал...
Страница 14 - Установка цокольной панели; Отдельная цокольная панель
12 С силой задвиньте цоколь в пазы с обеих сторон рамы посудомоечной машины, чтобы зафиксировать его. Прикрепите кронштейны к панели с помощью винтов Ø 3,5 x 13 мм. Вставьте цокольную панель в прибор и отметьте желаемую глубину выемки на зубцах кронштейнов. Снимите панель с прибора. С помощью отверт...
Страница 15 - Сплошная цокольная панель
153 65 30 100 A Глубина цокольной выемки 3 Встройте сплошную цокольную панель в кухонную мебель. Сплошная цокольная панель 1 Обратите внимание на свес и размах поворота двери относительно высоты и глубины цокольной панели. Поскольку панель является сплошной, вероятно, потребуется сделать в ней вырез...
Страница 16 - Крепление посудомоечной машины; ВАЖНО
Крепление посудомоечной машины ВАЖНО ! Убедитесь, что верхняя часть двери установлена заподлицо со смежными шкафами. Вставляя посудомоечную машину в нишу, протягивайте шланги и сетевой шнур таким образом, чтобы они не были перекручены или согнуты. Пластиковые проставки можно отрезать по размеру, а з...
Страница 18 - Варианты подвода и слива воды. Выберите; Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм
1 2 При ограничении свобод- ного пространства протолк- ните сливной шланг через его опору (входит в комплект поставки) до необходимой высоты. мин. радиус 200 мм мин .400 мм шаг 9 Варианты подвода и слива воды. Выберите наиболее подходящий для вас Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм 500-81...
Страница 20 - шланга к холодной воде
180 o 2 ВАЖНО ! ● ● Прибор должен подключаться к водопроводной сети с помощью нового входящего в комплект поставки наливного шланга. Старые шланги использовать нельзя. Нельзя укорачивать наливной шланг. мин . 10 мм фитинг 3/4” BSP Убедитесь, что резиновая уплотнительная шайба находится внутри соедин...
Страница 21 - Подключение к электросети
19 Подключение к электросети Подключение к электросети ● ● ● Посудомоечную машину нельзя подключать к электросети во время выполнения установки прибора и подключения к гидравлическим коммуникациям . Убедитесь, что вся внутренняя проводка надлежащим образом заземлена.Проверьте паспортную табличку при...
Страница 22 - Перечень конечных контрольных проверок; Проверки выполняются установщиком прибора
Перечень конечных контрольных проверок Проверки выполняются установщиком прибора Установка посудомоечной машины • Убедитесь в том, что все компоненты установлены.• Убедитесь, что все панели и их части закреплены и безопасны, а окончательные электрические испытания были проведены в соответствии с мес...
Страница 23 - Описание прибора
21 Описание прибора 2 3 4 1. Третья корзина 2. Верхняя корзина 3. Нижний разбрызгиватель 4. Верхний разбрызгиватель 5. Нижняя корзина 5 6 7 8 9 10 6. Паспортная табличка 7. Дозирующая емкость для моющего средства 8. Дозирующая емкость для ополаскивателя 9. Контейнер для соли 10. Фильтры 1 Конфигурац...
Страница 25 - Описание программ; Программы; Intensive
Описание программ Программы Программы Остатки пищи Вид посуды 1) Рекомендуется насыпать 27,5 граммов порошка для мытья посуды в отсек для предварительной мойки или на отделку дверцы. 2) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это смягчит прилипшие к посуде остатки пищи и предотв...
Страница 26 - Настройка системы смягчения воды; Определение жесткости используемой воды; Системы для смягчения воды/специальные соли; Примечание
1. Выясните значение жесткости водопроводной воды в вашем доме. Эту информацию можно получить в водоснабжающей компании. 2. Параметры настройки можно найти по таблице жесткости воды. Для обеспечения хорошего качества мойки необходима мягкая вода; жесткая вода может негативно повлиять на эффективност...
Страница 27 - ВНИМАНИЕ
Использование специальной соли Соль необходимо добавлять, когда начинает высвечиваться соответствующий индикатор. Всегда заправляйте специальную соль непосредственно перед включением машины. Это гарантирует, что избыточная соль будет смыта сразу же, не вызывая коррозию емкости для ополаскивания. Пор...
Страница 28 - Как заливать ополаскиватель в емкость; Использование ополаскивателя; Когда доливать ополаскиватель
Если в конце мойки наблюдается чрезмерное пенообразование, уменьшите дозировку. Если вы живете в регионе с жесткой водой или если посуда после высыхания покрывается полосами, увеличьте дозировку.Чтобы отрегулировать подачу ополаскивателя:Если вы используете комбинированные таблетки с ополаскивателем...
Страница 29 - Посуда
Посуда ВАЖНО! Не помещайте в посудомоечную машину материалы с высокой водопоглощающей способностью, например, губки и полотенца. Не помещайте в посудомоечную машину посуду или столовые приборы, загрязненные табачным пеплом, воском, смазочным маслом или краской. Столовые приборы и столовое серебро Вс...
Страница 30 - Загрузка посуды; Верхняя корзина; Складные подставки для чашек
Загрузка посуды ● Верхняя корзина предназначена для хранения таких предметов, как стаканы, чашки, блюдца, тарелки, маленькие миски и мелкие сковородки. Помещайте большую посуду на или под складные подставки для чашек в верхней корзине. Убедитесь, что лезвия ножей обращены вниз, а легкие предметы утя...
Страница 31 - Загрузка посуды; Стойка со складными штырьками; Нижняя корзина
Загрузка посуды Стойка со складными штырьками Штырьки стойки можно сложить, если требуется освободить место для кастрюль или других крупных предметов. • Освободите фиксаторы стойки, надавив на маленькие защелки сзади, и наклоните секции штырьков вниз по направлению друг к другу. Освободите фиксаторы...
Страница 33 - Добавление моющего средства; Заполнение дозатора моющих средств
Добавление моющего средства ВАЖНО ! Используйте только те моющие средства, которые рекомендованы для автоматических посудомоечных машин. Моющие средства для посудомоечных машин сильно щелочные. Они могут быть чрезвычайно опасными при проглатывании. Избегайте их контакта с кожей и глазами; не подпуск...
Страница 34 - Перед первым использованием; Как изменить пользовательские настройки
Перед первым использованием 4. В меню настройки ополаскивателя на дисплее отображается текущая настройка ополаскивателя, по умолчанию - rA3. При нажатии кнопки DELAY , настройка будет изменяться от rA1 до rA4. Нажмите кнопку выбора программы , чтобы сохранить выбранное значение и перейти к настройке...
Страница 35 - Ежедневное использование; ПРИМЕЧАНИЕ
Ежедневное использование 1. Чтобы включить посудомоечную машину, откройте дверцу и нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ . * На дисплее попеременно отображаются код программы Px и продолжительность мойки. 2. Нажмите для выбора нужной программы на панели управления посудомоечной машины. 3. Нажмите , чтобы запуст...
Страница 36 - посуда быстрее высыхала.; Напольный световой индикатор (работает во время; Завершение программы
Ежедневное использование Если открыть дверцу сразу после окончания программы, из нее может вырваться горячий пар. Опасность ожога! Открывайте дверцу осторожно! По окончании программы на дисплее отображается и раздается звуковой сигнал (если он не отключен). Дисплей выключается. 1.Нажмите , чтобы вык...
Страница 37 - Уход за посудомоечной машиной; Очистка посудомоечной машины снаружи; Очистка фильтров
Уход за посудомоечной машиной Внешние поверхности посудомоечной машины протрите чистой мягкой влажной тканью и вытрите насухо чистой тканью без ворса. Оботрите выступающие части по контуру. Например, чтобы протереть кнопки управления, аккуратно проведите тканью вокруг них. Будьте осторожны, не допус...
Страница 38 - Очистка разбрызгивателей
Уход за посудомоечной машиной Чтобы снять сливной фильтр, поверните его против часовой стрелки и выньте. После этого вы можете извлечь фильтрующую пластину. Тщательно промойте все под струей воды и установите на место. Убедитесь, что ставите фильтр обратно правильно: фильтрующая пластина должна нахо...
Страница 39 - Очистка центрального разбрызгивателя
Уход за посудомоечной машиной Очистка центрального разбрызгивателя Чтобы снять центральный разбрызгиватель, осторожно отверните его стопорную гайку. Тщательно промойте разбрызгиватель под струей воды, затем установите на место. ВАЖНО! Убедитесь, что плотно закрутили стопорную гайку, которая крепит ц...
Страница 40 - Устранение неисправностей; Прибор не включается, останавливается во время работы или; Проблема Возможная причина Способ устранения
Устранение неисправностей ● Перед обслуживанием выключите машину и выньте вилку из розетки.● Обслуживание электрооборудования должны выполнять только профессиональныеспециалисты-электрики, поскольку неправильно проведенный ремонт может бытьпричиной серьезных повреждений Многие возникающие проблемы м...
Страница 41 - Коды неисправностей на дисплее; Запомните или запишите код.
Устранение неисправностей Коды неисправностей на дисплее Все остальные коды: 1. Запомните или запишите код. 2. Свяжитесь со службой поддержки; см. "СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ" E10 Нет воды Закрыт водопроводный кран. Откройте водопроводный кран. Примечание: после устранения причины ошибки выкл...
Страница 42 - Неудовлетворительный результат мытья посуды; Проблема
Устранение неисправностей Неудовлетворительный результат мытья посуды Посуда не чистая . Забиты фильтры. Очистите фильтры. Фильтры собраны и установлены неправильно . Правильно собрать и установить фильтры . Засорены разбрызгиватели . Удалите из них остатки пищи тонким заостренным предметом. Програм...
Страница 44 - Технические характеристики; Haier
1) От A +++ (максимальная эффективность) до D (самая низкая эффективность). 2) Потребление энергии в стандартном цикле мойки (280 в год) с заполнением холодной водой и в нижних режимах. Фактическое потребление энергии будет зависеть от того, как используется машина. 3) Расход воды в литрах в год из ...
Страница 45 - ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
Модель __________________________________ Серийный номер __________________________ Дата продажи _____________________________ Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя идентификацию прибора...