Грили Bosch TCG4104 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FB5860 / август 2019
Торговое
обозначение
Апробационный
тип
Сертификат соответствия
Страна-
изготовитель
НН*, В
НЧ**, Гц
НМ***, Вт
Рег. номер
Дата выдачи
Действует до
Контактные грили
TFB3302V
CTTK1
C-DE.АЯ46.B.80643
28.06.2017
27.06.2022
Греция
220-240
50/60
1800
TFB4402V
CTTK4
C-DE.АЯ46.B.80643
28.06.2017
27.06.2022
Греция
220-240
50/60
1800
TFB4431V
CTTK4A
C-DE.АЯ46.B.80643
28.06.2017
27.06.2022
Греция
220-240
50/60
2000
Мультиварки
MUC11W12RU
CNMC01A
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
900-940
MUC22B42RU
CNMC01A
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
900-940
MUC24B64RU
CNMC01B
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
900-940
MUC28B64RU
CNMC01C
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
900-940
MUC48B68RU
CNMC02
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
1200
MUC88B68RU
CNMC04
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
220-240
50/60
1200
Приборы для горячих напитков TASSIMO
TAS1002
CTPM12
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1400
TAS1003
CTPM12
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1400
TAS1006
CTPM12
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1400
TAS1007
CTPM12
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1400
TAS1402
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS1403
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS1404
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS3202
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS3203
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS3204
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS3205
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.86270
18.07.2018
17.07.2023
Китай
220-240
50/60
1300
TAS6002
CTPM10
C-DE.АЯ46.B.81464
11.08.2017
10.08.2022
Словения
220-240
50/60
1500
TAS6003
CTPM10
C-DE.АЯ46.B.81464
11.08.2017
10.08.2022
Словения
220-240
50/60
1500
TAS6004
CTPM10
C-DE.АЯ46.B.81464
11.08.2017
10.08.2022
Словения
220-240
50/60
1500
Тостеры
TAT3A011
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
825 - 980
TAT3A012
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
825 - 980
TAT3A014
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
825 - 980
TAT3A016
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
825 - 980
TAT6A001
CTAT08A
C-DE.АЯ46.B.80642
28.06.2017
27.06.2022
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A003
CTAT08A
C-DE.АЯ46.B.80642
28.06.2017
27.06.2022
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A004
CTAT08A
C-DE.АЯ46.B.80642
28.06.2017
27.06.2022
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A111
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A113
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A114
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A117
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A803
CTAT08A
C-DE.АЯ46.B.80642
28.06.2017
27.06.2022
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT6A913
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
915 - 1090
TAT7203
CTAT09A
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860 - 1050
TAT7403
CTAT27A
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
800
TAT7407
CTAT27A
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
800
TAT7S25
CTAT09A
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860 - 1050
TAT8611
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860
TAT8612
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860
TAT8613
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860
TAT8619
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.02890/19
14.03.2019
13.03.2024
Китай
220-240
50/60
860
Чаеварки
TTA2201
CTTA1
C-DE.АЯ46.B.01765/19
11.02.2019
10.02.2024
Чехия
220-240
50/60
1500 - 1785
Электрочайники
TWK1201N
CTWK9A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1800
TWK3A011
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK3A013
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK3A014
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK3A017
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK3A051
CTWK20B
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK6A011
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK6A013
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK6A014
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK6A017
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK6A813
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK7090B
CTWK28A
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK70B03
CTWK30C
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK7101
CTWK26
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7203
CTWK32A
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7403
CTWK27
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7407
CTWK27
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7500K
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7502
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7506
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7507
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7601
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7603
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7604
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7607
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7801
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7804
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7805
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7808
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7809
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK78A01
CTWK29A
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK78A04
CTWK29A
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7901
CTWK24
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7902
CTWK25
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7904
CTWK24
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK79B05
CTWK24
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK7S05
CTWK09A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
220-240
50/60
1850 - 2200
TWK8611P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK8612P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK8613P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK8617P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK8619P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK861P3RU
CTWK15S
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
TWK861P4RU
CTWK15S
C-DE.АЯ46.B.86307
20.07.2018
19.07.2023
Китай
220-240
50/60
2000 - 2400
*
НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах
**
НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах
***
НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах
Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна
БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия
в соответствии с требованиями законодательства о техническом
регулировании и законодательства о защите прав потребителей
Российской Федерации
Продукция: электрочайники, чаеварки, тостеры, мультиварки,
контактные грили, приборы для горячих напитков TASSIMO
Товарный знак: Bosch
ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности,
постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе
му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном
ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе
дерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071,
ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.
Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071,
ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия
продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими
техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом
РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской
Федерации.
Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые
Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская д.15,
телефон (495) 737-2777.
Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на
рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte
GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).
Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие
требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH
Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).
При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации,
следующими требованиями:
Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или
нарушению ее упаковки.
Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.
Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в
отсутствии в продукции воды.
Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%.
Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы
держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.
Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо
дательства.
Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни
тельной власти.
Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее
поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите
прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном
обслуживании».
Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному
знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним
стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме:
E-Nr.
<материальный номер> / <индекс сервисной службы>
Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при
продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель)
указывается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/».
Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе
мое сервисной службой.
Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем
предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что
это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци
онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в
прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.
В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция
(руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.
Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа
ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о
приборе в местах продаж.
Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно
го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции
на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).
Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:
ТР ТС 020/2011
Электромагнитная совместимость технических средств
ТР ТС 004/2011
О безопасности низковольтного оборудования
ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники
Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках
государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательс
тве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического
союза.
Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии»
(800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
