Страница 3 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ; Не разрешайте детям играть с машиной.; УСТАНОВКА; Блокировка кнопок для защиты от детей
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ • Ознакомьтесь с инструкцией поэксплуатации и сохраняйте ее внадежном месте! • Посудомоечную машину запрещеноиспользовать в любых целях, неуказанных в этих инструкциях поэксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в еекорзины только посуду. • Не оставля...
Страница 4 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ МОЙКОЙ; НАКЛЕЙКА С НАЗВАНИЯМИ КНОПОК
• Не перевозите машину на дальниерасстояния при сильных морозах. • При транспортировке машина должналибо стоять, либо лежать на заднейстенке. ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТПЕРЕПОЛНЕНИЯ Если в машину набрано слишком многоводы, система защиты от переливаперекрывает подачу воды и начинаетоткачивать ее. В этом случа...
Страница 5 - Индикатор заполнения соли; ДОЛИВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ В разделе Настройки на стр. 18 описанпроцесс регулировки смягчителя воды. Незабудьте засыпать соль в отделение длясоли после того, как отрегулируетесмягчитель воды. ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛЬЮ Перед эксплуатацией посудомоечноймашины с устройством для смягчения водызасыпьте соль в со...
Страница 6 - Индикатор заливки ополаскивателя; Настройки дозатора от; ЗАГРУЗКА МАШИНЫ; ЭКОНОМИЧНАЯ МОЙКА ПОСУДЫ; Не ополаскивайте посуду перед мойкой
Индикатор заливки ополаскивателя Если его нужно долить в машину, надисплее появляется приведенный вышесимвол. ВНИМАНИЕ! Символ на дисплее может исчезнуть несразу после наполнения, а черезнекоторое время. УСТАНОВКА ДОЗИРОВКИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Раздел Настройки описывает, какустановить дозировку ополаскива...
Страница 7 - ХРУПКАЯ ПОСУДА; Выдвиньте верхний лоток для столовых
потребление электроэнергиипосудомоечной машиной. ХРУПКАЯ ПОСУДА Некоторую посуду нельзя мыть впосудомоечной машине. Это может бытьобусловлено разными причинами. Одниматериалы не выдерживают высокуютемпературу, другие могут бытьповреждены моющим средством. Хрупкий декор Не мойте в посудомоечной машин...
Страница 8 - ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА; Складные держатели
2 Потяните на себя стопорные рукоятки с обеих сторон корзины, чтобы поднятьверхний лоток для столовых приборов. Опускание верхнего лотка для столовыхприборов 1 Выдвиньте верхний лоток для столовых приборов. 2 Потяните стопорные рукоятки с обеих сторон корзины вниз и назад, чтобыопустить верхний лото...
Страница 9 - Мытье больших тарелок
Мытье больших тарелок Сдвиньте складные держатели и ихкрепления, чтобы увеличить пространствомежду рядами держателей для установкив нижнюю корзину тарелок, диаметркоторых превышает 25 см. КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХПРИБОРОВ Располагайте столовые приборы ручкамивниз (за исключением ножей) ираспределяйте их ...
Страница 10 - ЗАГРУЗИТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО; Отделение для моющего средства; Таблетки для посудомоечных машин; КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ / РЕЖИМА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ЗАГРУЗИТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО 1 Отделение для моющего средства (предварительная мойка) 2 Отделение для моющего средства (основная мойка) Количество моющего средства можноизменять в зависимости от жесткости воды. Соблюдайте инструкции, указанные наупаковке моющего средст...
Страница 11 - ВЫБОР ПРОГРАММЫ; Hyg
ВЫБОР ПРОГРАММЫ Нажимайте переключатель программ, покана дисплее не появится символ нужногорежима. Aвтoмaтичecкaя Посудомоечная машина оценивает степеньзагрязненности посуды и регулирует расходводы и температуру. При первомиспользовании программа настраиваетсяв течение пяти минут, чтобы обеспечитьид...
Страница 12 - ВЫБОР ОПЦИЙ; Чтобы включить опцию «Зaдepжкa
Экологичная Эта программа предназначена для мойкиумеренно загрязненной посуды и являетсясамой эффективной по расходу энергии иводы. Для соответствия программы,характеристики которой приведены наэтикетке энергоэффективности,необходимо выбрать параметр Высокаятемпература. Bepxняя кopзинa Программа для...
Страница 13 - начнет отсчитывать часы до запуска.; Уcкopeннaя; ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ; Индикатор горит синим цветом
2 Нажмите кнопку «Start/Stop». Машина начнет отсчитывать часы до запуска. Чтобы отключить опцию «ЗaдepжкaCтapтa», нажмите кнопку «Start/Stop» иудерживайте ее в течение трех секунд. ВНИМАНИЕ! Не забудьте нажать кнопку Start/Stop,чтобы запустить программу. Уcтaн.вpeмя Чтобы установить время выполнения...
Страница 14 - ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ
гореть в течение двух часов, указывая нато, что машина перешла в режим ожидания. ОСТАНОВКА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕПРОГРАММЫ Чтобы изменить программу после запускамашины, откройте дверцу, а затем нажмитекнопку «Start/Stop» и удерживайте ее втечение трех секунд. Если открыта крышкадозатора, загрузите в него мою...
Страница 15 - НАСТРОЙКИ; ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ МЕНЮ УСТАНОВОК ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:; Когда на дисплее появится надпись «; ТЕПЕРЬ МОЖНО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:; Описание
НАСТРОЙКИ ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ МЕНЮ УСТАНОВОК ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: Сначала откройте дверь. Выключите машину с помощью кнопкивключения / режима ожидания (нажмите и удерживайте ее). Отпуститекнопку. 1. Нажмите на кнопку включения и режима ожидания и удерживайтеее, пока не загорится подсветка дисплея. 2. Нажм...
Страница 16 - Контрастность
Описание Программы Опции Кнопка Звуковой сигнал раздаетсяпри завершении программыили возникновении неисправ-ности. Громкость сиг-нала («Выкл.») («Низк.») («Высок.») Нажмите кнопку «Start/Stop», чтобы сохранить настройки и перейти к следу-ющему меню. Этот звуковой сигнал разда-ется при нажатии кнопок...
Страница 19 - УХОД И ОЧИСТКА; ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ; ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ; СЛИВНОЙ НАСОС
УХОД И ОЧИСТКА ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ Фильтр грубой очистки задерживаеткрупные остатки пищи, которые не могутпройти сквозь сливной насос. По меренеобходимости опорожняйте его, следуяуказанным ниже инструкциям. 1 Поднимите фильтр грубой очистки за ручку. 2 Опорожните фильтр. Не забудьте установить его...
Страница 20 - РАЗБРЫЗГИВАТЕЛИ; Нижний разбрызгиватель; ДВЕРЦА
4 Вставив палец в отверстие, можно повернуть лопасть насоса и извлечьпредметы, из-за которых ее заклинило. 5 Верните фитинг и фильтры на место. 6 Подключите машину к сети. Если посудомоечная машина незапускается или гудит, значитвключилось устройство защиты отпереполнения. • Перекройте подачу воды. ...
Страница 27 - МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ; Дозировка во время испытаний
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВОГОЗАПУСКА МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ EN 60436 Европейский стан-дарт испытаний: 14 Вмещает стандарт-ных столовых ком-плектов: Экологичная, Высокая температура Программы мойки: Холодная вода 15 °C Подсоединение: Дозировка во время испытаний В соответствии состандартом EN60436...
Страница 28 - ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА; Внешняя дверь; Загрузка машины; См. раздел Маркировка энергоэффективности.
ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА IEC 60704-2-3 Метод измеренияуровня шума: w: 604 мм, h: 822 мм, d:570 мм Корпус (внутренниеразмеры) 1) w: 600 мм, h: 732 мм (Установлено в соответствии с инструкциями поустановке) Внешняя дверь 1) Ширина: Внутренние размеры корпуса, Высота: 75 мм (установленв плоскости внешней ...
Страница 29 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТИКЕТКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТИКЕТКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ Информационный лист в соответствии техническим регламентом ЕС в сфереэнергоэффективности № 1059/2010 Gorenje+ GDV674X Обозначение модели: 14 1) Вмещает стандартных столовых комплектов: A Класс энергоэффективности: 236 кВт ч 2) Годовое...
Страница 30 - РАЗМЕЩЕНИЕ
УСТАНОВКА 519 30-94 596573550 54 37 7 680 -760** 30 67 0 19 5 444 49 70 0 821* -87 2 133 -18 3 9 559 1198 [мм] * Если высота установки составляет 820-821 мм, отвинтите стопорные гайки. ** Длина дверцы. Обязательно ознакомьтесь с изложенныминиже указаниями и соблюдайте их. Машинунеобходимо устанавлив...
Страница 31 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЛИВУ; Не перегибайте сливной шланг.; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
быть в диапазоне указанном на схеме,чтобы соответствовать размерам другихэлементов сборки. • Устанавливайте посудомоечную машинуна прочную поверхность. Отрегулируйтевысоту ножек так, чтобы она стояларовно. Затяните стопорные гайки. ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЛИВУ Необходимые сведения смотрите вотдельных инстр...
Страница 32 - СЕРВИС; ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
СЕРВИС ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Ознакомьтесь с главой Поиск и устранениенеисправностей, прежде чем обратиться всервисный центр. Запишите информацию,указанную на табличке с техническимиданными справа на посудомоечной машине.Запишите номер изделия (1) и серийныйномер (2). SERIAL NO. 1 2 ART. NO. ИНФОРМАЦИЯ...
Страница 35 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗКА КОРЗИН 1. (См. стр. 6.) Не полоскайте посуду под проточной водой перед загрузкой впосудомоечную машину. Просто удалите крупные остатки пищис посуды до ее загрузки в посудомоечную машину. ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОБОДНОЕ ВРАЩЕНИЕРАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ 2. Также проверьте, открыт ли водопров...
