Страница 3 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ; Не разрешайте детям играть с машиной.; УСТАНОВКА; Блокировка кнопок для защиты от детей
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ • Ознакомьтесь с инструкцией поэксплуатации и сохраняйте ее внадежном месте! • Посудомоечную машину запрещеноиспользовать в любых целях, неуказанных в этих инструкциях поэксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в еекорзины только посуду. • Не оставля...
Страница 4 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ МОЙКОЙ; НАКЛЕЙКА С НАЗВАНИЯМИ КНОПОК
• Не перевозите машину на дальниерасстояния при сильных морозах. • При транспортировке машина должналибо стоять, либо лежать на заднейстенке. ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТПЕРЕПОЛНЕНИЯ Если в машину набрано слишком многоводы, система защиты от переливаперекрывает подачу воды и начинаетоткачивать ее. В этом случа...
Страница 5 - Индикатор заполнения соли; ДОЛИВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ В разделе Настройки на стр. 17 описанпроцесс регулировки смягчителя воды. Незабудьте засыпать соль в отделение длясоли после того, как отрегулируетесмягчитель воды. ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛЬЮ Перед эксплуатацией посудомоечноймашины с устройством для смягчения водызасыпьте соль в со...
Страница 6 - Индикатор заливки ополаскивателя; Настройки дозатора от; ЗАГРУЗКА МАШИНЫ; ЭКОНОМИЧНАЯ МОЙКА ПОСУДЫ; Не ополаскивайте посуду перед мойкой
Индикатор заливки ополаскивателя Если его нужно долить в машину, надисплее появляется приведенный вышесимвол. ВНИМАНИЕ! Символ на дисплее может исчезнуть несразу после наполнения, а черезнекоторое время. УСТАНОВКА ДОЗИРОВКИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Раздел Настройки описывает, какустановить дозировку ополаскива...
Страница 8 - НИЖНЯЯ КОРЗИНА; Складные держатели
НИЖНЯЯ КОРЗИНА В нижней корзине разместите обеденныеи закусочные тарелки, сервировочныеблюда и кастрюли, а также столовыеприборы (в специальной корзине). Располагайте кастрюли и сковороды взадней части нижней корзины справа,чтобы наиболее эффективно задействоватьзадний разбрызгиватель, специальнопре...
Страница 9 - ЗАГРУЗИТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО; Отделение для моющего средства
Корзина для столовых приборов скрышкой a c b Размещение крышки корзины длястоловых приборов (в верхней корзине) Крышку корзины для столовых приборовможно снять и использовать, например, вкачестве дополнительной корзины,разместив в ее в верхней корзине (см.выше). a b ВНИМАНИЕ! Обеспечьте свободное вр...
Страница 11 - Hyg; ВЫБОР ОПЦИЙ
Hyg Гигиена Данная программа идеально подходит вслучае исключительно высоких требованийк гигиене, например, при мытье бутылочекдля детского питания и разделочных досок.Высокая температура как при основноймойке, так и при последнем ополаскивании. Дeликaтнaя Если посуда слегка загрязнена, можновыбрать...
Страница 12 - Чтобы включить опцию «Зaдepжкa; ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ
Длительная сушка Если выбрать опцию Длительная сушка,результат сушки улучшится благодаряболее высокой температуре воды во времяпоследнего ополаскивания и продлениюцикла сушки. При этом энергопотреблениенемного увеличится. Данная опция можетиспользоваться со всеми программами заисключением Пoлocкaниe...
Страница 13 - ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ
Индикатор горит синим цветом Программа запущена, но в машину можнозагрузить дополнительную посуду. Индикатор горит красным цветом В машину нельзя загружатьдополнительную посуду, иначе качествомойки снизится. Индикатор мигает красным цветом Обнаружена неисправность. См. раздел«Поиск и устранение неис...
Страница 14 - НАСТРОЙКИ; ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ МЕНЮ УСТАНОВОК ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:; Когда на дисплее появится надпись «; ТЕПЕРЬ МОЖНО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:; Описание
НАСТРОЙКИ ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ МЕНЮ УСТАНОВОК ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: Сначала откройте дверь. Выключите машину с помощью кнопкивключения / режима ожидания (нажмите и удерживайте ее). Отпуститекнопку. 1. Нажмите на кнопку включения и режима ожидания и удерживайтеее, пока не загорится подсветка дисплея. 2. Нажм...
Страница 15 - Контрастность
Описание Программы Опции Кнопка Звуковой сигнал раздаетсяпри завершении программыили возникновении неисправ-ности. Громкость сиг-нала («Выкл.») («Низк.») («Высок.») Нажмите кнопку «Start/Stop», чтобы сохранить настройки и перейти к следу-ющему меню. Этот звуковой сигнал разда-ется при нажатии кнопок...
Страница 18 - УХОД И ОЧИСТКА; ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ; ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ; СЛИВНОЙ НАСОС
УХОД И ОЧИСТКА ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ Фильтр грубой очистки задерживаеткрупные остатки пищи, которые не могутпройти сквозь сливной насос. По меренеобходимости опорожняйте его, следуяуказанным ниже инструкциям. 1 Поднимите фильтр грубой очистки за ручку. 2 Опорожните фильтр. Не забудьте установить его...
Страница 19 - РАЗБРЫЗГИВАТЕЛИ; Нижний разбрызгиватель; ДВЕРЦА
4 Вставив палец в отверстие, можно повернуть лопасть насоса и извлечьпредметы, из-за которых ее заклинило. 5 Верните фитинг и фильтры на место. 6 Подключите машину к сети. Если посудомоечная машина незапускается или гудит, значитвключилось устройство защиты отпереполнения. • Перекройте подачу воды. ...
Страница 26 - МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ; Дозировка во время испытаний
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВОГОЗАПУСКА МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ EN 60436 Европейский стан-дарт испытаний: 13 Вмещает стандарт-ных столовых ком-плектов: Экологичная, Высокая температура Программы мойки: Холодная вода 15 °C Подсоединение: Дозировка во время испытаний В соответствии состандартом EN60436...
Страница 27 - ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА; Внешняя дверь; Загрузка машины; См. раздел Маркировка энергоэффективности.
ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА IEC 60704-2-3 Метод измеренияуровня шума: w: 604 мм, h: 822 мм, d:570 мм Корпус (внутренниеразмеры) 1) w: 600 мм, h: 732 мм (Установлено в соответствии с инструкциями поустановке) Внешняя дверь 1) Ширина: Внутренние размеры корпуса, Высота: 75 мм (установленв плоскости внешней ...
Страница 28 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТИКЕТКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТИКЕТКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ Информационный лист в соответствии техническим регламентом ЕС в сфереэнергоэффективности № 1059/2010 Gorenje+ GDV654X Обозначение модели: 13 1) Вмещает стандартных столовых комплектов: A Класс энергоэффективности по стандартам РФ: A++...
Страница 31 - Не перегибайте сливной шланг.; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При установке посудомоечной машиныперекрывайте систему подачи воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При выполнении работ вилка должна бытьвынута из розетки или на розетку недолжно подаваться напряжение. РАЗМЕЩЕНИЕ • Размеры ниши и другие размеры,необходимых для подключения, указаныв отдельных инст...
Страница 32 - СЕРВИС; ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
Машина должна подключаться только кзаземленной розетке. Электрическая розетка должнарасполагаться вне зоны установки, чтобык ней можно было легко получать доступпосле монтажа машины. Не используйтеудлинитель! ВНИМАНИЕ! Ремонт и операции техническогообслуживания связаны с техникойбезопасности и должн...
Страница 35 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗКА КОРЗИН 1. (См. стр. 6.) Не полоскайте посуду под проточной водой перед загрузкой впосудомоечную машину. Просто удалите крупные остатки пищис посуды до ее загрузки в посудомоечную машину. ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОБОДНОЕ ВРАЩЕНИЕРАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ 2. Также проверьте, открыт ли водопров...