Husqvarna LC 153S 9614102-98 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

Опорожнение

травосборника

• 

Для

снятия

травосборника

отпустите

бугель

управления

тормозом

для

остановки

двигателя

.

• 

Поднимите

заднюю

дверку

и

удалите

травосборник

с

помощью

рукоятки

.

• 

Не

волочите

по

земле

мешок

, 

это

приведет

к

его

преждевременному

износу

.

Murukoguja tühjendamiseks

•  Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob, et moo-

tor seiskuks.

•  Tõstke tagumine klapp üles je eemaldage käepidemest kinni 

hoides murukoguja.

•  Ärge laske kotti mööda maad lohiseda, kui te seda tühjendate; 

see võib põhjustada liigset kulumist.

Ţolës rinktuvo ištuštinimas

•  Norëdami nuimti ţolës rinktuvŕ, atleiskite variklio stabdymo svirtelć, kad variklis uţgestř.
•  Pakelkite galinį dangtį ir paëmć uţ rankenos nuimkite ţolës rinktuvŕ.
•  Tuštindami nekratykite maišo, kad išvengtumëte paţeidimř.

Lai iztukšotu savācēju

•  Lai noņemtu zāles savācēju, atlaidiet dzinēja bremzes sviru, lai apstādinātu dzinēju.
•  Paceliet aizmugurējo vāku un izņemiet zāles savācēju aiz roktura.
•  Neraustiet maisu iztukšojot, tas nevajadzīgi nolietos to.

Изпразване

на

торбата

за

трева

• 

За

да

свалите

торбата

за

трева

, 

освободете

спирачната

вилка

за

да

спрете

двигателя

.

• 

Вдигнете

задната

вратичка

и

свалете

торбата

за

трева

, 

като

я

хванете

за

дръжката

.

• 

При

изпразването

не

влачете

торбата

по

земята

, 

защото

така

се

изтърква

ненужно

.

Golirea dispozitivului de golire a ierbii

•  Pentru a goli dispozitivul de reţinere decuplaţi furca frânei motorului în vederea opririi 

motorului.

•  Ridicaţi usa posterioară si scoateţi dispozitivul de reţinere prin apucarea mânerului acestuia.
•  La golire nu trageţi de sac, pentru a nu-l supune la uzură.

Регулировка

Косилка

может

регулироваться

для

различной

высоты

резки

.  

Перемещая

рычаг

к

колесу

, 

установите

уровень

кошения

.

Reguleerimine

Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. 

Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on 

tulemuseks ebaühtlane lõikus.

Reguliavimas

Galima nustatyti, kad ţoliapjovë ţolć pjautř skirtingu 
aukðčiu. Visř ratukř aukðtis privalo bűti vienodas, tuomet 
ţolë bus pjaunama lygiai.

Augstuma regulēšana

Pļāvējam var iestatīt dažādus pļaušanas augstumus. 
Visiem riteņiem ir jābūt iestatītiem vienā un tajā 
pašā augstumā, pretējā gadījumā zāle būs nopļauta 
nevienmērīgi. 

Настройка

Косачката

може

да

се

настрои

на

различна

височина

на

косене

. 

Всички

колела

трябва

да

са

монтирани

на

еднаква

височина

; 

в

противен

случай

се

получава

неравномерно

косене

.

Ajustare

Masina poate fi  ajustată la înălţimi diferite de tăiere. Toate 
roţile trebuie să fi e la aceasi înălţime, în caz contrar va 
rezulta o tăiere neuniformă.