Husqvarna J 55S 9612100-18 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

18

Проводите

замену

масла

по

завершению

каждого

сезона

или

каждые

 25 

часов

работы

.  

Удалите

измеритель

уровня

и

слейте

масло

. 

Залейте

новое

масло

. 

Может

применяться

SAE 30.

Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi.  Laske mootor 

soojaks töötada ja eemaldage süüteküünla kaabel. Keerake 

kontrollvarras välja ja laske õli välja. Valage sisse uus õli. Ka-

sutada võib SAE 30.

Pakeiskite tepalą po kiekvieno sezono arba po 25 darbo 
valandų. Pašildykite variklį, nuimkite uždegimo žvakės galvutę. 
Nusukite matuoklę ir nupilkite tepalą. Pripilkite naujo tepalo. 
Galima naudoti SAE 30.

Nomainiet eļļu pēc katras sezonas vai pēc 25 darba stundām. 
Iedarbiniet motoru, lai tas uzsiltu, un noņemiet aizdedzes sveces 
pievadu. Izņemiet eļļas līmeņa merītāju un noteciniet eļļu. Ielejiet 
jaunu eļļu. Jūs varat lietot SAE 30.

Смяна

на

маслото

веднъж

годишно

или

след

 25 

работни

часа

. 

Оставете

двигателя

да

поработи

за

да

загрее

, 

махнете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Отстранете

маслоизмер

-

вателната

пръчка

и

изпуснете

маслото

. 

Напълнете

с

ново

масло

. 

Може

да

се

използва

 SAE 30.

Schimbaţi uleiul după fi ecare sezon sau după 25 ore de 
funcţionare. Lăsaţi motorul să funcţioneze, opriţi-l si debransaţi 
bujia. Scoateţi indicatorul de nivel si drenaţi uleiul. Realimentaţi 
cu ulei. Se poate folosi SAE 30.

Чистка

воздушного

фильтра

. 

Ослабьте

винт

, 

снимите

крышку

и

снимите

картридж

фильтра

.  

В

случае

засорения

воздушного

фильтра

двигатель

будет

работать

ненадлежащим

образом

и

может

выйти

из

строя

.  

Заменяйте

воздушный

фильтр

ежегодно

или

даже

чаще

, 

если

вы

работаете

в

условиях

сильной

запыленности

.   

Обращайтесь

к

руководству

по

эксплуатации

двигателя

.

Õhu

fi

  ltri puhastamine. Eemaldage kate ja 

fi

  ltrikassett.  Määrdunud 

õhu

fi

  ltri korral ei tööta mootor korralikult ja võib kahjustusi saada.  

Vahetage õhu

fi

  ltrit kord aastas või sagedamini kui niidate tolmustes 

tingimustes.  Vaadake mootori kasutusjuhendit.

Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro kasetę. 

Įrenginio variklis neveiks tinkamai ir gali būti sugadintas, jei bus 
naudojamas nešvarus oro fi ltras.  Keiskite oro fi ltrą kiekvienais 
metais arba dažniau, jei įrenginį naudojate dulkėtoje nešvarioje 
aplinkoje.  Skaitykite variklio instrukciją.

Gaisa fi ltra tīrīšana. Noņemiet vāku un fi ltra kaseti.  Dzinējs 
nedarbosies pareizi un var tikt sabojāts, ja izmantosiet netīru 
gaisa fi ltru.  Nomainiet gaisa fi ltru katru gadu vai biežāk, ja 
pļaujat zāli putekļainā, netīrā vidē.  Skatiet dzinēja rokasgrāmatu.

Почистване

на

въздушния

филтър

. 

Отвийте

винта

, 

свалете

капака

и

извадете

филтърния

патрон

.  

При

използване

на

замърсен

въздушен

филтър

двигателят

може

да

не

работи

правилно

и

да

се

повреди

.  

Заменяйте

въздушния

филтър

всяка

година

и

по

-

често

, 

ако

използвате

машината

в

запрашена

и

замърсена

среда

.  

Вж

. 

ръководството

за

двигателя

.

Curăţarea fi ltrului de aer. Desfaceţi surubul, îndepărtaţi capacul 
si scoateţi cartusul fi ltrului.  Prin folosirea unui fi ltru de aer mur-
dar este posibil ca motorul dumneavoastră să nu funcţioneze 
corect şi să se defecteze.  Înlocuiţi în fi ecare an fi ltrul de aer sau 
mai des dacă tundeţi în condiţii de praf şi mizerie.  Consultaţi 
manualul motorului.