afl at la capătul mânerului.; Kasutamine; Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem - Husqvarna J 55S 9612100-18 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

15

MAX 

15°

2

1

Привод

• 

Передний

привод

включен

 (1) 

и

выключен

 (2) 

с

помощью

рычажка

муфты

, 

расположенного

в

верхней

части

рукоятки

.

Liikumine

•  Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast 

käepideme peal.

Pavara

•  Pavara įsijungia (1) ir atsijungia (2) droselio pagalba.

Piedziňa

•  Priekđçjâ piedziňa ir saslçgta (1) un atlaista (2) ar sajűga 

kloíi roktura augđâ.

Задвижване

• 

Включването

 (1) 

и

изключването

 (2) 

на

задвижването

става

с

помощта

на

вилката

на

съединителя

на

горната

част

на

дръжката

на

косачката

.

Acţionare

•  Cuplare (1) si decuplare (2) cu acţionarea barei de cuplare 

afl at la capătul mânerului.

Эксплуатация

Косилку

следует

использовать

только

при

наклоне

склонов

не

более

 15°.

Kasutamine

Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem 

kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.

Naudojimas

Nenaudokite vejapjovės, kai vejos nuolydis didesnis kaip 15°. 
Tai gali sutrikdyti variklio tepimą tepalu.

Lietošana

Pļāvēju nav ieteicams lietot zālienā, kura slīpums pārsniedz 15°. 
Tas var izraisīt dzinēja eļļošanas problēmas. 

Използване

на

косачката

Косачката

да

не

се

използва

на

терен

, 

който

има

наклон

повече

от

 15°. 

В

противен

случай

могат

да

възникнат

проблеми

със

смазването

на

двигателя

.

Utilizare

Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având un-
ghiul pantei  mai mare de 15º. În caz contrar ar putea apãrea 
probleme de lubrifi ere a motorului.

Перед

кошением

следует

удалить

с

газона

ветки

, 

игрушки

и

камни

и

другие

посторонние

предметы

.

Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: 

puuoksad, kivid ja mäanguasjad.

Prieš pradedant pjauti, nurinkite nuo vejos visus daiktus, tokius 
kaip medžių šakas, žaislus, akmenis.

Pirms zāles pļaušanas sākšanas no zāliena ir jānovāc tādi 
priekšmeti kā zari, rotaļlietas un akmeņi.

Преди

да

започнете

косенето

, 

от

тревната

площ

трябва

да

се

отстранят

предмети

като

клони

, 

играчки

, 

камъни

и

пр

.

Înainte de tunderea ierbii îndepărtaţi din zonă toate obiectele 
cum ar fi  crengi, jucării si pietre.