Bosch GDR 12V-110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

 Français | 

21

Bosch Power Tools

1 609 92A 29D | (20.7.16)

La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, 
sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter-
rompre le processus de charge n’endommage pas la batterie.

Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic 
Cell Protection (ECP) », l’accu à ions lithium est protégé 
contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur est 
déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif 
d’arrêt de protection : L’outil de travail ne tourne plus.



Après la mise hors fonctionnement automatique de 
l’outil électroportatif, n’appuyez plus sur l’interrupteur 
Marche/Arrêt. 

Ceci pourrait endommager l’accu.

Pour sortir l’accu 

8

 appuyez sur les touches de déverrouillage 

7

 et retirez l’accu de l’outil électroportatif en tirant vers le bas. 

Ne pas forcer.

Respectez les indications concernant l’élimination.

Changement d’outil



Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p. ex. tra-
vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le 
transporter ou le stocker, retirez l’accu de l’appareil 
électroportatif. 

Il y a risque de blessure lorsqu’on appuie 

par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.



Nettoyer régulièrement les orifices d’aération de l’outil 
électrique. 

Le ventilateur du moteur attirera la poussière à 

l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de 
poudre de métal peut provoquer des dangers électriques.

GDR 12V-110:
Montage des outils de travail (voir figure B)

Tirez la douille de verrouillage 

2

 vers l’avant, enfoncez l’outil 

de travail à fond dans le porte-outil 

1

 et relâchez la douille de 

verrouillage 

2

 afin de bloquer l’outil de travail.

Pour monter des embouts de vissage 

15

, utilisez un porte-

embout universel avec loqueteau à billes 

14

.

Sortir l’outil de travail

Tirez la douille de verrouillage 

2

 vers l’avant et sortez l’outil de 

travail.

GDS 12V-115: (voir figure C)



Lors du montage de l’outil de travail, veillez à ce qu’il 
soit bien monté sur le porte-outil. 

Si l’outil de travail n’est 

pas fermement monté sur le porte-outil, il peut se détacher 
lors de l’opération de vissage.

Poussez l’outil de travail 

16

 sur le quatre-pans du porte-outil 

1

.

De par sa conception, une fois monté sur le porte-outil 

1

, l’ou-

til de travail 

16

 présente un peu de jeu ; ceci n’exerce aucun 

impact sur la fonctionnalité/sécurité.

Mise en marche

Fonctionnement

Le porte-outil 

1

 et l’outil de travail sont entraînés par un mo-

teur électrique par l’intermédiaire d’un engrenage et d’un mé-
canisme de frappe.

L’opération se divise en deux phases :

Vissage

 et 

Serrage

 (mécanisme de frappe étant en action).

Le mécanisme de frappe entre en action dès que la vis est ser-
rée et que le moteur est sollicité. Le mécanisme de frappe 
transforme ainsi la puissance du moteur en coups de rotation 
réguliers. Lors du desserrage des vis ou des écrous, l’opéra-
tion se déroule dans l’ordre inverse.

Mise en service

Montage de l’accu

Mettez le commutateur du sens de rotation 

9

 en position mé-

diane pour éviter toute mise en marche accidentelle de l’outil 
électroportatif.

Introduisez l’accu chargé 

8

 par l’avant dans le pied de l’outil 

électroportatif jusqu’à ce que l’accu soit bien verrouillé.

Sélection du sens de rotation (voir figure D)

Le commutateur de sens de rotation 

9

 permet d’inverser le 

sens de rotation de l’outil électroportatif. Ceci n’est cepen-
dant pas possible, quand l’interrupteur Marche/Arrêt 

10

 est 

en fonction.

Rotation vers la droite :

 Pour serrer des vis et des écrous, 

tournez le commutateur du sens de rotation 

9

 à fond vers la 

gauche.

Rotation gauche :

 Pour desserrer ou dévisser des vis et des 

écrous, tournez le commutateur du sens de rotation 

9

 à fond 

vers la droite.

Mise en Marche/Arrêt

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.

Pour 

mettre

 l’outil électroportatif 

en marche

, appuyez sur 

l’interrupteur Marche/Arrêt 

10

 et maintenez-le appuyé.

Pour 

arrêter

 l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

10

.

Réglage de la vitesse de rotation

Il est possible de régler en continu la vitesse de rotation de 
l’outil électroportatif en fonction de la pression exercée sur 
l’interrupteur Marche/Arrêt 

10

.

Une pression légère sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

10

 en-

traîne une faible vitesse de rotation. Plus la pression aug-
mente, plus la vitesse de rotation est élevée.

Préréglage de la vitesse de rotation/de la fréquence de 
frappe

La touche 

6

 permet de prérégler la vitesse de rotation/la fré-

quence de frappe souhaitée dans 2 positions. Actionnez la 
touche 

6

 de façon répétée jusqu’à ce qu’il apparaisse le ré-

glage souhaité sur l’afficheur de vitesse 

5

. La position de ré-

glage est mémorisée.

La vitesse de rotation/la fréquence de frappe dépend du ma-
tériau à travailler et des conditions de travail et peut être dé-
terminée par des essais pratiques.

Allumage/extinction de la lampe « PowerLight »

Pour 

allumer

 la lampe 

3

, actionnez la touche 

4

. Pour 

éteindre

 la lampe 

3

, actionnez à nouveau la touche 

4

.

Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu

Le voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu 

11

 in-

dique l’état de charge de l’accu pendant quelques secondes, 

OBJ_BUCH-2928-001.book  Page 21  Wednesday, July 20, 2016  1:58 PM