Olympus D-630 Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

èéãìóÖçàÖ ëçàåäéÇ

RU

   19

 èËϘ‡ÌËÂ

á‡Ú‚Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍ. ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 
ëΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇‰ Ì Ó͇Á‡ÎÒfl ̘ÂÚÍËÏ.

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌËÊÂ̇, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì ÒÏÓÚËÚ 
ÔflÏÓ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl. 
à̉˂ˉۇθÌ˚ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÒÌËÁËÚ¸ 
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (

#

)

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ 
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ 
ÚÂÌË Ì‡ Îˈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÎËÒÚ‚˚ ‰Â‚‡) 
Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÍÓÂÍˆË˛ ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ 
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÏ), ‡ Ú‡ÍÊ 
ÔÓÎÂÁÂÌ ÔË Ì‡Î˘ËË flÍÓ„Ó Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇.

 èËϘ‡ÌËÂ

чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓ flÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË (

$

)

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ 
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÌÂÊ·ÚÂθ̇ ËÎË Á‡Ô¢Â̇. 
í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ, Á‡Í‡ÚÓ‚ ÒÓÎ̈‡ Ë ‰Û„Ëı 
Ò˛ÊÂÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚Ì ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

 èËϘ‡ÌËÂ

èÓÒÍÓθÍÛ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ωÎÂÌ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚, 
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ-Á‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

1

ç‡ÊÏËÚ 

컄

#

.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ë 

̇ÊÏËÚ 

e

.

3

ç‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡.

ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ 

#

 („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË).

4

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ 

Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ.

 ëéÇÖí

åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ 

#

.

→

ÇÒÔ˚¯Í‡ Á‡flʇÂÚÒfl. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ 

#

 Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

 èËϘ‡ÌËÂ

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ χÍÓÂÊËÏ ÔË Ò˙ÂÏÍ ¯ËÓÍËÏ 
Û„ÎÓÏ (Á̇˜ÂÌË ÁÛχ W) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï. 
èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

FLASH MODE

SELECT

GO

O

K

The flash fires 
automatically 
in low light.

AUTO

HQ

HQ

2

5

6

0

2

5

6

0

192

0

192

0

55

MeÚ͇ 

#