Olympus D-630 Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

ÇäãûóÖçàÖ îéíéäÄåÖêõ

RU

   15

3

èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì 

·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

ÇÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl 
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í 14:00.

4

ç‡ÊÏËÚ 

e

.

ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ 

e

 ÔË ÔÓÒΉÌÂÏ Ò˄̇Π

ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

 èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ ÔËÚ‡ÌËfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ÒÛÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÂÌÛÚÒfl Í ·‡ÁÓ‚˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ. ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁÓȉÂÚ 
¢ ·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ 
‰ÓÒÚ‡Ú¸. èÂ‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ‚‡ÊÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ 
Ô‡‚Ëθ̇fl ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.

ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË 
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÏÂÌ˛. èÂ˜Â̸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı 
flÁ˚ÍÓ‚ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 

왘

 [MODE MENU] 

왘

 [SETUP] 

왘

 [

W

]

1

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ 

e

.

 ëéÇÖí

ä‡Í ‡Ò¯ËËÚ¸ ÔÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚

→

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ flÁ˚ÍË ‚ 
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ OLYMPUS Master. 
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË – ‚ ÒÔ‡‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ OLYMPUS Master.

à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl 
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Çˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡, 
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰ Ô‡‰‡ÂÚ.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ 

W

F

R

AN

C

AI

S

EN

G

LI

S

H

E

SP

AÑ

O

L

POR

T

UGU

E

S

S

ELE

C

T

GO

O

K

ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

e

f

ÉÓËÚ (ÁÂÎÂÌ˚Ï)

(óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ 

‚ÂÏfl „‡ÒÌÂÚ)

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ 
Í Ò˙ÂÏÍÂ.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ 
‡ÁflÊÂÌ. á‡fl‰ËÚ „Ó.
(ÖÒÎË Á‡fl‰‡ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, 
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ 
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ 
ÁÂÎÂÌ˚Ï Ë Ó‡ÌÊ‚˚Ï.)

åË„‡ÂÚ (Í‡ÒÌ˚Ï)

ëÍÓÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl 
ÔÂÂÁ‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«BATTERY EMPTY».