Valera 832.10/T - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 832.01/T και 832.01/RT είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια ξενοδοχείων, πανδοχείων,
κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.  Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 832.01/T και 832.01/RT ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε
δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ. με υψηλή ή χαμηλή συχνότητα χρήσης.
Μόνο τα μοντέλα τύπου 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε μικρούς δημόσιους χώρους,
γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ. με χαμηλή συχνότητα.
Μόνο τα μοντέλα τύπου 832.10/T, 832.10/RT είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης,
λέσχες, κέντρα spa κλπ. με υψηλή συχνότητα χρήσης.

832.01/T ve 832.01/RT modeli saç kurutma makineleri, otellerin, pansiyonların, konutların oda/banyolarında ve gemi kamaralarında kurulum ve kullanım
için uygundur.  832.01/T ve 832.01/RT modeli saç kurutma makineleri, kamuya açık tesisler, spor salonları, wellness/fitness, clubs, spa, vs. gibi düşük veya
yüksek kullanım sıklığına sahip tesislerde kurulum ve kullanım için UYGUN DEĞİLDİR.
Sadece 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT modelleri, düşük kullanım sıklığına sahip küçük kamusal tesisler, spor salonları, wellness/fitness, clubs,
spa, vs. gibi tesislerde kurulum ve kullanım için idealdir.
Sadece 832.10/T, 832.10/RT modelleri, yüksek kullanım sıklığına sahip kamusal tesisler, spor salonları, wellness/fitness, clubs, spa, vs. gibi tesislerde
kurulum ve kullanım için idealdir.

Sušiče vlasov typu 832.01/T a 832.01/RT sú vhodné na inštaláciu a používanie v izbách a v súkromných kúpeľniach v hoteloch, v penziónoch, v bytoch a v
lodných kabínach.  Sušiče vlasov 832.01/T a 832.01/RT NIE SÚ vhodné na inštaláciu a používanie vo vysoko frekventovaných ani málo využívaných
verejných objektoch ako fitness a wellness centrá, kluby, kúpele a pod.
Iba modely typu 832.02/T, 832.01/RT, 832.10/T a 832.10/RT sú vhodné na inštaláciu a používanie vo malých málo využívaných verejných objektoch ako
fitness a wellness centrá, kluby, kúpele a pod.
Iba modely typu 832.01/T a 832.01/RT sú vhodné na inštaláciu a používanie vo vysoko frekventovaných ani málo využívaných verejných objektoch ako
fitness a wellness centrá, kluby, kúpele a pod.

Сешуарите за коса тип 832.01/T и 832.01/RT са подходящи за инсталиране и използване в частни стаи/бани на хотели, пансиони, жилища и в
кабини на кораби.  Сешуарите за коса тип 832.01/T и 832.01/RT НЕ са подходящи за инсталиране и използване в обществени инсталации,
спортни зали, уелнес/фитнес центрове, клубове, спа центрове и т.н. с висока или ниска честота на използване.
Единствено моделите тип 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT са подходящи за инсталиране и използване в малки  обществени инсталации,
спортни зали, уелнес/фитнес центрове, клубове, спа центрове и т.н. с ниска честота на използване.
Единствено моделите тип  832.10/T, 832.10/RT са подходящи за инсталиране и използване в обществени инсталации, спортни зали,
уелнес/фитнес центрове, клубове, спа центрове и т.н. с висока честота на използване.

Фени типу 832.01/T та 832.01/RT підходять для установки й використання у туалетних/ванних кімнатах готелів, пансіонатів, житлових помешкань
та у корабельних каютах.  Фени типу 832.01/T та 832.01/RT НЕ підходять для установки й використання у державних установах, спортивних залах,
оздоровчих / фітнес центрах, клубах, СПА-салонах і т.д. з високою або низькою частотою використання.
Лише фени типу 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT підходять для установки й використання у державних установах, спортивних залах,
оздоровчих / фітнес центрах, клубах, СПА-салонах і т.д. з низькою частотою використання.
Фени типу 832.01/T та 832.01/RT підходять для установки й використання у державних установах, спортивних залах, оздоровчих / фітнес центрах,
клубах, СПА-салонах і т.д. з високою частотою використання.

Фены типов 832.01/T и 832.01/RT пригодны для установки и использования в номерах/ванных комнатах гостиниц, пансионов, а также в квартирах
и каютах судов.  Фены типов 832.01/T и 832.01/RT НЕ пригодны для установки и использования в общественных учреждениях, тренажерных
залах, велнес/фитнес-центрах, клубах и SPA-заведениях как с высокой, так и с низкой интенсивностью эксплуатации.
Только и исключительно модели 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT пригодны для установки и использования в небольших общественных
учреждениях, тренажерных залах, велнес/фитнес-центрах, клубах и SPA-заведениях с низкой интенсивностью эксплуатации.
Только и исключительно модели 832.10/T и 832.10/RT пригодны для установки и использования в общественных учреждениях, тренажерных
залах, велнес/фитнес-центрах, клубах и SPA-заведениях с высокой интенсивностью эксплуатации.

832.01/T和832.01/RT型吹风机，适合在酒店、养老院、住宅和船舱的房间/私人浴室中安装和使用。832.01/T和832.01/RT型吹风机不适合在使用频率高或低

的公共设施、健身房、康体健身中心、俱乐部、水疗中心中安装和使用。

只有832.02/T、832.02/RT、832.10/T、832.10/RT型才适合在使用频率低的小型公共设施、健身房、康体健身中心、俱乐部、水疗中心中安装和使用。

只有832.10/T、832.10/RT型才适合在使用频率高的公共设施、健身房、康体健身中心、俱乐部、水疗中心中安装和使用。

UK

SK

BG

RU

AR

FA

ωϮϧ

̵Ύϫέ΍Ϯθγ

832.01 

/T

ϭ

832.01/RT

ϕΎΗ΍

έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϭ

ΐμϧ

̵΍ήΑ

/

ΖγΩ

̶ϳϮη

ϪϧΎΧήϓΎδϣ

̶λϮμΧ

̵Ύϫ

ϥϮϴδϧΎ̡

ˬΎϫ

̶Θθ̯

ϦϴΑΎ̯

ϭ

̶ϧϮ̰δϣ

ϝίΎϨϣ

ˬΎϫ

ΪϨΘδϫ

ΐγΎϨϣ

Ύϫ

.

ωϮϧ

̵Ύϫέ΍Ϯθγ

832.01 

/T

ϭ

832.01/RT

ϩΎ̴ηΎΑ

ˬ̶ϣϮϤϋ

Ϧ̯Ύϣ΍

έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϭ

ΐμϧ

̵΍ήΑ

̶ΘγέΪϨΗ

Ϧ̯Ύϣ΍

ˬ̶ηίέϭ

̵Ύϫ

 /

ΏϮϠ̯

ˬβϨΘϴϓ

ϪϤθ̩

ˬΎϫ

ΪΘδϴϧ

ΐγΎϨϣ

Ϣ̯

Ύϳ

ΩΎϳί

ϩΩΎϔΘγ΍

ΎΑ

ϩήϴϏϭ

ˬ̶ϧΪόϣ

Ώ΁

̵Ύϫ

.

ϝΪϣ

ΎϬϨΗ

ωϮϧ

̵Ύϫ

832.10 

/RT 

ˬ

832.10/T 

ˬ

832.02 

/RT 

ˬ

832.02 

/T

ϩΎ̴ηΎΑ

ˬ̶ϣϮϤϋ

Ϧ̯Ύϣ΍

έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϭ

ΐμϧ

̵΍ήΑ

ίέϭ

̵Ύϫ

̶ΘγέΪϨΗ

Ϧ̯Ύϣ΍

ˬ̶η

 /

ΏϮϠ̯

ˬβϨΘϴϓ

ϪϤθ̩

ˬΎϫ

ˬ̶ϧΪόϣ

Ώ΁

̵Ύϫ

ΪϨΘδϫ

ΐγΎϨϣ

Ϣ̯

ϩΩΎϔΘγ΍

ΎΑ

̮̩Ϯ̯

ϩήϴϏϭ

.

ϝΪϣ

ΎϬϨΗ

ωϮϧ

̵Ύϫ

832.10 

/RT 

ˬ

832.10/T

ϩΎ̴ηΎΑ

ˬ̶ϣϮϤϋ

Ϧ̯Ύϣ΍

έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϭ

ΐμϧ

̵΍ήΑ

̶ΘγέΪϨΗ

Ϧ̯Ύϣ΍

ˬ̶ηίέϭ

̵Ύϫ

 /

ΏϮϠ̯

ˬβϨΘϴϓ

ϪϤθ̩

ˬΎϫ

ΩΎϳί

ϩΩΎϔΘγ΍

ΎΑ

ϩήϴϏϭ

ˬ̶ϧΪόϣ

Ώ΁

̵Ύϫ

ΪϨΘδϫ

ΐγΎϨϣ

.

ΔϴϋϮϧ

ήόθϟ΍

ΕΎϔ

ϔΠ

ϣ

832.01

/

T

ϭ

832.01

/

RT

ϑή

ϐϟ΍

ϲϓ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ

ΐϴϛήΘϠϟ

ΔΒ

γΎϨ

ϣ

/

Ϧ

ϔ

δϟ΍

ΕΎϨϴΑΎϛϭ

ϦϛΎδϤϟ΍ϭ

ΕΎϧϮϴδϧΎΒϟ΍ϭ

ϕ

ΩΎϨϔϟ΍

ϲϓ

ΔλΎΨϟ΍

ΕΎϣΎ

ϤΤϟ΍

 . 

ΔϴϋϮϧ

ήόθϟ΍

ΕΎϔ

ϔΠ

ϣ

832.01

/

T

ϭ

832.01

/

RT

ΔΤμϟΎΑ

ΔϳΎϨόϟ΍

ϱΩ΍Ϯϧ

ϻϭ

ˬΔϴοΎϳήϟ΍

ΏΎόϟϷ΍

ΕϻΎλ

ϻϭ

ΔϣΎόϟ΍

ϖϓ΍ήϤϟ΍

ϲϓ

ϻ

ϡ΍ΪΨΘγϼϟϭ

ΐϴϛήΘϠϟ

ϪΒ

γΎϨ

ϣ

Ζδϴϟ

/

ΓήϴΗϭ

Ε΍Ϋ

˯΍Ϯγ

ϦϛΎϣϷ΍

Ϧϣ

ΎϫήϴϏϭ

Δϴ

Τμϟ΍

ΕΎόΠΘϨ

Ϥϟ΍

ϻϭ

ˬΔϴϧΪΒϟ΍

ΔϗΎϴϠϟ΍

Δπ

ϔΨϨ

Ϥϟ΍

ϭ΃

ΔϴϟΎόϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

.

ΔϴϋϮϧ

ΕϼϳΩϮϤϟ΍

ςϘϓ

832.02

/

T

ϭ

832.02

/

RT

ΔΤμϟΎΑ

ΔϳΎϨόϟ΍

ϱΩ΍Ϯϧϭ

ˬΔϴοΎϳήϟ΍

ΏΎόϟϷ΍

ΕϻΎλϭ

ΔϣΎόϟ΍

ϖϓ΍ήϤϟ΍

ϲϓ

ϡ΍ΪΨΘγϼϟϭ

ΐϴϛήΘϠϟ

ϪΒ

γΎϨ

ϣ

/

ΎϫήϴϏϭ

Γήϴϐμϟ΍

Δϴ

Τμϟ΍

ΕΎόΠΘϨ

Ϥϟ΍ϭ

ˬΔϴϧΪΒϟ΍

ΔϗΎϴϠϟ΍

Δπ

ϔΨϨ

Ϥϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ΓήϴΗϭ

Ε΍Ϋ

ϦϛΎϣϷ΍

Ϧϣ

.

ΔϴϋϮϧ

ΕϼϳΩϮϤϟ΍

ςϘϓ

832.10

/

T

ϭ

832.10

/

RT

ϡ΍ΪΨΘγϼϟϭ

ΐϴϛήΘϠϟ

ϪΒ

γΎϨ

ϣ

ΔΤμϟΎΑ

ΔϳΎϨόϟ΍

ϱΩ΍Ϯϧϭ

ˬΔϴοΎϳήϟ΍

ΏΎόϟϷ΍

ΕϻΎλϭ

ΔϣΎόϟ΍

ϖϓ΍ήϤϟ΍

ϲϓ

/

Ϧϣ

ΎϫήϴϏϭ

Δϴ

Τμϟ΍

ΕΎόΠΘϨ

Ϥϟ΍ϭ

ˬΔϴϧΪΒϟ΍

ΔϗΎϴϠϟ΍

ΔϴϟΎόϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ΓήϴΗϭ

Ε΍Ϋ

ϦϛΎϣϷ΍

.

ZH

TR

EL

00060711 int_lug2017:Layout 1  06/07/2017  9.06  Pagina 56