Evinrude 200 225 250 300 л с HSL HVL HL HX PL PX PZ CX CZ 2011 - Инструкция по эксплуатации

7 Данное Руководство содержит информацию , необходи - мую для того , чтобы предотвратить возможные травмы или повреждение имущества . Предупредительные со - общения находятся в тексте Руководства . Будьте внимательны ! Ошибка человека может быть вызвана различными причинами : небрежностью , уста - л...

• Директивы Европейского Совета : Директива 94/25/EC заменена на 2003/44/EC — Прогулочные водно - моторные суда • Применимые гармонизированные стандарты : •EN ISO 8178-1•EN ISO 14509 • Применимые директивы : Директива 89/336EC заменена на 2004/108/EC — Электромагнитная совместимость . • Применимые г...

15 ► О СНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Правый борт Левый борт Поз . Наименование Поз . Наименование 11 Свечи зажигания 16 Электронное оборудование / монтажный кожух 12 Контрольное отверстие системы охлаждения , отверстие для промывки системы охлаждения 17 Переключатель подъёма мотора 13 Глушитель шума впуска возду...

16 МАСЛО И ТОПЛИВО ТРЕБОВАНИЯ К МАСЛАМ М асла марки Evinrude/Johnson Масла марки Evinrude/Johnson обеспечивают наи - более эффективную работу двигателя , не дают на - гара на поршне и в камере сгорания , имеют высокие смазывающие качества , продлевают срок службы свечи зажигания . Для подвесных мото...

18 Минима льное октановое число Допускается использование неэтилированного автомо - бильного бензина с октановым числом не ниже 95 RON. Использование неэтилированного бензина , содержа - щего МТВЕ ( метилтретбутиловый эфир ), допускается только в случае , если содержание МТВЕ не превышает 15% по объ...

19 ►М АСЛО И ТОПЛИВО Топливные системы со встроенными топливными ба - ками , а особенно те , которые имеют обратный клапан , фильтры и пусковой насос , могут иметь ограничения по подаче топлива , не позволяющие топливному насосу доставлять достаточное количество топлива . Это при - водит к снижению ...

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель в закрытом по - мещении без надлеж ащей вентиляции либо о б ес п еч ьт е н а д ё ж н ы й от вод от р а б от а в ш и х га зов . В выхлопных га зах содержится монок - с и д у гле р од а ( у г а р н ы й г а з ) , кото р ы й п р е д - с...

21 Установите рукоятку переключения режима движения системы дистанционного управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение (NEUTRAL). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если Вы используете систему дистанционно - го управления , в которой не пред усмотрена функция предотвращения запуска при вк лю - чённом режиме хода , мотор может ...

22 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ EVINRUDE ICON ™ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если Вы используете систему дистанцион - ного управления , отличную от Evinrude , убе - д и т ес ь , ч то в н е й п р е д ус мот р е н а фу н к ц и я п р е д от в р а щ е н и я за п ус к а п р и в к л юч ё н н ом режиме...

23 Пульт управления ICON с одной рукояткой 1. Рукоятка — переключение режимов движения и управление дросселем 2. Переключатель управления подъёмом и тримом 3. Кнопка управления режимом повышенных обо - ротов холостого хода ( в нейтрали ) 4. Кнопка RPM Tune 5. Индикаторы режимов движения Пульт управл...

24 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ EVINRUDE/ JOHNSON (BRP) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если Вы используете систему дистанционного управления , отличную от Evinrude , убедитесь , что в ней пред усмотрена функция предотвращения запуска при вк лючённом режиме хода . Эта функция позволяет избеж ать тр...

27 OK Трим Чаще всего , при разгоне , рекомендуется перевести мотор в положение минимального угла трима ( ре - дуктор наиболее близко находится к транцу лодки ). При выходе на глиссирование , увеличьте угол трима , чтобы наиболее полно использовать мощностные качества мотора . Отклонение мотора на с...

28 ПЕРЕВОЗКА НА ТРЕЙЛЕРЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избеж ание травм и несчастных случаев следите , чтобы никто не подходил к корме , когда Вы поднимаете или опускаете мотор . Контакт с движущимися частями подвесно - го мотора может стать причиной получения травм и даже гибели . Транспортировочный кронштейн...

31 ВЫСОТНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Модуль E ММ автоматически настраивает системы двигателя для работы на больших высотах . Однако на высоте более 900 м над уровнем моря возможно небольшое снижение мощности из - за уменьшения плотности воздуха . Если обороты двигателя при полном открытии дрос - сельной...

34 Эксплуатация подвесного мотора EVINRUDE E-TEC КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ВАЖНО : Подвесной мотор должен быть оснащён системой контроля состояния двигателя , например I-Command , SystemCheck ( или аналогичной ). Гарантия изготовителя мотора не распространяется на дефекты и неисправности , возник...

35 На дисплее контрольного прибора могут появляться следующие сообщения . «LOW OIL» ( низкий уровень масла ) Причина В баке остался только резервный запас масла (1/4 ёмкости бака ) Действие системы EMM включает световой индикатор или подаёт предупредительный сигнал Ваши действия • Не допускайте полн...

38 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О ВЫБРОСАХ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ Техническое обслу живание , замену и ремонт устройств и систем защиты от выбросов вред - ных веществ в атмосферу можно производить в любой мастерской по обслу живанию морских двигателей с искровым зажиганием (SI) или с а - мостоятельн...

39 ►Р ЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Регулярный осмотр и техническое обслуживание продлевают срок службы подвесного мотора . Данная таблица периодичности технического обслуживания со - держит перечень работ по техническому обслуживанию мотора , которые должен ...

40 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРАНЕНИЕ ПОДВЕСНОГО МОТОРА ОПАСНОСТЬ НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель в закрытом по - мещении без надлеж ащей вентиляции либо о б ес п еч ьт е н а д ё ж н ы й от вод от р а б от а в ш и х га зов . В выхлопных га зах содержится монок - с и д у гле р од а ( у г а р н ы й г а з ) , к...

44 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДСЕЗОННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ - СЛУЖИВАНИЕ Подготовьте мотор к эксплуатации : выполните необ - ходимые проверки и проведите профилактическое техническое обслуживание . Проверьте все снятые детали . Замените повреждён - ные или установите отсутствующие детали мотора , исполь...

46 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА , МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ Электростартер не работает • Рукоятка переключения режимов не находится в НЕЙТРАЛЬНОМ ПО - ЛОЖЕНИИ . • Перегорел предохранитель . См . раздел « ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ » на стра - нице 31....

48 Информация об изделии СНАРЯЖЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не устанавливайте мотор , мощность которого превышает технические характеристики Ва - шего судна , ука занные в заводской табличке . В противном случае судно может выйти из - под контроля . Если заводская табличка от - су тствует или у...

49 УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО МОТОРА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Очень важно — правильно установить под - весной мотор . Неправильная установка может привести к серьёзным травмам , гибели лю - дей или причинению ущерба имуществу . Для установки мотора настоятельно рекомендуем обратиться к Вашему дилеру . ВАЖНО : Ради...

50 Установите гайку вала и затяните её с усилием 95—109 Н • м . Установите стопорную гайку на гайку винта и совме - стите шлицы гайки и отверстие под шплинт на валу . Установите новый шплинт и загните его концы . Уберите деревянный блок . Убедитесь , что мотор на - ходится в НЕЙТРАЛЬНОМ режиме и про...

51 ВАЖНО : НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ крыльчатые гайки для кре - пления кабелей к батарее , даже если они поставляются с батареей . Затяжка таких гаек может ослабнуть , что приведёт к активизации предупредительных сигналов или повреждению электрических систем мотора . Обслу живание Перед техническим обслуживани...

52 Выступ трима ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е п р а в и л ь н а я ус т а н о в к а в ы с т у п а т р и м а у х удшает управляемость лодки . Если ось вращения винта не параллельна поверхности воды , возникает момент , который стремится повернуть мотор . С помощью выступа трима можно уравновесить этот момент . ...

53 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ►Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 200, 225, 250 (3,3 л ) Рабочий объём , куб . см . 3279 Тип двигателя V- образный (90°), двухтактный , 6- цилиндровый , E-TEC Рабочие обороты при полностью открытом дросселе , об / мин 200 HP: 4500 — 5800 225 HP: 4500 — 5800 250 HP: 45...

55 ►С ВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ СВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПОДВЕСНЫЕ МОТОРЫ EVINRUDE 2011*, ИСПОЛЬ - ЗУЕМЫЕ В АФРИКЕ , НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ , ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ , ОСТРОВАХ ТИХОГО ОКЕАНА , АЗИИ , А ЛБАНИИ , БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАКЕДОНИИ , СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ , БОСНИИ И...

57 Компания BRP не будет выполнять условия ограниченной гарантии по отношению , к любому владельцу исполь - зующему продукт в личном или коммерческом использовании , если предшествующие условия не выполнены . Такие ограничения необходимы для того , чтобы позволить BRP для обеспечения безопасности св...

58 ПРОВЕРКА Информация об изделии Готовы ли Вы к управлению лодкой ? 1. Прочитали ли Вы это Руководство от начала до конца ? 2. Готовы ли Вы взять на себя ответственность за безопасную эксплуатацию лодки и мотора ? 3. Понятны ли Вам все предупреждения о безопасности , указанные в этом Руководстве ? ...

61 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Проведение регулярного и квалифицированного технического обслуживания изделия является очень важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для экс - плуатации состоянии . Периодически проверяйте техническое состояние изделия и сле...

Гарантия на технику BRP распространяется на последующих владельцев в течение всего срока действия гарантии . Прилагаемая форма заполняется в случае смены владельца и передаётся дилеру . Смена адреса Номер модели Серийный номер Смена владельца Прежний адрес/предыдущий владелец Новый адрес/новый владе...

Остается у дилера Остается у владельца Имя: Имя: Адрес: Адрес: Подпись: Дата: После получения нового подвесного мотора Evinrude/Johnson заполните и подпишите приведенную ниже форму. Эта информация нужна дилеру. Номер модели: Серийный номер: (заполняется дилером или владельцем) С правилами эксплуатац...