Evinrude E10EL4 2012 - Инструкция по эксплуатации

9 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СУДНА Как пользователь / капитан судна вы несёте ответственность за безопасность тех , кто находится на борту и окружающих , а также обязаны соблюдать местные правила судовождения . Вы должны быть хорошо осведомлены о правилах эксплуата...

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10 ПУНКТ МОДЕЛЬ R TE TP Общая длина мм 975 (38,4) 590 (23,2) Общая ширина мм 354 (13,9) 320 (12,6) Общая высота S·L·XL мм 1035 · 1162 · 1289 Высота транца S·L·XL мм 435 · 562 · 689 Вес S кг 37,0 40,0 40,0 L кг 38,0 41,0 41,0 XL кг 39,5 42,5 42,5 Номинальная мощность кВт...

13 НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ TP, P ○ 23 ○ 20 ○ 21 ○ 22 ○ 24 ○ 26 ○ 28 ○ 27 ○ 29 ○ 30 ○ 31 ○ 32 ○ 33 ○ 34 ○ 35 ○ 25 ○ 1 ○ 2 ○ 3 ○ 8 ○ 9 ○ 11 ○ 10 ○ 13 ○ 14 ○ 15 ○ 16 ○ 17 ○ 18 ○ 19 ○ 12 ○ 4 ○ 5 ○ 6 ○ 7 ○ 16 ＊：☆： только модель TPтолько модель TP только модель P 1. Захват для подъёма под - весного мотор...

14 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК Расположение предупреждающих табличек Предупреждающая табличка, содержащая информацию о Руководстве по эксплуатации, верхней крышке, выключателе двигателя, уровне моторного масла и неэтилированном бензине. Предупреждающая табличка о положении мотора в опущенн...

15 УСТАНОВКА 1. Установка подвесного мотора на судно ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для большинства судов на этапе сертифика - ции определяется максимально допустимая мощность устанавливаемого двигателя , что указывается на сертификационной табличке судна . Не устанавливайте на судно подвесной мотор , мощность кот...

16 R, TE, E ① Чтобы закрепить лодочный мотор на судне , затяните зажимные винты , вращая их руко - ятки руками . Также затяните болты . Закрепите подвесной мотор верёвкой , чтобы предотвратить его затопление . Примечание Верёвка не входит в стандартный комп лект поставки . ＊ : Доп. оборудование E За...

18 2. Установка пульта дистанционного управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При использовании неоригинального пульта дистанционного управления НЕ ВЫБИРАЙ - ТЕ устройство , не оборудованное выключа - телем , предотвращающим запуск двигателя при включённой передаче . Использование пульта дистанционного управлени...

19 Зеленый Зеленый Красн. Красный Красный Красный Синий Синий Синий Желтый Коричневый Коричневый Коричневый Коричневый Черный Черный Черный Модель Е ③ Подключите соединительные провода ( жгут проводов ). Проложите соединительные провода от пульта дистанционного управления через отверстие в нижнем ко...

20 Зеленый Зеленый Красный Красный Красный Красный Синий Синий Синий Желтый Коричневый Коричневый Коричневый Коричневый Черный Черный Черный Красный Голубой Розовый Модель P ОСТОРОЖНО ● Убедитесь , что провода аккумуляторной ба - тареи не закусываются между подвесным мо - тором и корпусом судна при ...

22 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОПАСНО Если в этом есть необходимость , обрати - тесь к авторизованному дилеру для получе - ния дополнительной информации о прави - лах обращения с топливом . Топливо и его пары очень легко воспла - меняются и , при определённых условиях , взрывоопасны . При перевозке то...

23 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Это может привести : ● к коррозии металлических компонентов ; ● к повреждению резиновых и пластиковых компонентов ; ● к проникновению топлива через резиновые топливопроводы ; ● к затруднениям при запуске и работе двигателя . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Утечка топлива может привести ...

24 Когда вентиляция топливного бака закрыта , он будет расширяться и сжиматься по мере расширения и сжатия содержащегося в нем то - плива , во время повышения и снижения темпе - ратуры окружающего воздуха . Это не является признаком неисправности . СНЯТИЕ КРЫШКИ ТОПЛИВНОГО БАКА Крышка топливного бак...

25 4. Обкатка Подвижные компоненты нового двигателя и редуктора требуют обкатки в соответствии с условиями , приведёнными в расположенной ниже таблице . ОСТОРОЖНО Эксплуатация подвесного мотора без пред - варительной обкатки может сократить срок службы изделия . Если в течение обкатки выявляются люб...

26 5. Сигнальная лампа давле - ния моторного масла Масло , подаваемое под давлением , необходимо для смазки внутренних компонентов двигателя . Выключение сигнальной лампы ( красного цве - та ) информирует о том , что в системе создано необходимое давление . Примечание : При первом запуске двигателя ...

27 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОРА Перед запуском ОСТОРОЖНО Для доставки с предприятия - изготовителя моторное масло сливается . Прежде чем запустить двигатель , необходимо довести уровень моторного масла до нормы . ( Опе - рация заливки масла в двигатель приведена в части 10 настоящего Руководства .) ОСТОРОЖНО...

30 3. Запуск Клипс шнура безопасности Модели R, TE и TP ① Установите рукоятку переключения режи - мов движения в нейтральное положение . Убедитесь , что при запуске двигателя рукоятка переключения режимов движения находится в нейтральном положении . Данная модель оборудована защитой , предот - враща...

31 R ④ Плавно потяните рукоятку ручного стар - тера , пока не почувствуете , что механизм стартера вошёл в зацепление , продолжай - те тянуть , пока не почувствуете снижения сопротивления . Затем энергично дёрните рукоятку . При необходимости повторите , пока двига - тель не запустится . ⑤ Когда дви...

32 Примечание Рукоятка управления режимом повышен - ных оборотов холостого хода не может быть поднята , когда рычаг управления на - ходится в положении переднего или зад - него хода . ОСТОРОЖНО Не включайте электрический стартер более чем на 5 секунд , в противном случае может произойти разряд аккум...

34 4. Прогрев двигателя Прогрейте двигатель при низкой частоте вра - щения коленчатого вала приблизительно в те - чение 3 минут . Это позволит маслу достичь всех компонентов двигателя . Эксплуатация двигателя без предварительного прогрева со - кращает срок его службы . Необходимо убедиться , что во ...

35 5. Передний / задний ход ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем включить передний или задний ход , убедитесь , что судно отшвартовано и подвесной мотор может быть полностью повернут вправо и влево . Убедитесь , что впереди и позади судна отсутствуют нахо - дящиеся в воде люди . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Закрепите св...

36 ОСТОРОЖНО Перед началом плавания необходимо соот - ветствующим образом прогреть двигатель . Эксплуатация непрогретого двигателя мо - жет привести к повреждениям . Примечание Во время прогрева двигателя обороты хо - лостого хода могут быть несколько выше . Если переключение на передачу передне - г...

37 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Не переключайтесь на передачу задне - го хода при глиссировании — это может привести к потере контроля , получению серьёзных травм , затоплению судна и / или повреждению корпуса . ● Не переключайтесь на передачу заднего хода во время движения — это может при - вести к потере кон...

38 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Во избежание получения травм в случае падения подвесного мотора , не кладите руки или пальцы между корпусом подвес - ного мотора и монтажным кронштейном при регулировке угла трима . ● Неправильно выбранный угол трима может стать причиной потери контроля над суд - ном . При прове...

39 TP P ■ Правильный угол трима Когда во время движения судно располагается параллельно водной поверхности , угол трима выбран оптимально . R и TE ① Остановите двигатель . ② Переключитесь на нейтраль . ③ Поднимите подвесной мотор из воды . ④ Измените положение штока регулировки трима . ⑤ Осторожно о...

40 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Во избежание получения травм в случае падения подвесного мотора , не кладите руки или пальцы между корпусом подвес - ного мотора и монтажным кронштейном при регулировке угла трима . ● Неправильно выбранный угол трима может стать причиной потери контроля над судном . При проверке...

43 Рукоятка механизма блокировки в заблокированном положении В этом положении рукоятки механизм забло - кирован . Поднят ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Во избежание получения травм в случае падения подвесного мотора , не кладите руки или пальцы между корпусом подвес - ного мотора и монтажным кронштейном при регу...

45 E ■ Установка в положение для движе - ния по мелководью ① Остановите двигатель . ② Включите передачу переднего хода . ③ Поднимите подвесной мотор в одно из поло - жений для движения по мелководью . Положение для движения по мелководью ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не поднимайте или не опускайте мотор , когда р...

47 ПЕРЕВОЗКА НА ТРЕЙЛЕРЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается нахождение под поднятым подвесным мотором , даже если он установ - лен на удерживающий упор — случайное падение может привести к получению се - рьёзных травм . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем приступить к перевозке под - весного мотора или поставить...

48 РЕГУЛИРОВКИ 1. Регулировка усилия на румпеле R и TE Усилие на румпеле может быть отрегулировано в соответствии с вашими предпочтениями по - средством вращения регулировочного болта . Болт регулировки усилия на румпеле Легче Тяжелее Примечание Болт регулировки усилия рулевого управ - ления использ...

50 КОНТРОЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Уход за подвесным мотором Чтобы сохранить подвесной мотор в отличном состоянии , очень важно выполнять его еже - дневное и периодическое техническое обслу - живание в соответствии с приведённым ниже Регламентом технического обслуживания . ОСТОРОЖНО ...

51 КОНТРОЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Ежедневные проверки Выполняйте следующие контрольные операции перед и после использования подвесного мотора . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если в ходе проведения осмотра , предшествующего поездке , обнаружены какие - либо отклонения от нормального функциониро...

55 Замена свечей зажигания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Не используйте повторно свечи зажигания с повреждённым изолятором — заряд мо - жет утекать через трещину , что может при - вести к поражению электрическим током , взрыву и / или возгоранию . ● Не касайтесь свечей зажигания сразу после остановки двигателя ...

56 Проверка уровня и доливка масла в исполнительный механизм подъёма ① Проверьте уровень масла в резервуаре , как показано справа , в то время как резервуар находится в вертикальном положении . Под - нимите подвесной мотор , чтобы проверить уровень масла в резервуаре . Снимите пробку масляного резер...

57 2. Периодические проверки Регулярная проверка состояния и техническое обслуживание подвесного мотора имеют важное зна - чение . По достижении срока , указанного в таблице ниже , необходимо выполнить указанные операции технического обслуживания . Межсервисные интервалы технического обслуживания до...

58 Примечание Внимательно и в полной мере выполните все операции технического обслуживания при наработке 300 моточасов . Это лучшее время для выполнения основных опера - ций технического обслуживания . Замена моторного масла Эксплуатация подвесного мотора , моторное масло в котором смешано с пылью и...

61 Пробка (верхняя) ③ Установите на место пробку верхнего отвер - стия , а затем извлеките наконечник упаков - ки с маслом и установите на место пробку нижнего отверстия . Пробка (верхняя) Пробка (нижняя) Примечание Попадание воды в масло превращает его в эмульсию белёсого цвета . Обратитесь к автор...

67 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Инструменты и запасные части , перечень которых приведён ниже , входят в комплект поставки под - весного мотора . Наименование Количе - ство Примечание Инструменты для прове - дения технического обслу - живания Инструментальная сумка 1 Плоскогубцы 1 Накидной...

73 Проверка Готовы ли Вы к управлению лодкой ? 1. Прочитали ли Вы это Руководство от начала до конца ? 2. Готовы ли Вы взять на себя ответственность за безопасную эксплуатацию лодки и мотора ? 3. Понятны ли Вам все предупреждения о безопасности , указанные в этом Руководстве ? 4. Понимаете ли Вы , ч...

79 Смена владельца / смена владельцем места жительства Если адрес вашего проживания изменился или произошла смена владельца подвесного мотора , необходимо заполнить расположенную ниже форму и передать её вашему дилеру . Это необходимо сделать даже после истечения срока гарантийного обслуживания для ...