Страница 3 - КОНСТРУКТИВНЫЕ
Простота эксплуатации • Три года ограниченной гарантии • Упрощённое техническое обслуживание в течение трёх лет при использовании мотора в личных целях • Отсутствие периода обкатки • Простой запуск ( без обогатителя и подкачки топлива ) • Электронное управление двигателем • Система охлаждения сконст...
Страница 6 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4 ОГЛАВЛЕНИЕ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ .......................................................................... 6 УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 7 ССЫЛКИ , ИЛЛЮСТРАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................
Страница 8 - ОПАСНОСТЬ
6 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ Настоящее Руководство является неотъемлемой ча - стью комплектации подвесного мотора Evinrude Е - ТЕС . Оно содержит информацию , необходимую для пра - вильной эксплуатации , технического обслуживания , а главное — для безопасного использования Вашего подвесного мотор...
Страница 9 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОБЩИЕ; УКАЗАНИЯ
7 Данное Руководство содержит информацию , необходи - мую для того , чтобы предотвратить возможные травмы или повреждение имущества . Предупредительные со - общения находятся в тексте Руководства . Будьте внимательны ! Ошибка человека может быть вы - звана различными причинами : небрежностью , устал...
Страница 14 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
12 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДВЕСНОГО МОТОРА EVINRUDE E-TEC ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА ПОДВЕСНОМ МОТОРЕ Подвесной мотор поставляется с навесными ярлыка - ми , содержащими важную информацию по безопасно - му использованию подвесного мотора . ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ Следующие символы используются для обозначен...
Страница 16 - ОСНОВНЫЕ
14 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДВЕСНОГО МОТОРА EVINRUDE E-TEC ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Поз . Наименование Поз . Наименование 1 Отверстие для впуска воздуха 6 Шланги подачи топлива и масла 2 Переключатель подъёма мотора 7 Кулачковый ограничитель подъёма мотора 3 Фиксатор крышки моторного отсека 8 Резервуар системы авто...
Страница 17 - Правый борт
15 ►ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Правый борт Левый борт Поз . Наименование Поз . Наименование 11 Свечи зажигания 15 Защитная крышка маховика 12 Контрольное отверстие системы охлаждения , отверстие для промывки системы охлаждения 16 Переключатель подъёма мотора 13 Предохранитель (1) 17 Блок управления двигателе...
Страница 18 - МАСЛО; ТРЕБОВАНИЯ; Evinrude/Johnson XD100; СИСТЕМА
16 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДВЕСНОГО МОТОРА EVINRUDE E-TEC МАСЛО И ТОПЛИВО ТРЕБОВАНИЯ К МАСЛАМ Масла марки Evinrude/Johnson Масла марки Evinrude/Johnson обеспечивают наи - более эффективную работу двигателя , не дают на - гара на поршне и в камере сгорания , имеют высо - кие смазывающие качества , продлевают...
Страница 19 - Минима льное; ►МАСЛО
17 ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО БАКА Снимите крышку заливной горловины масляного бака , залейте в бак рекомендованное масло , см . « ТРЕБО - ВАНИЯ К МАСЛАМ » на странице 16. Установите и на - дёжно затяните крышку заливной горловины масля - ного бака . Постоянно поддерживайте достаточный уровень масла в масля...
Страница 20 - ПРИСАДКИ; ТОПЛИВНАЯ; ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ
18 Спиртосодерж ащее топливо Ваш подвесной мотор сконструирован в расчёте на при - менение вышеуказанных сортов топлива . Имейте в виду следующее : • В конструкцию топливной системы Вашего судна могут быть заложены особые требования к спир - тосодержащим топливам . См . Руководство по экс - плуатаци...
Страница 21 - МЕРЫ; ЗАПУСК
19 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель в закрытом по - мещении без надлеж ащей вентиляции либо обеспечьте надёжный отвод отработавших га - зов . В выхлопных газах содержится моноксид углерода ( угарный га з ), который представля - ет опасность для жизни и з...
Страница 22 - Запуск; После; ВЫКЛЮЧЕНИЕ
20 Установите рукоятку переключения режима движения системы дистанционного управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (NEUTRAL). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если Вы используете систему дистанционно - го управления , в которой не пред усмотрена функция предотвращения запуска при вк лю - чённом режиме хода , мотор может ...
Страница 26 - OK
24 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДВЕСНОГО МОТОРА EVINRUDE E-TEC OK Трим Чаще всего , при разгоне , рекомендуется перевести мотор в положение минимального угла трима ( ре - дуктор наиболее близко находится к транцу лодки ). При выходе на глиссирование , увеличьте угол три - ма , чтобы наиболее полно использовать м...
Страница 27 - ПЕРЕВОЗКА; Транспортировочный
25 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕВОЗКА НА ТРЕЙЛЕРЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избеж ание травм и несчастных случаев следите , чтобы никто не подходил к корме , когда Вы поднимаете или опускаете мотор . Транспортировочный кронштейн Установка кронштейна — с помощью кнопок подъёма ( на лодке ) или кнопок подъёма при транс...
Страница 30 - Замена
28 ►ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДВЕСНОГО МОТОРА EVINRUDE E-TEC ВЫСОТНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Модуль E ММ автоматически настраивает системы дви - гателя для работы на больших высотах . Однако на вы - соте более 900 м над уровнем моря возможно неболь - шое снижение мощности из - за уменьшения плотно - сти воздуха ...
Страница 31 - ПЕРЕЧЕНЬ; ►ПЕРЕЧЕНЬ
29 Общая проверк а состояния мотора ( пере д к аждым спуском лодки на воду ) Проверьте уровень топлива . Проверьте уровень масла . Проверьте работоспособность систем рулевого управления , переключения режимов и управления дроссель - ной заслонкой ; проверьте работоспособность системы аварийного выкл...
Страница 32 - КОНТРОЛЬ
30 ВАЖНО : Подвесной мотор должен быть оснащён системой контроля состояния двигателя , например I-Command, SystemCheck ( или аналогичной ). Гаран - тия изготовителя мотора не распространяется на де - фекты и неисправности , возникшие ввиду отсутствия системы контроля состояния двигателя . Система пр...
Страница 36 - ИНФОРМАЦИЯ; ►ТЕХНИЧЕСКОЕ
34 Техническое обслуживание , замену и ремонт устройств и систем защиты от выбросов вредных веществ в ат - мосферу можно производить в любой мастерской по об - служиванию морских двигателей с искровым зажигани - ем (SI) или самостоятельно . Ответственность производите ля Начиная с 1999 модельного го...
Страница 37 - РЕГЛАМЕНТ
35 Регулярный осмотр и техническое обслуживание продлевают срок службы подвесного мотора . Данная таблица периодичности технического обслуживания содержит перечень работ по техническому обслуживанию мотора , которые должен проводить авторизованный дилер . ВАЖНО : На моторах , находящихся в коммерчес...
Страница 38 - ТРАНСПОРТИРОВКА; ХРАНЕНИЕ
36 ОПАСНО НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель в закрытом по - мещении без достаточной вентиляции , обе - с п еч ьт е от вод от р а б от а в ш и х г а зо в тол ь ко в определённое ограниченное пространство . Отработавшие га зы содерж ат моноксид угле - рода ( угарный га з ), который при вдыхании может вызвать се...
Страница 39 - ►ХРАНЕНИЕ
37 КРАТКОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОТОРА Храните подвесной мотор в вертикальном положении даже в течение непродолжительного времени . Это необходимо для того , чтобы вода полностью вытекла из системы охлаждения . КОНСЕРВАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время консервации подвесной мотор дол - жен на...
Страница 42 - Рабочие
40 ПРЕДСЕЗОННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ - СЛУЖИВАНИЕ Подготовьте мотор к эксплуатации : выполните необхо - димые проверки и проведите профилактическое тех - ническое обслуживание . Проверьте все снятые детали . Замените повреждённые или установите отсутствующие детали мотора , используя только подлинные дета...
Страница 44 - ДИАГНОСТИКА
42 НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА , МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ Электростартер не работает • Рукоятка переключения режимов не находится в НЕЙ - ТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ . • Перегорел предохранитель , см . раздел « ПРЕДОХРА - НИТЕЛЬ » на странице 28. • Разряжена аккумуляторная батарея Двигатель не запускается • Не...
Страница 46 - ВИНТ; Выбор; СНАРЯЖЕНИЕ; ТЕХНИЧЕСКОЕ
44 ВИНТ Выбор винта ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Внимательно следите за людьми на воде . Пе - реводите подвесной мотор в нейтральный ре - жим и вык лючайте двигатель , когда прибли - ж аетесь к мест у , где возможно прису тствие людей на воде . Контакт с вращ ающимся вин - том или движущейся лодкой может привест...
Страница 47 - АККУМУЛЯТОРНАЯ; ►СНАРЯЖЕНИЕ
45 Установк а винта Плавно установите упорную шайбу на валу с конусной частью , обращённой в сторону кормы лодки , так что - бы в дальнейшем конусные части шайбы и винта вош - ли в зацепление . Плавно установите винт на вал , вводя в зацепление шлицы и сажая его на упорный подшипник . Установите вту...
Страница 48 - Обслу живание; ЗАРЯДНОЕ
46 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Содержите контакты батареи в чистом состо - янии , а также , надёжно затяну тыми , для пре - дотвращения короткого замыкания и искре - ния , что может привести к взрыву . Проверяйте состояние контактов батареи как можно чаще . ВАЖНО : НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ крыльчатые гайки для кре - плен...
Страница 49 - Кулачковый; ►РЕГУЛИРОВКИ; РЕГУЛИРОВКИ
47 Регулировочный выступ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е п р а в и л ь н а я ус т а н о в к а р е г ул и р о воч н о го выст упа у х удшает управляемость лодки . Если ось вращения винта не параллельна поверхно - сти воды , возникает момент , который стремится повер - нуть мотор . С помощью регулировочного высту...
Страница 51 - ►ТЕХНИЧЕСКИЕ
49 Модели 150, 175, 200 Рабочий объём , куб . см . 2592 Тип двигателя V- образный (60°), двухтактный , 6- цилиндровый , E-TEC Рабочие обороты при полностью открытом дросселе , об / мин 150 HP — 4850—5850 175 HP — 4850—5850 200 HP — 4850—5850 Мощность (1) , кВт / л . с . ( при об / мин ) 150 HP — 110...
Страница 52 - СВЕДЕНИЯ
50 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПОДВЕСНЫЕ МОТОРЫ EVINRUDE 2010, ИСПОЛЬЗУЕ - МЫЕ В АФРИКЕ , НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ , ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ , ОСТРОВАХ ТИХОГО ОКЕАНА , АЗИИ , АЛ - БАНИИ , БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАКЕДОНИИ , СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ , БОСНИИ И ГЕР - ЦЕГОВИНЕ И СНГ 1. ПРЕДМЕТ ОГРАНИЧЕ...
Страница 55 - ПРОВЕРКА
53 Готовы ли Вы к управлению лодкой ? 1. Прочитали ли Вы это Руководство от начала до конца ? 2. Готовы ли Вы взять на себя ответственность за безопасную эксплуатацию лодки и мотора ? 3. Понятны ли Вам все предупреждения о безопасности , указанные в этом Руководстве ? 4. Понимаете ли Вы , что это Ру...
Страница 56 - ЧАСТО
54 Правда ли , что в течение первых трёх лет нормальной эксплуатации мотора , используемого в личных целях , можно не обращаться к дилеру по поводу регламентного технического обслуживания ? • Да ! Компания BRP знает , что Вам больше нравится проводить время на воде , чем в сервисном центре . В кон -...
Страница 59 - ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Остается у дилера Остается у владельца Имя: Имя: Адрес: Адрес: Подпись: Дата: После получения нового подвесного мотора Evinrude/Johnson заполните и подпишите приведенную ниже форму. Эта информация нужна дилеру. Номер модели: Серийный номер: (заполняется дилером или владельцем) С правилами эксплуатац...