Makita DCS4630 45 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Sei

te

/Page

Po

s.

DCS

4630

DCS

5030

DCS

5031

DCS

5032

Teil-Nr.

Part No.

No. de pièce
No. de pieza

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description

Désignation

Denominación

2 26

1 1 1 1 181 118 220

ABDECKHAUBE SCHWARZ KPL.

HOOD CPL. BLACK

CAPOT PROT. CPL. NOIRE

TAPA PROT. CPL. NEGRA

2 27

1 1 1 1 181 118 060

EINSATZ SO/WI

INSERT

PIÈCE D’ INSERTION

PIEZA DE CIERRE

2 28

1 1 1 1 181 173 200

LUFTFILTER KPL., FEIN

NYLON

AIR FILTER CPL., FINE

FILTRE Á AIR CPL., TRÈS FIN

FILTRO DE AIRE CPL., FINO

2 28

1 1 1 1 181 173 090

LUFTFILTER KPL.

NYLON

AIR FILTER ASS'Y

FILTRE Á AIR CPL.

FILTRO DE AIRE CPL.

2 28

1 1 1 1 181 173 190

LUFTFILTER KPL.

VLIES

AIR FILTER ASS'Y

FILTRE Á AIR CPL.

FILTRO DE AIRE CPL.

2 29

1 1 1 1 181 171 050

KLAMMER FÜR LUFTFILTER

CLIP FOR AIR FILTER

BRIDE DE FIX. P. FILTRE À AIR

GRAPA PARA FILTRO DE AIRE

2 30

1 1 1 1 010 117 050

UMBAUSATZ

INCL. 7

MODIFICATION SET

JEU DE MODIFICATION

JUEGO DE MODIFICACIÓN

2 31

2 2 2 2 908 505 555

SCHRAUBE

M5x55

SCREW

VIS

TORNILLO

2 32

1 1 1 1 181 155 020

CHOKE/EIN/AUS-HEBEL

CHOKE ON/OFF SWITCH

STARTER/LEVIER MARCHE-ARRÊT

PALANCA ON/OFF / STARTER

2 33

1 1 1 1 970 311 550

MASSELEITUNG

Messing, Brass

EARTH CABLE

FIL DE MASSE

CONDUCCIÓN A MASA

2 34

1 1 1 1 913 455 164

INNENSTERN SCHRAUBE

5,5X16

SCREW

VIS

TORNILLO

2 36

1 1 1 1 181 131 680

VERGASERBODEN BLAU KPL.

BOTTOM BLUE

FOND BLEU

FONDO AZUL

2 37

4 4 4 4 908 805 205

ZYLINDERSCHRAUBE MIT
SPANNSCHEIBE

M5X20

SCREW

VIS

TORNILLO

2 40

1 1 1 1 181 171 160

VERGASERFLANSCH KPL.

FLANGE KPL.

BRIDE CPL.

BRIDA CPL.

2 41

1 1 1 1 181 131 090

IMPULSSCHLAUCH

TUBE

GAINE

TUBO

2 42

1 1 1 1 181 131 040

ANSAUGSCHLAUCH

SUCTION HOSE

TUYAU D’ ASPIRATION

TUBO DE ASPIRACIÓN

2 43

1 1 1 1 181 118 160

EINSATZ SO/WI (SCHNEE)

INSERT (SNOW)

PIÈCE D’ INSERTION (NEIGE)

PIEZA DE CIERRE (NIEVE)

2 44

1 1 1 1 181 131 070

RINGFEDER

ANNULAR SPRING

RESSORT ANNULAIRE

MUELLE DE ANILLO

2 45

1 1 1 1 913 455 164

INNENSTERN SCHRAUBE

5,5X16

SCREW

VIS

TORNILLO

2 46

1 1 1 1 181 155 060

KONTAKTFEDER

CONTACT SPRING

RESSORT DE CONTACT

RESORTE DE CONTACTO

2 47

1 1 1 1 181 155 030

VERGASER-EINSTELLFÜHRUNG

ADJUSTING GUIDE

GUIDAGE D’ AJUSTAGE

GUÍA DE AJUSTE

2 48

1 1 1 1 913 455 164

INNENSTERN SCHRAUBE

5,5X16

SCREW

VIS

TORNILLO

2 49

1 1 1 1 928 405 000

SPANNSCHEIBE

DISC

DISQUE

ARANDELA

2 50

1 1 1 1 980 114 928

AUFKLEBER

CHOKE I-0

LABEL

PLAQUE

CALCOMANIA

2 51

1 1 1 1 957 173 250

SCHNEESET

SNOW FILTER SET

FILTRE A NEIGE JEU

FILTRO DE NIEVE JUEGO

2 52

1 1 1 1 181 173 250

VORFILTER

PRE-FILTER

PREFILTRE

PRIMER FILTRO

2 53

1 1 1 1 181 174 102

SCHALLDÄMPFER KPL.

MUFFLER

POT D’ ÉCHAPPEMENT

SILENCIADOR

2 57

1 1 1 1 181 174 062

ABSCHIRMBLECH

COOLING PLATE

TÔLE DE PROTECTION

CHAPA DEFLECTORA

2 58

1 1 1 1 181 174 050

DICHTUNG SCHALLDÄMPFER

GASKET

JOINT

JUNTA

2 59

2 2 2 2 908 005 205

INNENSTERN SCHRAUBE

M5x20

SCREW

VIS

TORNILLO

2 60

1 1 1 1 181 174 091

HALTEBLECH SCHALLDÄMPFER

SHEET-METAL

TÔLE DE SUPPORT

CHAPA SOPORTE

2 61

2 2 2 2 909 005 105

SCHRAUBE

M5x10

SCREW

VIS

TORNILLO

2 62

1 1 1 1 908 805 205

ZYLINDERSCHRAUBE MIT
SPANNSCHEIBE

M5X20

SCREW

VIS

TORNILLO

2 63

1 1 1 1 181 131 021

EINSATZ FÜR ANSAUGSCHLAUCH

INSERT

PIÈCE D’ INSERTION

PIEZA DE CIERRE

2 70

2 2 2 2 181 118 070

DÄMPFUNGSSTOPFEN

DAMPING PLUG

TAMPON

TAPÓN DE AMORTIGUACIÓN

2 112

1 1 1 1 181 131 140

GUMMITÜLLE

RUBBER BUSH

PASSE-FIL

BOQUILLA DE CAUCHO

2 143

1 1

1 181 155 070 2010 => CHOKE/EIN/AUS-HEBEL

2010 =>

CHOKE ON/OFF SWITCH

STARTER/LEVIER MARCHE-ARRÊT

PALANCA ON/OFF / STARTER

2 144

1 1

1 970 311 580 2010 => MASSELEITUNG

Stahl, Steel2010 => EARTH CABLE

FIL DE MASSE

CONDUCCIÓN A MASA

DCS4630, DCS5030,
DCS5031, DCS5032

2

Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso