Страница 2 - ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................
Страница 6 - Арнайы функциялары
уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғыны орауынан шығару кезінде су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. • Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу не оны...
Страница 10 - Meнеджер времени
5.5 Предв. cтирка Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады.Тиісті индикатор жанады.• Жуу циклінен бұрын 30 °C градуспен алдын ала жуу циклін қосу үшін осы опцияны қолданыңыз. Бұл опция қатты ластанған кірлер үшін ұсынылады, мысалы, құм, шаң және басқа қатты зат...
Страница 11 - Бағдарлама кестесі
индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика ■ ■ ■ 1) Барлық бағдарламаларға арналған әдепкі ұзақтық. 5.10 Старт/Пауза Құрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып тұрған бағдарламаны кідіртуүшін Старт/Пауза түймесін басыңыз. 6. БАҒДАРЛАМАЛАР 6.1 ...
Страница 16 - Дыбыстық сигналдар
Бағдарлама Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.2 Woolmark Apparel Care - Көк Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн матаны жуу бағдарламасын сертификаттаған, дегенмен бұл ком...
Страница 27 - төгу; Мұздап кетуден сақтау
3. 4. 5. 11.10 Суды тосын жағдайда төгу Құрылғы суды төге алмаса, "Су төгетін сорғыны тазалау" тармағында көрсетілген процедураны орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз.Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек:1. Жуғыш ...
Страница 32 - Әркүндік қолдану
Электртоғына қосу Кернеу Жалпы қуат Сақтандырғыш Жиілік 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс қабатымен қорғалған IPX4 Құйылатын судың қысымы Ең азы Ең көбі 0,...
Страница 34 - ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР
Бағдарламалар Жүк Бұйым сипаттамасы Βыстрая 14 мин 1,5 кг Синтетика және аралас мата. Шамалы кірлеген және жаңартуды қажет ететін заттар мен киім-кешектер. Полоскание 7 кг Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Шаюға және айналдыруға арналған бағдарлама. Слив/Отжим 7 кг Барлық маталар...
Страница 36 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................37 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 39 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 41 4....
Страница 37 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 38 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
Страница 39 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
Страница 42 - Описание панели управления
3.2 Обзор прибора 2 3 1 4 5 6 1 Панель управления 2 Крышка 3 Рукоятка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 3 4 5 10 7 1 6 8 9 11 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорная кнопка Отсроч...
Страница 45 - Постоянное включение; Мягкость
При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет только слив воды. Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. 5.5 Предв. cтирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.Загорается соответствующий индикатор.• Опция используется ...
Страница 51 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки ш...
Страница 52 - Функция «Защита от; детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 7.2 Функция «Защита от детей» С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей. Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку +Мягкость и удерживайте ее, пока на дисплее не включится ...
Страница 53 - Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 9.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите в...
Страница 54 - Жидкое или порошковое; Запустите программу
9.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. •...
Страница 55 - Запуск программы с; Система определения; Прерывание программы и
мигает (т.е. когда ручка выбора программ установлена в неверное положение). Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Начнется выполнение программы; крышка будет заблокирована. Надисплее отображается индикатор . Перед набором воды на короткое время может включиться с...
Страница 56 - Отмена выполняющейся; программы; добавление одежды; Окончание программы; окончания цикла
Замигает соответствующий индикатор. 2. Внесите изменения в опции. На дисплее изменятся соответствующие показатели. 3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза еще раз. Программа стирки продолжит работу. 9.10 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Вкл/Выкл. ...
Страница 58 - Моющие средства и; другие добавки
косточками, ремни, колготки, шнурки, ленты и т.д.) в мешок для стирки. • При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс, ведущий к избыточной вибрации. В этом случае: a. прервите выполнение программы и откройте дверцу (см. главу «Ежедневное использование»); b. вручную распреде...
Страница 59 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
10.5 Жесткость воды Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. Чтобы узнать уровень жесткости воды в в...
Страница 60 - Уплотнитель крышки
11.4 Удал. накипи Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. Регулярно проверяйте, не образовалась ли в барабане накипь.Обычные моющие средства содержат в своем составе смягчающие добавк...
Страница 62 - сливного насоса
3. 4. 90 O 90 O 11.9 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает воду. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный блокированием сливного насоса. • На...
Страница 63 - замерзания
3. 4. 5. 11.10 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсек...
Страница 64 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность...
Страница 65 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в автор...
Страница 66 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убе...
Страница 68 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. • Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После...
Страница 69 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; использование
Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование Вставьте вилку сетевого кабеля в роз...
Страница 70 - Чистка фильтра сливного насоса
16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 3 2 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Загрузка Описание изделия Хлопок 7 кг Белый и цветной хлопок. Хлопок Эко 7 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энерг...
Страница 71 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Шерсть 1,5 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. Спорт 3 кг Спортивная одежда. Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Современная спортивная уличная оде‐ жда Дeним 2 кг Одежда из джинсовой ткани. 1)...