Страница 2 - тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.; ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ...........................................................................
Страница 7 - Орауынан шығару және орналастыру; Құрылғыны көшіргенде қолдану үшін орам материалдары мен; Құрылғының деңгейін реттеу үшін оның тіректерінің астына
3.1 Орауынан шығару және орналастыру 1. 2 1 2. 1 2 1 2 3. 4. Құрылғыны көшіргенде қолдану үшін орам материалдары мен тасымалдау болттарын сақтауды ұсынамыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда дірілдемеу, шуыл шығармау не қозғалып кетпеу үшін оны дұрыс реттеңіз. ЕСКЕРТУ! Құрылғының деңгейін реттеу үшін оны...
Страница 12 - Meнеджер времени
6.5 Предв. cтирка Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады.Тиісті индикатор жанады.• Жуу циклінен бұрын 30 °C градуспен алдын ала жуу циклін қосу үшін осы опцияны қолданыңыз. Бұл опция қатты ластанған кірлер үшін ұсынылады, мысалы, құм, шаң және басқа қатты зат...
Страница 13 - Бағдарлама кестесі
индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ индикатор Хлопок Хлопок Эко Синтетика ■ ■ ■ 1) Барлық бағдарламаларға арналған әдепкі ұзақтық. 6.10 Старт/Пауза Құрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып тұрған бағдарламаны кідіртуүшін Старт/Пауза түймесін басыңыз. 7. БАҒДАРЛАМАЛАР 7.1 ...
Страница 15 - Жібек мата және аралас синтетика
Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық айналдыр у жылдамд ығы Айналды ру жылдамд ығының ауқымы [мин/айн ] Ең үлкен салма қ Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Шелк 30 °C 800 айн/мин (800 - 400) 1 кг Жібек мата және аралас синтетика заттарға арналған арнайы ...
Страница 18 - Дыбыстық сигналдар
Бағдарлама Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care - Көк Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн матаны жуу бағдарламасын сертификаттаған, дегенмен бұл ком...
Страница 19 - Қауіпсіздік құралы; ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Мақта матаға арналған; Құрылғыны іске қосу; Кірлерді құрылғыға салар алдында
Дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. 8.2 Қауіпсіздік құралы Осы опцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз. Осы опцияны қосу/сөндіру үшін+Мягкость түймені дисплейде жанып/сөнгенше басыңыз.Құрылғыны сөндіргеннен кейін осы опци...
Страница 21 - Сұйық немесе ұнтақ; жуғыш зат; Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:; Бағдарламаны орнату; Қажетті жуу бағдарламасын таңдау
Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде оны мөлшерлегіш шарикке салыңыз (шариктерді жуғыш зат өндіруші жеткізеді). Мөлшерлегіш шарикті кір жуғыш машинаның барабанындағы кірлердің үстіне салыңыз. 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық ...
Страница 25 - b. кірді барабанға біркелкі тарату; Оңай кетпейтін дақтар; басқа күтім көрсету жолдары
a. бағдарламаны кідіртіп, есікті ашыңыз ("Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз); b. кірді барабанға біркелкі тарату үшін қолмен таратып салыңыз; c. Старт/Пауза түймесін басыңыз. Айналдыру циклы жалғасады. • Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түй...
Страница 27 - Жуғыш заттардың қалдықтарын; Қақпақ тығыздағыш
3. Жуғыш заттардың қалдықтарын шаю үшін бос барабанған шамалы ұнтақ жуғыш заттан салыңыз. Арасында, цикл соңында белгісі көрінуі мүмкін: бұл “барабанды тазалауға” берілген ұсыныс. Барабанды тазалап болғаннан кейін темір жоқ болып кетеді. 12.6 Қақпақ тығыздағыш Тығыздағыштың күйін үнемі тексеріңіз. Қ...
Страница 30 - Ескерту кодтары және мүмкін ақаулар
Қосулы режим (Вт) 0.30 Жоғарғы кестеде ақпарат 1015/2010 стандартына сай ЕО Комиссиясының 2009/125/EC директивасын жүзеге асыру үшін берілген. 14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 14.1 Ескерту кодтары және мүмкін ақаулар Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп тұрғ...
Страница 33 - Әркүндік қолдану
15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/ Жалпы тереңдігі 400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм Электртоғына қосу Кернеу Жалпы қуат Сақтандырғыш Жиілік 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ...
Страница 37 - Добро пожаловать в Electrolux!; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................38 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 40 3. УСТАНОВКА...................................................................................................
Страница 38 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 39 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
Страница 40 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
Страница 42 - Распаковка и установка
легковоспламеняющимися веществами. • Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку в...
Страница 45 - Описание панели управления
4.2 Обзор прибора 2 3 1 4 5 6 1 Панель управления 2 Крышка 3 Рукоятка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5.1 Описание панели управления 2 3 4 5 10 7 1 6 8 9 11 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорная кнопка Отсроч...
Страница 48 - Постоянное включение; Мягкость
При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет только слив воды. Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. 6.5 Предв. cтирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.Загорается соответствующий индикатор.• Опция используется ...
Страница 54 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки ш...
Страница 55 - Функция «Защита от; детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 8.2 Функция «Защита от детей» С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей. Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку +Мягкость и удерживайте ее, пока на дисплее не включится ...
Страница 56 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 10.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите ...
Страница 57 - Жидкое или порошковое; средство для стирки; При использовании жидкого моющего средства:
При использовании жидких моющих средств залейте их в дозировочный шарик (поставляемый производителем моющего средства). Поместите дозировочный шарик в барабан стиральной машины поверх одежды. 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • Положение A для стирального пор...
Страница 58 - недопустим, будет выдан; Запустите программу; Последовательным касанием; Система определения; Система SensiCare приступает к
соответствующих кнопок. На дисплее загорятся соответствующие индикаторы и изменятся соответствующие показатели. В случае, если выбор недопустим, будет выдан звуковой сигнал, а на дисплее высветится . 10.6 Запустите программу Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. Имеется возможность зап...
Страница 59 - Прерывание программы; и изменение опций; Для отмены программы и; добавление одежды; Откройте крышку прибора и
2. Примерно через 15-20 минут полоски Менеджера времени исчезают и на дисплее отображается продолжительность нового цикла. Прибор автоматически корректирует продолжительность программы сообразно загрузке для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время. 10.9 Прерывание прогр...
Страница 60 - окончания цикла; При необходимости коснитесь
сигнал (если эта функция включена).На дисплее отображается Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет.Блокировка крышки отключается, аиндикатор гаснет. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл. Через пять минут после окончания программы стирки функция энергопотребления автоматически выключит прибор....
Страница 61 - Моющие средства и; другие добавки
11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стира...
Страница 62 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей
для стирки только шерстяных изделий. • Не смешивайте разные средства для стирки. • В целях сохранения окружающей среды не используйте моющие средства в количествах, превышающих рекомендуемые. • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющих или других средств, не превышая указанный максимальны...
Страница 63 - Профилактическая; стирка; Выберите программу Хлопок и
Обычные моющие средства содержат в своем составе смягчающие добавки, и тем не менее рекомендуется время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.3 Профилактическая стирка Многократное и длите...
Страница 65 - сливного насоса; Для очистки насоса выполните следующие действия:; замерзания; Поместите оба конца наливного
12.9 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• В машине не работает водоотвод. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный блокированием сливного насоса. • На дисплее...
Страница 66 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения по...
Страница 67 - При оставлении во включенном со‐; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Коды ошибок и возможные неисправности
В отключенном состоянии (Вт) 0.30 При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) 0.30 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержа...
Страница 68 - Неисправность
Отсутствует обмен данными между электронными ком‐ понентами прибора. • Программа не завершена надлежащим образом или прибор прекратил работу слишком рано. Выключите прибор и снова включите • Если данный код ошибки появится повторно, обрат‐ итесь в авторизованный сервисный центр. Нестабильная рабо‐ т...
Страница 70 - использование
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низк...
Страница 71 - Чистка фильтра сливного насоса
1 2 1 2 3 1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. Поверните селектор программ для выбора требуемой программы. 2. Выберите требуемые опции (1) при помощи соответствующих сенсорных кнопок. Коснитеськнопки Старт/Пауза (2) для запуска программы. 3. Прибор начнет работу. По окончании работы ...
Страница 72 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Βыстрая 14 мин 1,5 кг Синтетические или смесовые ткани. Лег‐ ко загрязненные ткани и изделия, кото‐ рые требуется только освежить. Полоскание 7 кг Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения. Программа полоскания и отжима. Слив/Отжим 7...