Bosch 0.601.217.102 - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

 Română | 

107

Bosch Power Tools

1 609 92A 0ND | (16.6.14)

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform 
EN 60745-2-1.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 93 dB(A); nivel putere so-
noră 104 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 (suma vectorială a trei direcţii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
Găurire în metal: a

h

= 3 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Găurire cu percuţie în beton: a

h

= 26 m/s

2

, K = 3 m/s

2

,

Înşurubare: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu acce-
sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia-
ză de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate 
abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con-
siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 
de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-
ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-
treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-
rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele-
vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor-
mitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, 
EN 60745-2-1.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
27.05.2014

Montare



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

Mâner suplimentar (vezi figura A)



Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul su-
plimentar 11.

Puteţi întoarce mânerul suplimentar 

11

 cum vreţi, pentru a 

ajunge într-o poziţie de lucru sigură şi comodă.

Rotiţi şurubul fluture de reglare a mânerului suplimentar

10

 în 

sens contrar mişcării acelor de ceasornic şi întoarceţi mânerul 
suplimentar

11

 în poziţia dorită. Apoi strângeţi din nou la loc şu-

rubul-fluture

10

 rotindu-l în sensul mişcării acelor de ceasornic.

Reglarea adâncimii de găurire (vezi figura A)

Cu limitatorul de adâncime 

12

 poate fi reglată adâncimea de 

găurire 

X

 dorită.

Apăsaţi tasta de reglare a adâncimii de găurire 

9

 şi introduceţi 

limitatorul de adâncime în mânerul suplimentar 

11

.

Trageţi afară limitatorul de adâncime într-atât încât distanţa 
dintre vârful burghiului şi vârful limitatorului de adâncime să 
fie egală cu adâncimea de găurire 

X

 dorită.

Schimbarea accesoriilor

Mandrină rapidă (vezi figura B)

Fixaţi bucşa posterioară 

3

 a mandrinei rapide 

1

 şi rotiţi bucşa 

anterioară 

2

 în direcţia de rotaţie 



, până când accesoriul 

poate fi introdus. Introduceţi accesoriul.

Fixaţi bucşa posterioară 

3

 a mandrinei rapide 

1

 şi rotiţi puter-

nic cu mâna bucşa anterioară 

2

 în direcţia de rotaţie 



, până 

când nu se mai aude zgomotul de forţare a înclichetării. Prin a-
ceasta mandrina se blochează automat.

Mandrina se va debloca din nou, atunci când, pentru îndepăr-
tarea accesoriului, veţi roti bucşa anterioară 

2

 în direcţie opu-

să.

Turaţie nominală

rot./min

1 570

Număr percuţii

min

-1

25 070

Moment nominal de rotaţie

Nm

1,8

Funcţionare dreapta/stânga



Diam. guler ax

mm

43

Diam. max. găurire

– Zidărie
– Beton
– Oţel
– Lemn

mm
mm
mm
mm

15
13
10
25

Domeniu prindere mandrină

mm

1,5 – 13

Greutate conform EPTA- 
Procedure 01/2003

kg

1,8

Clasa de protecţie

/

II

Maşină de găurit cu percuţie

GSB 13 RE

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În 
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anu-
mitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-67-008.book  Page 107  Monday, June 16, 2014  11:29 AM