Страница 4 - Краткое руководство
Краткое руководство 1 2 3 4 5 Установите и подключите посудомоечную машину. Очистите посуду от крупных остатков пищи. Добавьте моющее средство, ополаскиватель и соль для посудомоечных машин. Включите устройство, выберите программу мойки и нажмите кнопку «Старт/Пауза» для запуска цикла мойки. Загрузи...
Страница 5 - Содержание
Содержание Назначение устройства .......................................................................... 7 Меры предосторожности ....................................................................... 7 Схема устройства ................................................................................
Страница 6 - Технические характеристики
Программы для мытья посуды ............................................................. 40 Возможные проблемы и их решения .................................................... 41 Коды ошибок ....................................................................................... 44 Технические харак...
Страница 7 - Меры предосторожности; Внимание; Уважаемый покупатель!
7 Меры предосторожности Внимание : соблюдайте перечисленные меры предосторожности при использо - вании посудомоечной машины. 1. Данное оборудование предназначено только для бытового использования и использования в следующих условиях: ◦ служебные кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;...
Страница 8 - Газообразный водород взрывоопасен!
8 7. Не вносите изменения в устройство вилки, идущей в комплекте с обору - дованием, если она не подходит к розетке. Обратитесь к специалисту для установки соответствующей розетки. 8. Нельзя садиться или вставать на дверцы или полки для посуды в посудо - моечной машине. 9. Не включайте посудомоечную...
Страница 10 - Схема устройства
10 Схема устройства 1. Верхняя корзина. 2. Разбрызгиватели. 3. Нижняя корзина 4. Смягчитель воды. 5. Дозатор моющего средства. 6. Дозатор ополаскивателя. 7. Поддон для столовых приборов. 8. Полка для кружек. 1 2 3 4 8 5 7 6
Страница 11 - Установка; Подготовка к установке; Схема 1
11 Установка Внимание ! Подключение трубопроводов и электрического оборудования должно осущест - вляться квалифицированным специалистом. Перед установкой посудомоечной машины отключите питание во избежание поражения электрическим током. Подготовка к установке Место установки посудомоечной машины дол...
Страница 12 - Схема 2
12 52 0 63 0 Посудомоечная машина Дверца посудомоченой машины Кухонный модуль Минимальное пространство для открытия дверцы - 50 мм Схема 2 52 65 7 596 79 594 558 95 81 5 145 Примечание: размеры на схемах указаны в мм.
Страница 13 - Установка декоративной панели; Размеры передней декоративной панели
13 Установка декоративной панели 15 540 594 2 отверстия 2 глубина 10 мм 658 мин. 66 708 макс. Размеры передней декоративной панели Крепление декоративной панели Деревянный винт 4-4х42 Т-образная заглушка Деревянный винт 2-4х26 ① Выкрутить винт 2-ST4X10 ② Деревянный винт ST 4-4х42 Дверца посудомоечно...
Страница 14 - Регулировка натяжения дверной пружины
14 Регулировка натяжения дверной пружины После размещения панели на посудомоечной машине попробуйте открыть и за - крыть дверцу, чтобы проверить балансировку и убедиться в том, что дверца сохра - няет свое положение. Если необходимо, выполните регулировку дверцы с помощью винта, поворачивая его по ч...
Страница 15 - Подключение воды и электричества; Подключение шлангов подачи воды
15 Подключение воды и электричества Внимание! • Подключение трубопроводов и электрического оборудования должно осу - ществляться квалифицированным специалистом. • Перед установкой посудомоечной машины отключите питание во избежа - ние поражения электрическим током. Подключение шлангов подачи воды По...
Страница 16 - Подключение сливных шлангов; Слив воды из шлангов; Подключение к канализационной трубе
16 Подключение сливных шлангов Вставьте сливной шланг в водосточную трубу диаметром не менее 40 мм. Верх - няя часть шланга не должна быть выше, чем 1000 мм. Мин . 400 мм М акс. 1000 мм Держатель сливного шланга Раковина Выпускной шланг Мин. 40 мм Слив воды из шлангов Если раковина выше, чем 1000 мм...
Страница 17 - Требования к подключению:
17 Запуск посудомоечной машины Перед запуском посудомоечной машины проверьте следующее: 1. Посудомоечная машина выровнена по уровню и зафиксирована. 2. Впускной клапан воды открыт. 3. Отсутствуют утечки в подключениях. 4. Провода надежно подсоединены. 5. Питание включено. 6. Впускной и сливной шланг...
Страница 18 - Выравнивание
18 Выравнивание 1. Извлеките посудомоечную машину из упаковки, проверьте, что на ней нет повреждений. Если Вы заметили повреждения, обратитесь к продавцу и ни в коем случае не производите подключение. 2. Задняя часть посудомоечной машины должна примыкать к стене, а боковые стенки к стенкам кухонного...
Страница 19 - Установка нижней панели; Примечание
19 Установка нижней панели 708 макс. 658 ми н. 125 макс. Декоративная панель Нижняя панель 75 ми н. 15 № Ориентировочный размер Декоративная панель, мм Нижняя панель, мм 1 708 75 2 698 85 3 688 95 4 678 105 5 668 115 6 658 125 Примечание : высота нижней панели подбирается с учетом эстетичности и обе...
Страница 20 - Крепление посудомоечной машины
20 Крепление посудомоечной машины 1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной машины осуществляется с помощью винтов. 2. Вставьте в четыре отверстия заглушки, как показано на схеме ниже. S T 4 * 2 6 Заглушка В обшивке посудомоечной машины с правой и левой стороны, а также свер - ху им...
Страница 21 - Работа с устройством; Панель управления
21 Работа с устройством Панель управления 1 4 3 2 6 8 7 5 1. Кнопка «Вкл./Выкл.». 2. Кнопка «Отсрочка». 3. Кнопка «Программа». 4. Кнопка «Функция». 5. Индикаторы выбранной программы. 6. Индикатор половинной загрузки. 7. Индикатор функции «3 в 1». 8. Дисплей.
Страница 22 - Индикаторы
22 Индикаторы Интенсивная мойка Для посуды с сильными и/или засохшими загрязнениями, кастрюль, сковородок. Ополаскиватель Низкий уровень ополаскивателя. Половинная загрузка Индикатор загорается при выборе дополнительной функции «Половин - ная загрузка». Легкая мойка Программа для хрупкой посуды, кот...
Страница 23 - Описание кнопок; Кнопка «Программа»; Кнопка «Отсрочка»
23 Описание кнопок Кнопка «Вкл./Выкл.» • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» для включения устройства. • Нажмите кнопку ещё раз для выключения устройства. Кнопка «Программа» Нажмите кнопку для выбора подходящей программы мойки, после чего заго - рится индикатор выбранной программы. Кнопка «Отсрочка» Нажмите...
Страница 24 - Перед началом использования; Смягчитель для воды
24 Перед началом использования Перед началом использования посудомоечной машины в первый раз необхо - димо выполнить следующие действия: 1. Отрегулируйте уровень жесткости воды. 2. Добавьте 2 кг соли для посудомоечных машин, добавьте воды в контейнер с солью. 3. Добавьте ополаскиватель в дозатор. 4....
Страница 25 - Регулировка расхода соли
25 Регулировка расхода соли Посудомоечная машина позволяет отрегулировать использование соли в зави - симости от жесткости воды. Это необходимо для оптимизации расхода соли. Возможное значение Н0-Н7 (при значении Н0 соль не требуется). 1. Установите значение согласно нижеприведенной таблице жесткост...
Страница 26 - Ополаскиватель; Полон; Значение индикатора
26 Ополаскиватель Ополаскиватель добавляется во время последнего ополаскивания для того, чтобы капли воды не оставляли пятна и разводы на посуде. Ополаскиватель также улучшает сушку посуды, так как вода быстрее стекает с нее. Данная посудомоечная машина рассчитана на использование жидкого ополаскива...
Страница 27 - Добавление ополаскивателя; Регулировка дозатора ополаскивателя
27 2 1 3 Добавление ополаскивателя 1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку влево. 2. Налейте ополаскиватель в дозатор. 3. Поставьте крышку на место, выровняв со стрелкой, и закройте её, повернув вправо. Вытрите капли ополаскивателя, пролитые при заполнении дозатора, чтобы избежать излишнего образ...
Страница 28 - Моющее средство; Концентрированные моющие средства
28 Моющее средство Моющие средства, содержащие химические компоненты, необходимы для удаления грязи с посуды и из посудомоечной машины. Большинство моющих средств коммерческого качества подходят для этой цели. Внимание! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин. Хра...
Страница 30 - Использование моющего средства «3 в 1» в таблетках; Выбор функции «3 в 1»
30 Использование моющего средства «3 в 1» в таблетках Таблетка «3 в 1» представляет из себя смесь из моющего средства, ополаскива - теля и соли. 1. Перед использованием таблеток «3 в 1» убедитесь в том, что они соответ - ствуют жесткости воды (см. информацию на упаковке). 2. При использовании строго...
Страница 31 - Загрузка корзин посудомоечной машины; Поместите посуду следующим образом:
31 Загрузка корзин посудомоечной машины • При покупке посуды выбирайте посуду, которая пригодна для мытья в посу - домоечной машине. • Используйте мягкое моющее средство, отмеченное как «щадящее для посу - ды», подробную информацию можно получить у производителей моющих средств. • Для некоторой посу...
Страница 32 - Выгрузка посуды; Способы загрузки посуды в посудомоечную машину; Верхняя корзина
32 Примечание • Не следует мыть в посудомоечной машине слишком мелкие предметы, так как они могут выпасть из корзины. • Чашки, стаканы, кастрюли и др. размещайте дном вверх, так чтобы они не наполнялись водой. • Посуда и столовые приборы не должны лежать один в другом. • Стаканы не должны соприкасат...
Страница 35 - Включение посудомоечной машины; Запуск цикла мытья
35 Включение посудомоечной машины Запуск цикла мытья 1. Выньте верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и поставьте корзины обратно. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю. 2. Залейте моющее средство. 3. Вставьте вилку в розетку. 4. Убедитесь, что водоснабжение подключено. 5...
Страница 36 - Окончание цикла мытья; Выключение посудомоечной машины
36 Внимание! Соблюдайте осторожность при открытии дверцы. Пар, находящийся в посудомоечной машине, очень горячий и может вызвать серьёзные ожоги. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», на дисплее появится символ «--», посудомоечная машина издаст 6-кратный звуковой сигнал – цикл мытья завершен. Окончание цикла...
Страница 37 - Уход и очистка посудомоечной машины; Очистка корпуса посудомоечной машины
37 Уход и очистка посудомоечной машины • После каждого мытья посуды отключайте подачу воды и оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы в посудомоечной машине не накапливалась влага и запахи. • Всегда отключайте вилку из розетки перед началом очистки или обслужива - ния посудомоечной машины. • Не использу...
Страница 38 - Очистка фильтра
38 2 3 1 1. Основной фильтр. Частицы пищи и грязи, попавшие в этот фильтр, измельчаются специальной стру - ей из нижнего разбрызгивателя и смыва - ются в слив. 2. Фильтр грубой очистки. Крупные частицы, например, косточки или осколки стекла, которые могут заблокиро - вать слив, улавливаются этим фил...
Страница 40 - Программы для мытья посуды
40 Программы для мытья посуды *EN 50242: программа тестировалась в соответствии со стандартом EN 50242. Программа Описание цикла Моющее средство, замачи - вание / основная Время (мин.) Потре - бление энергии (кВт/ч) Вода (л) Интенсивная Замачивание Мойка (60 °С) Ополаскивание 1 Ополаскивание 2 Горяч...
Страница 41 - Возможные проблемы и их решения; Проблема
41 Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная проблема Возможное решение Устройство не запускается. Перегорел предохрани - тель или сработал автомат защиты. Замените предохранитель или включите автомат защиты. Отключите все другие приборы, подключённые к тому же источни - ку питания, что и п...
Страница 46 - Информация об энергоэффективности; энергетическая эффективность
46 Информация об энергоэффективности A ++ 3080 14 л/год G14D7PB 266 кВт∙ч/год Производитель Модель 49 дБ(А) A BCDEFG энергетическая эффективность посудомоечной машины РАСХОД ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Страница 47 - Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
47 Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки), реализации и утилизации • Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых поме - щениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. В пом...
Страница 48 - Дополнительная информация; Импортёр / уполномоченное изготовителем лицо:
48 Дополнительная информация Изготовитель: Чжуншань Галанз Консьюмер Электрик Эпплайенсис Ко., Лтд. Промзона Масинь, шоссе Синпу, Хуанпу, г. Чжуншань, пров. Гуандун, Китай. Сделано в Китае. Импортёр / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас». 690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, пр...
Страница 50 - Гарантийный талон; Дата постановки на гарантию:
Гарантийный талон SN/IMEI: Дата постановки на гарантию: Производитель гарантирует бесперебойную работу устройства в течение всего гарантийного срока, а также отсутствие дефектов в материалах и сборке. Гаран - тийный период исчисляется с момента приобретения изделия и распространя - ется только на но...