Страница 2 - Соединения
Комплект поставки 5 Установка батареек 6 Диапазон действия пульта ДУ 6 Отличительные особенности 7 Наименования и назначение составных частей 8 Передняя панель 8 Задняя панель 11 Пульт дистанционного управления 13 Соединения Подсоединение акустической системы 17 Подключение кабелей к акустической си...
Страница 3 - Воспроизведение
Воспроизведение Базовая эксплуатация 24 Включение питания 24 Переключение питания в режим ожидания 24 Выбор источника входного сигнала 25 Регулировка уровня громкости 25 Временное отключение звука (выключение звука) 25 Воспроизведение компакт-дисков 26 Воспроизведение компакт-дисков 26 Воспроизведен...
Страница 5 - Комплект поставки
Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством. Комплект пост...
Страница 6 - Установка батареек; Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки; Вставьте заднюю крышку на место.; Диапазон действия пульта ДУ
Установка батареек 1 Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее. . 2 Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом как показано. . Батареи 3 Вставьте заднюю крышку на место. ПРИМЕЧАНИЕ 0 Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек: 0 Запрещается пользовать...
Страница 7 - Отличительные особенности
Отличительные особенности 0 Высококачественный усилитель обеспечивает улучшение качества звучания Устройство оснащено высококачественными усилительными каскадами мощностью 15 Вт + 15 Вт (6 Ω/Ом). 0 Простая и надежная схемотехника для получения чистого звука без окрашивания Обеспечивает высокое качес...
Страница 8 - Наименования и назначение составных частей; Передняя панель
Наименования и назначение составных частей Передняя панель . Q1 Q0 o i u Q2 q e w r t y Подробности можно узнать на следующей странице. Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 8 Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления Предметный указатель
Страница 11 - Задняя панель
Задняя панель . t q w e r Подробности можно узнать на следующей странице. Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 11 Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления Предметный указатель
Страница 12 - q w
. t q w e r A Гнездо антенны (ANTENNA)Используется для подключения FM-антенн и рамочных АМ- антенн. ( v стр. 20) B Разъемы ANALOG INСоединение с устройством с разъемами аналоговых аудиовыходов. ( v стр. 19) C Разъем DIGITAL INСоединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов. ( v стр. 19) ...
Страница 13 - Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления SHUFFLE SHUFFLE PROGRAM PROGRAM REP REPEAT AT CD CD Bluetooth Bluetooth ANALOG ANALOG IN IN CLOCK CLOCK SLEEP SLEEP ENTER ENTER PRESET PRESET DIMMER DIMMER BACK BACK VOLUME VOLUME SOURCE SOURCE POWER POWER TUNE TUNE TONE TONE OPTICAL OPTICAL IN IN MODE MODE AM AM FM F...
Страница 16 - Кабели, используемые для подключения; Содержание
o Содержание Подсоединение акустической системы 17 Подключение аналогового устройства 19 Подключение цифрового устройства 19 Подключение антенны FM/AM 20 Подключение кабеля питания 22 ПРИМЕЧАНИЕ 0 Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты. 0 Не объединяйте в один ж...
Страница 17 - Подсоединение акустической системы; Подключение кабелей к акустической системе
Подсоединение акустической системы В данном разделе описывается подключение данного устройства к колонкам в помещении.Подключение объясняется на примерах. ПРИМЕЧАНИЕ 0 Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания устройства из розетки. 0 Выполняйте подсоединение таким образом, что...
Страница 18 - Динамик
Подсоединение акустической системы . (R) (L) w q w q Динамик (входит в комплект поставки) Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 18 Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления Предметный указатель
Страница 19 - Аналоговое; Подключение цифрового; Цифровое; Технические характеристики
Подключение аналогового устройства Данное устройство можно подключать к различным устройствам, оснащенным аналоговым аудиовыходом. . AUDIO L R OUT L R L R AUDIO Аналоговое устройство Подключение цифрового устройства Данное устройство можно подключать к устройствам, оснащенным выходом цифрового звука...
Страница 20 - Подключение антенны FM/AM; Комнатная антенна FM
Подключение антенны FM/AM Подключите антенну, настройте ее на радиостанцию, а затем переместите антенну в место, где меньше всего шума. Затем используйте ленту и т.д., чтобы закрепить антенну в данном положении. “Прослушивание FM/AM-радиостанций” ( v стр. 30) . w q e Рамочная AM-антенна (входит в ко...
Страница 21 - Поставьте стойку внизу рамочной антенны с задней; Выступающая часть
o Использование рамочной АМ-антенны Подвешивание на стенеПодвешивание на стену напрямую без сборки. . Гвоздь, кнопка и т.д. Сам по себеИспользуйте порядок сборки, показанный выше.Во время сборки см. “AM loop antenna assembly”. . o Сборка рамочной AM-антенны 1 Поставьте стойку внизу рамочной антенны ...
Страница 22 - Подключение кабеля питания; К бытовой розетке
Подключение кабеля питания После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку. . Кабель питания(входит в комплект) К бытовой розетке (переменный ток 230 В, 50/60 Гц) Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 22 Передняя панель Задняя панель Пульт дистанци...
Страница 23 - Базовая эксплуатация
o Содержание Базовая эксплуатация Включение питания 24 Переключение питания в режим ожидания 24 Выбор источника входного сигнала 25 Регулировка уровня громкости 25 Временное отключение звука (выключение звука) 25 Воспроизведение устройства Воспроизведение компакт-дисков 26 Воспроизведение дисков DAT...
Страница 24 - POWER; Кнопки выбора; Включение питания; Переключение питания в режим; Нажмите POWER
Базовая эксплуатация . POWER X VOLUME df Кнопки выбора источника входного сигнала Включение питания 1 Нажмите POWER X , чтобы включить устройство. Индикатор питания засветится зеленым. 0 Также можно нажать X на устройстве, чтобы включить питание из режима ожидания. Переключение питания в режим ожида...
Страница 25 - Выбор источника входного сигнала; Для начала воспроизведения нажмите кнопку; Регулировка уровня громкости; Используйте кнопку VOLUME; для регулировки; Временное отключение звука; Нажмите кнопку
Выбор источника входного сигнала 1 Для начала воспроизведения нажмите кнопку выбора источника входного сигнала. На дисплее появится выбранный источник входного сигнала. 0 Вы также можете выбрать источник входного сигнала, нажав SOURCE на основном блоке. Регулировка уровня громкости 1 Используйте кно...
Страница 26 - INFO; PROGRAM; CD; SHUFFLE; Воспроизведение компакт-дисков; Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать источник
Воспроизведение компакт-дисков . INFO 0 – 9, +10 2 1 / 3 6 7 8 9 CLEAR PROGRAM REPEAT CD SHUFFLE Воспроизведение компакт-дисков 1 Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать источник входного сигнала “CD”. 2 Вставьте диск. ( v стр. 62) 3 Нажмите кнопку 1 / 3 . Начнется воспроизведение. ПРИМЕЧАНИЕ 0 Данное устр...
Страница 27 - Извлечение компакт-дисков; Нажмите; Воспроизведение треков в заданном; В режиме остановленного воспроизведения
Кнопки управления Функции 1 / 3 Воспроизведение / пауза 2 Остановка 8 9 Воспроизвести предыдущую дорожку / воспроизвести следующую дорожку 6 7 (Нажать и удерживать) Перемотка назад/перемотка вперед 0 – 9, +10 Выбор дорожки SHUFFLE Воспроизведение в случайном порядке REPEAT Повторное воспроизведение ...
Страница 28 - Воспроизведение дисков DATA CD; ui; ENTER; MODE
Воспроизведение дисков DATA CD . ui ENTER INFO 2 1 / 3 6 7 8 9 MODE CD SHUFFLE REPEAT 0 В данном разделе описывается порядок воспроизведения музыкальных файлов, записанных на дисках CD-R или CD-RW. 0 В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачатьмузыкальные файлы в форматах MP3 или WM...
Страница 29 - Воспроизведение файлов; Файлы, которые можно воспроизвести
Воспроизведение файлов 1 Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать источник входного сигнала “CD”. 2 Вставьте в дисковод диск CD-R или CD-RW с музыкальными файлами. ( v стр. 62) 3 С помощью ui выберите папку для воспроизведения и нажмите кнопку ENTER. 4 С помощью кнопок 8 9 выберите файл для воспроизведения ...
Страница 30 - радиостанций; Нажмите FM или AM, чтобы выбрать полосу приема.
Прослушивание FM/AM-радиостанций . TUNE +, – PRESET +, – 0 – 9, +10 MODE ENTER FM AM Для ознакомления с информацией о порядке подключения антенны см. “Подключение антенны FM/AM” ( v стр. 20). Прослушивание FM/AM- радиостанций 1 Нажмите FM или AM, чтобы выбрать полосу приема. 2 Нажмите кнопку и задер...
Страница 31 - станций; Прослушивание предустановленной
Предварительная настройка FM/AM- станций На данном устройстве можно предварительно настроить не более 40 станций радиопередач (30 FM и 10 AM станций). 1 Настройтесь на станцию, которую требуется сохранить в качестве предустановленной. 2 Нажмите кнопку ENTER. Число предварительно настроенных станций ...
Страница 32 - Во время приема сигнала радиостанции нажмите; Сведения об RDS
Настройка предустановленных каналов и изменение частоты приема на основном блоке Кнопки предварительной установки/настройки (–, +) на основном устройстве могут использоваться как для переключения на предварительно установленный канал, так и для настройки. Чтобы изменить функции кнопок, переведите ус...
Страница 33 - Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth; Bluetooth
Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth . 2 1 / 3 8 9 Bluetooth MODE ui ENTER Музыкальными файлами, сохраненными на устройствах с Bluetooth, таких как смартфоны, цифровые проигрыватели музыки и т.д., можно наслаждаться на данном устройстве посредством сопряжения и подключения данного устройства...
Страница 35 - Сопряжение с другими Bluetooth-
Кнопки управления Функция 1 / 3 Воспроизведение / пауза 2 Остановка 8 9 Воспроизвести предыдущую дорожку / воспроизвести следующую дорожку ПРИМЕЧАНИЕ 0 Чтобы управлять устройством с Bluetooth при помощи пульта ДУ данного устройства, устройство с Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP. 0 Пульт Д...
Страница 36 - Отключение от Bluetooth; Настройка ждущего режима
Отключение от Bluetooth 1 Нажмите MODE, когда Bluetooth-соединение установлено. Меню Bluetooth отображается на дисплее. 2 С помощью кнопки ui выберите “DISCONNECT”, а затем нажмите кнопку ENTER. Разорвите Bluetooth-соединение с подключенным устройством. Настройка ждущего режима Bluetooth Когда режим...
Страница 38 - Воспроизведение с цифрового; Подготовьтесь к воспроизведению.; Нажмите кнопку OPTICAL IN, чтобы переключить
. ANALOG IN OPTICAL IN Воспроизведение с цифрового входа 1 Подготовьтесь к воспроизведению. Проверьте соединение, затем включите устройства. “Подключение цифрового устройства” ( v стр. 19) 2 Нажмите кнопку OPTICAL IN, чтобы переключить источник входного сигнала на “OPTICAL”. 3 Воспроизведите устройс...
Страница 39 - Нажмите кнопку ANALOG IN, чтобы переключить
Воспроизведение с аналогового входа 1 Подготовьтесь к воспроизведению. Проверьте соединение, затем включите устройства. 2 Нажмите кнопку ANALOG IN, чтобы переключить источник входного сигнала на “ANALOG”. 3 Воспроизведите устройство, подключенное к установке. Содержание Соединения Воспроизведение Ус...
Страница 40 - Удобные функции; TONE
Удобные функции . TONE DIMMER ui ENTER Регулировка тембра 41 Регулировка яркости дисплея 42 Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 40 Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления Предметный указатель
Страница 41 - BASS; TREBLE; BALANCE
Регулировка тембра 1 Нажмите TONE. На дисплей будет выведено меню настройки качества звука. 2 С помощью ui выберите параметр тона, который необходимо настроить. 3 С помощью кнопок ui отрегулируйте “BASS”, “TREBLE”, “BALANCE” или “S-DIRECT”. 4 Нажмите кнопку ENTER. n BASS Настройка звучания низких ча...
Страница 42 - Регулировка яркости дисплея; Нажмите кнопку DIMMER.
Регулировка яркости дисплея Можно настроить три уровня яркости дисплея. 1 Нажмите кнопку DIMMER. 0 Каждый раз при нажатии кнопки яркость дисплея меняется. 0 Яркость дисплея по умолчанию установлена на максимальное значение. Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 42 П...
Страница 43 - Установка времени, воспроизведения
o Содержание Установка времени, воспроизведения таймера и таймера сна Установка текущего времени 44 Постоянное отображение часов 45 Установка воспроизведения таймера 46 Установка режима воспроизведения таймера 47 Режим автоматического отключения 47 Настройка автоматического ждущего режима Выключение...
Страница 44 - Установка времени, воспроизведения таймера и таймера сна; SLEEP; Установка текущего времени
Установка времени, воспроизведения таймера и таймера сна . SLEEP CLOCK TIMER MENU ui ENTER POWER X Установка текущего времени 1 Нажмите кнопку TIMER MENU. Отобразится меню настроек таймера. 2 С помощью кнопки ui выберите “CLOCK”, а затем нажмите кнопку ENTER. Отобразится меню настроек времени. 3 С п...
Страница 45 - Постоянное отображение часов
n Проверка текущего времени при включенном питании Нажмите кнопку CLOCK.При CLOCK повторном нажатии экран принимает первоначальный вид. n Проверка текущего времени при работе устройства в режиме ожидания Нажмите кнопку CLOCK.Текущее время будет отображаться в течение 10 секунд. 0 В режиме ожидания у...
Страница 47 - Режим автоматического отключения; Для отмены автоматического отключения
Установка режима воспроизведения таймера Включите воспроизведение таймера, установленное в “ALARM” в меню настроек таймера (один раз или ежедневно), или выключите. 1 Нажмите кнопку TIMER MENU. Отобразится меню настроек таймера. 2 С помощью кнопки ui выберите “ON/OFF”, а затем нажмите кнопку ENTER. О...
Страница 48 - Настройка автоматического ждущего режима; Выключение автоматического; Включение автоматического
Настройка автоматического ждущего режима Когда режим автоматического перехода в режим ожидания включен, данное устройство автоматически переходит в режим ожидания при отсутствии входящих сигналов и действий в течение 15 минут.Данный режим включен по умолчанию при приобретении. . POWER X Выключение а...
Страница 49 - Рекомендации
o Содержание Рекомендации Я хочу включить питание данного устройства с устройства Bluetooth 50 Я хочу самостоятельно отрегулировать тембр 50 Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось исходное звучание 50 Я хочу, чтобы часы отображались постоянно 50 Устранение неполадок Питание не включает...
Страница 51 - Устранение неполадок; Питание не включается / питание выключено
Устранение неполадок В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее.1. Правильно ли выполнены соединения? 2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя? 3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?Если устройство не работает надле...
Страница 53 - Не работает пульт дистанционного управления
o Не работает пульт дистанционного управления Проявление Причина / решение Стр. Не работает пульт дистанционного управления. 0 Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми. 6 0 Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°. 6 0 Устраните любые пре...
Страница 54 - Нет звука
o Нет звука Проявление Причина / решение Стр. В динамиках нет звука. 0 Проверьте подсоединения всех устройств. 16 0 Прочно подключите все соединительные кабели. - 0 Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов. - 0 Проверьте, не повреждены ли кабели. - 0 Проверьте проч...
Страница 55 - Параметры звука не соответствуют желаемым
o Параметры звука не соответствуют желаемым Проявление Причина / решение Стр. Баланс громкости левого/правого громкоговорителей не сбалансирован. 0 Нажмите на пульте ДУ кнопку TONE, чтобы настроить “BALANCE”. 41 Заданные значения не отражаются в “BASS” и “TREBLE”. 0 Нажмите кнопку TONE, чтобы устано...
Страница 56 - Звук прерывается или возникает шум
o Звук прерывается или возникает шум Проявление Причина / решение Стр. Во время звонка с iPhone на аудиовыходе данного устройства возникает шум. 0 Во время телефонного разговора держите iPhone на расстоянии не менее 20 см от данного устройства. - При прослушивании FM/AM-радиопередач часто слышен шум...
Страница 57 - Невозможно воспроизвести диски
o Невозможно воспроизвести диски Проявление Причина / решение Стр. Не выполняется воспроизведение при нажатии кнопки 1 / 3 , или некорректно воспроизводится определенная часть диска. 0 Диск загрязнен или поцарапан. Почистите диск или вставьте другой диск. 62 Невозможно воспроизвести диски CD- R/CD-R...
Страница 58 - Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth
o Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth Проявление Причина / решение Стр. Устройства Bluetooth не могут быть подключены к данному устройству. 0 Функция Bluetooth устройства с Bluetooth не была включена. См. руководство пользователя устройства Bluetooth, чтобы включить функцию Bluetooth. -...
Страница 59 - Возврат к заводским настройкам; SOURCE; Нажмите CD на пульте ДУ, чтобы переключить
Возврат к заводским настройкам Выполните эту процедуру, если показания дисплея выглядят ненормально или в случае невозможности управления.Происходит возврат всех настроек к заводским параметрам по умолчанию. Восстановите желаемые параметры. . SOURCE 1 Нажмите CD на пульте ДУ, чтобы переключить источ...
Страница 60 - Форматы информационных компакт-дисков; Воспроизводимые файлы
Воспроизведение дисков DATA CD o Форматы информационных компакт-дисков Проигрыватель может воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные с учетом описанных ниже требований.Формат записиISO9660 level 1 Файлы, записанные с использованием других форматов, проигрыватель может воспроизводить некорректно....
Страница 61 - DIGITAL IN; Воспроизведение с устройств; О соединениях Bluetooth
DIGITAL IN o Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио n Оптический Частота дискретизации Длина в битах Линейный PCM (2-канальный) 32/44,1/48/88,2/96 кГц 16/24 бит Воспроизведение с устройств Bluetooth Данное устройство поддерживает профили Bluetooth. 0 A2DP (Advanced Audio Distributi...
Страница 62 - О дисках; Диски, воспроизводимые в этом; Загрузка дисков
О дисках o Диски, воспроизводимые в этом устройстве A Музыкальные компакт-диски Диски, помеченные приведенным ниже логотипом, могут воспроизводиться в этом устройстве. r B CD-R/CD-RW ПРИМЕЧАНИЕ 0 Воспроизведение дисков неправильной формы (в виде сердечка, дисков восьмиугольной формы и др.) не поддер...
Страница 65 - Словарь терминов; Аудио
Словарь терминов o Аудио MP3 (MPEG Audio Layer-3)Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных, используемый стандартом сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Он сжимает объем данных примерно в 11 раз с сохранением качества звучания, эквивалентным музыкальному CD.WMA (Windows Media Audio)WMA -...
Страница 66 - Прочее; Сведения о торговых марках
o Прочее ФинализацияФинализация — это процесс, который делает диски CD-R/CD-RW воспроизводимыми на совместимых проигрывателях.СопряжениеСопряжение (регистрация) является действием, которое требуется для подключения устройства Bluetooth к данному устройству с помощью Bluetooth. При сопряжении устройс...
Страница 67 - Аудиоусилитель
Технические характеристики o Аудиоусилитель 0 Проигрыватель CD Диапазон воспроизводимых частот: 2 Гц–20 кГц Коэффициент детонации: Ниже порога измерений (± 0,001 %) Частота дискретизации: 44,1 кГц 0 Аудиоусилитель Номинальная мощность: 2-канальный 15 Вт + 15 Вт (6 Ω/Ом, 1 кГц, общее искажение высшим...
Страница 68 - Раздел Bluetooth
o Раздел Bluetooth Системы соединений: Bluetooth версии 4.0 Мощность передачи: Класс мощности 2 Максимальный диапазон соединения: Примерно 10 м в зоне прямой видимости z Диапазон частот: Диапазон 2,4 ГГц Схема модуляции: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) Поддерживаемые профили: A2DP (Advanced...
Страница 69 - Общие параметры
o Часы/оповещение/сон Тип часов: Кварцевый генератор (погрешность в пределах 1–2 минут в месяц) Alarm (оповещение): Одно оповещение / ежедневное оповещение: одна система для каждого Сон: Таймер сна: макс. 90 минут o Общие параметры Рабочая температура: +5 ℃ – +35 ℃ Блок питания: Переменный ток 230 В...
Страница 70 - Размеры; Вес
o Размеры Единицы измерения: мм . 152 29 29 210 95 105 270 14 12 197 27 46 152 242 20 235 G Основное устройство H G Динамик H o Вес Основное устройство: 2,8 кгДинамик (1 шт.): 3,4 кг Содержание Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение 70 Передняя панель Задняя панель Пульт дистан...