Dell XPS 15 (9530, Late 2013) - Инструкция по эксплуатации

2 Complete Windows setup

Voltooi de Windows-installatie | Terminer l’installation de Windows
Conclua a configuração do Windows | Complete la instalación de Windows

Enable security

Schakel beveiliging in
Activer la sécurité
Habilite a segurança
Activar la seguridad

3 Explore resources

Verken de bronnen | Explorer les ressources
Explorar os recursos | Explorar recursos

Connect the power adapter and
press the power button

Sluit de netadapater aan en druk op de aan-uitknop
Connecter l’adaptateur d’alimentation et appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt
Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga
Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido

1

Quick Start Guide

Snelstartgids
Guide d’information rapide
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápido

Shortcut Keys

Sneltoetsen | Raccourcis clavier
Teclas de atalho | Teclas de acceso directo

Mute audio

Geluid dempen

|

Couper le son

Sem áudio

|

Silenciar el audio

Decrease volume

Volume verlagen

|

Diminuer le volume

Diminuir o volume

|

Disminuir el volumen

Increase volume

Volume verhogen

|

Augmenter le volume

Aumentar o volume

|

Aumentar el volumen

Play previous track/chapter

Vorige track/hoofdstuk afspelen
Lire le morceau ou le chapitre précédent
Tocar a faixa ou o capítulo anterior
Reproducir pista/capítulo anterior

Play/Pause

Afspelen/Pauzeren

|

Lire/Pause

Tocar/pausar

|

Reproducir/Pausar

Play next track/chapter

Volgende track/hoofdstuk afspelen
Lire le morceau ou le chapitre suivant
Tocar a próxima faixa ou capítulo
Reproducir pista/capítulo siguiente

Switch to external display

Naar extern beeldscherm schakelen
Basculer vers le moniteur externe
Alternar para monitor externo

|

Cambiar a la pantalla externa

Open Search charm

Charm Zoeken openen

|

Ouvrir l’icône Rechercher

Abrir botão de Pesquisa

|

Abrir Buscar charm

Toggle keyboard backlight

Achtergrondverlichting van het toetsenbord in-/uitschakelen
Définir le rétroéclairage du clavier
Alternar a luz de fundo do teclado
Alterne la retroiluminación del teclado

Decrease brightness

Helderheid verminderen

|

Diminuer la luminosité

Reduzir o brilho

|

Disminuir brillo

Increase brightness

Helderheid vermeerderen

|

Augmenter la luminosité

Aumentar o brilho

|

Aumentar brillo

Turn off/on wireless

Draadloos in-/uitschakelen
Activer/désactiver le sans fil
Ligar/desligar a rede sem fio
Activar/desactivar la función inalámbrica

+

Toggle Fn-key lock

Vergrendeling Fn-toets in-/uitschakelen
Verrouiller/déverrouiller la touche Fn
Alternar bloqueio de teclas Fn
Alternar bloqueo de tecla Fn

NOTE:

For more information, see

Specifications

at

dell.com/support

.

N.B.:

Ga voor meer informatie naar

Specificaties

op

dell.com/support

.

REMARQUE :

Pour plus d’informations, consulter la section

Spécifications

sur

dell.com/support

.

NOTA:

Para obter mais informações, consulte

Especificações

em

dell.com/support

.

NOTA:

Para más información, consulte

Especificaciones

en

dell.com/support

.

15

Help and Tips

Hulp en tips | Aide et astuces
Ajuda e Dicas | Ayuda y sugerencias

My Dell

Mijn Dell | Mon Dell
Meu Dell | Mi Dell

Dell Shop

Dell Shop | Boutique Dell
Loja Dell | Tienda Dell