Dell UltraSharp U2410 - Инструкция по эксплуатации

Dell™ U2410 Flat Panel Monitor

Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White)

NOTE

: For better performance,

use the white DVI cable.

Connect the power cable and press the power button

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™, consulte las instrucciones de

seguridad que se entregan con el mismo.

CAUTION:

Before setting up your Dell™ monitor,

see the safety instructions that shipped

with your monitor.

CUIDADO:

Antes de você ajustar e operar seu computador

Dell™, veja as instruções de segurança

que são enviadas com seu monitor.

ATTENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer

Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza

fornite in dotazione al monitor.

VORSICHT:

Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten

und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte

die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem

Computer mitgeliefert werden.

ATTENTION :

Avant de configurer et d'utiliser votre

ordinateur Dell™, consultez les précautions

de sécurité livrées avec votre moniteur.

Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Instalação do monitor | Impostazione del monitor |

Настройка монитора

ОСТОРОЖНО:

Перед настройкой монитора Dell™

ознакомьтесь с инструкциями по безопаснос

ти,

поставляемыми с монитором.

Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants: le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc

Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco

Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI

HINWEIS

: Wir empfehlen, den

Monitor über das weiße DVI-

Kabel anzuschließen; so erzielen

Sie eine bessere Leistung.

REMARQUE

: Nous vous

recommandons d’utiliser le

câble DVI avec le moniteur

pour obtenir de meilleures

performances.

NOTA

: se recomienda conectar

el monitor utilizando el cable

DVI blanco para conseguir

un mejor rendimiento.

OBS.

: É recomendável que

ligue o monitor usando o cabo

DVI Branco para uma melhor

performance.

NOTA

: si consiglia di collegare

il monitor usando il cavo DVI

bianco, per ottenere una

prestazione migliore.

Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton

d’alimentation
Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido

Collegare il cavo d’alimentazione e premere il tasto

d’accensione

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DELL-INX-U2410-QSG (WF-A)-090420.pdf 2009/4/20 下午 01:43:49

DELL-INX-U2410-QSG (WF-A)-090420.pdf 2009/4/20 下午 01:43:49