Chevrolet Spark 2 - Инструкция по эксплуатации

8 Коротко Ремень безопасности Вытащите ремень из катушки, рас‐ правьте его, не перекручивая, от‐ носительно своего тела и вставьте язычок защелки в замок.Обеспечьте равномерное натяже‐ ние поясного ремня безопасности во время вождения, подтягивая диагональный ремень безопас‐ ности.Положение сиденья ...

Коротко 9 Регулировка положения рулевого колеса Разблокируйте рычаг, отрегули‐ руйте положение рулевого колеса, затем снова введите его в зацепле‐ ние и убедитесь в том, что он пол‐ ностью заблокирован. Регулируйте рулевое колесо только на непод‐ вижном автомобиле.Система подушек безопасности 3 38, ...

Коротко 11 1 Электрическая регулировка зеркала .......... 25 2 Боковые вентиляционные отверстия .......................... 113 3 Наружное освещение ........ 78 4 Звуковой сигнал ................. 61 Подушка безопасности водителя ............................. 39 5 Комбинация приборов ....... 66 6 Сис...

Коротко 13 Звуковой сигнал Нажмите j . Омыватели и стеклоочистители Очиститель ветрового стекла OFF = система выключена. INT = прерывистый режим ра‐ боты. LO = непрерывный режим, низ‐ кая скорость. HI = непрерывный режим, вы‐ сокая скорость. Для однократного срабатывания при отключенном очистителе в...

Коротко 15 Коробка передач С механической коробкой передач Задний ход: полностью остановите автомобиль, выжмите педаль сце‐ пления и включите передачу.Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жмите педаль сцепления; еще раз включите передачу.Ме...

16 Коротко Начало движения Перед тем как тронуться с места, проверьте ■ Давление в шинах и их состоя‐ ние. ■ Уровень моторного масла и уровни жидкостей. ■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными. ■ Правильность положения зе...

Коротко 17 Стоянка ■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ять на поверхности, способной легко воспламениться. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура сис‐ темы выпуска отработавших га‐ зов автомобиля. ■ При затягивании стояночного тормоза не нажимайте кнопку фиксатора. На спусках или ...

18 Ключи, двери и окна Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 18Двери .......................................... 22Защита автомобиля ................... 24Наружные зеркала ..................... 25Внутренние зеркала ................... 27Окна ....................................

20 Ключи, двери и окна Внимание Не прикасайтесь пальцами к плоским поверхностям аккуму‐ ляторной батареи, так как этим сокращается срок ее службы. Примечание Использованные литиевые бата‐ рейки могут нанести вред окру‐ жающей среде.Соблюдайте местные правила утилизации отходов.Не выбрасывайте исполь...

22 Ключи, двери и окна Замки для безопасности детей Внимание Не тяните внутреннюю дверную ручку при переводе в положе‐ ние LOCK блокировки замков дверей от детей. Это может при‐ вести к повреждению внутрен‐ ней дверной ручки. 9 Предупреждение Используйте замки системы безопасности детей, если на зад...

24 Ключи, двери и окна Примечание При установке на заднюю дверь некоторых тяжелых приспособле‐ ний, она не может фиксироваться в открытом положении. Дверь багажника, закрытие Тип 1, 2 Чтобы закрыть заднюю дверь, опустите ее и захлопните. Она за‐ пирается автоматически. Тип 3 Чтобы закрыть заднюю две...

Ключи, двери и окна 25 Двигатель автоматически блоки‐ руется после перевода ключа в по‐ ложение LOCK и его извлечения из замка зажигания.Индикатор иммобилайзера вклю‐ чается при следующих условиях: ■ Если в системе иммобилайзера зарегистрирована ошибка (в т. ч. в режиме сбора данных програм‐ мируемо...

26 Ключи, двери и окна Выберите нужное наружное зер‐ кало поворотом переключателя влево (L) или вправо (R). После этого при помощи элемента управ‐ ления отрегулируйте положение зеркала. Складывание Для обеспечения безопасности пе‐ шеходов внешние зеркала склады‐ ваются от удара определенной силы. Чт...

Ключи, двери и окна 27 Внутренние зеркала Ручное включение режима предотвращения бликов Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала. 9 Предупреждение При настройке зеркала для ноч‐ ной езды возможно ухудшение четкости обзора. Будьте особенно внимательны при использовании вну...

28 Ключи, двери и окна Электрические стеклоподъемники 9 Предупреждение Будьте внимательны при ис‐ пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование, особенно детей.Если на задних сиденьях нахо‐ дятся дети, включите систему безопасности детей для элект‐ ростеклоподъе...

Ключи, двери и окна 29 Система безопасности детей для задних стеклоподъемников Нажмите выключатель z для бло‐ кировки стеклоподъемников зад‐ них дверей. При повторном нажа‐ тии выключателя z блокировка от‐ ключится. Обогрев заднего стекла Включение кнопкой Ü . Обогрев работает при включенном двигате...

30 Сиденья, системы защиты Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 30Передние сиденья ..................... 31Ремни безопасности .................. 34Система подушек безопасности .............................. 38Системы безопасности детей ... 44 Подголовники Положение 9 Пр...

Сиденья, системы защиты 31 Подголовники передних сидений Регулировка высоты Вытяните подголовник вверх. Чтобы опустить подголовник, необ‐ ходимо нажать фиксатор. Снятие Нажмите на фиксаторы и потяните подголовник вверх. Подголовники задних сидений Регулировка высоты Вытяните подголовник вверх. Чтобы...

34 Сиденья, системы защиты Продолжительное использование максимального уровня подогрева для людей с чувствительной кожей не рекомендуется.Подогрев сиденья функционирует при работающем двигателе. Ремни безопасности Ремни обеспечивают безопас‐ ность водителя и пассажиров при резком ускорении или замед...

Сиденья, системы защиты 35 Примечание Убедитесь, что ремни не повреж‐ дены обувью или острыми пред‐ метами и не пережаты. Исклю‐ чите попадание грязи во втяги‐ вающий механизм ремня. Сигнализатор ремня безопасности X 3 70. Ограничители натяжения ремней На передних сиденьях нагрузка на тело при столк...

36 Сиденья, системы защиты Трехточечный ремень безопасности Пристегивание Извлеките ремень из катушки, про‐ тяните без перекручивания вдоль торса и вставьте язычок крепления в замок.Натяните равномерно поясной ре‐ мень подтягиванием диагональ‐ ного ремня. Сигнализатор ремня безопасности 3 70. Свобод...

38 Сиденья, системы защиты Система подушек безопасности Система подушек безопасности со‐ стоит из ряда отдельных систем.При срабатывании подушки без‐ опасности надуваются за считан‐ ные миллисекунды. Они также на‐ столько быстро сдуваются, что это зачастую незаметно во время стол‐ кновения. 9 Предуп...

Сиденья, системы защиты 39 9 Опасность Запрещается перевозка под‐ ростков, детей, беременных женщин, пожилых или слабых людей на передних сидениях, оборудованных подушками без‐ опасности.Кроме того, не допускается ус‐ тановка на таких сидениях дет‐ ских кресел. В случае аварии удар надувающейся поду...

40 Сиденья, системы защиты Движение вперед пассажиров, си‐ дящих на переднем сиденье, за‐ медляется, тем самым суще‐ ственно снижая опасность повреж‐ дения верхней части тела и го‐ ловы. 9 Предупреждение Оптимальная защита обеспечи‐ вается только в том случае, если сидение установлено в правильном п...

Сиденья, системы защиты 41 Опасность получения поврежде‐ ний верхней части тела и таза в случае бокового удара суще‐ ственно снижается. 9 Предупреждение В области раскрытия подушки безопасности не должно быть каких-либо препятствий. Примечание Используйте только разрешенные для автомобиля чехлы сиде...

42 Сиденья, системы защиты Система шторок безопасности сра‐ батывает в случае аварии опреде‐ ленной тяжести. Зажигание должно быть включено. Опасность получения травмы го‐ ловы в случае бокового удара су‐ щественно снижается. 9 Предупреждение В области раскрытия подушки безопасности не должно быть к...

44 Сиденья, системы защиты Системы безопасности детей Рекомендуется использовать сис‐ тему безопасности для детей GM, которая приспособлена спе‐ циально для данного автомобиля.При использовании системы без‐ опасности для детей соблюдайте приведенные ниже инструкции по установке и использованию, а та...

46 Сиденья, системы защиты Места для установки детских кресел безопасности Допустимые варианты установки системы безопасности для детей Масса и возрастной класс На сиденье переднего пассажира На боковых местах задних сидений На среднем заднем сиденье активированная подушка безопасности деактивирован...

48 Сиденья, системы защиты Класс размеров и сиденье ISOFIX A — ISO/F3 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для наиболее крупных детей в весовом классе от 9 до 18 кг. B — ISO/F2 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для менее крупных детей в весовом классе от 9 до 18 кг. B1 — I...

Сиденья, системы защиты 49 Система Isofix крепления детских кресел безопасности В прошлом детское кресло крепи‐ лось к сиденью ремнем безопас‐ ности. В связи с этим зачастую ус‐ тановка или закрепление кресла было неправильным и не обеспе‐ чивало надлежащей безопасности ребенка.В настоящее время наш...

Сиденья, системы защиты 51 9 Предупреждение При размещение детского кресла на переднем сидении возможно причинение серьез‐ ной или смертельной травмы.Никогда не устанавливайте дет‐ ское кресло спинкой назад на переднем сидении, оборудован‐ ном подушкой безопасности для пассажира.При срабатывании под...

Места для хранения 53 Места для хранения Вещевые ящики ......................... 53Багажное отделение .................. 55Багажник, устанавливаемый на крыше ..................................... 58Сведения о разрешенных нагрузках ..................................... 58 Вещевые ящики Вещевое отделе...

54 Места для хранения Перчаточный ящик Чтобы открыть ящик, потяните за ручку. 9 Предупреждение Для снижения риска травма‐ тизма в результате аварии или внезапной остановки во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека за‐ крытой. Подстаканники Подстаканники расположены на передней конс...

Места для хранения 55 Футляр для солнцезащитных очков Откиньте, чтобы открыть.Не используйте для хранения тя‐ желых предметов. Вещевой ящик под сиденьем Для использования нижнего лотка сиденья переднего пассажира при‐ поднимите конец лотка и потяните его в сторону приборной панели. Для возвращения л...

Места для хранения 57 9 Предупреждение Перед поездкой с пассажирами на заднем сидении убедитесь, что спинки заднего сидения пол‐ ностью откинуты назад и зафиксированы.Запрещается вытягивать ру‐ коятки отпирания в верхней части спинки сидения при дви‐ жении автомобиля.Это может привести к причине‐ ни...

58 Места для хранения Багажник, устанавливаемый на крыше Багажник на крыше В целях безопасности и во избежа‐ ние повреждения крыши рекомен‐ дуется использовать на крыше спе‐ циально утвержденный багажник.При перевозке предмета, который шире или длиннее багажника на крыше, возникает большое сопро‐ ти...

60 Приборы и средства управления Приборы и средства управления Органы управления ................... 60Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы .............................. 66Бортовой компьютер .................. 75 Органы управления Регулировка положения рулевого колеса Разблокируйте рыч...

62 Приборы и средства управления Внимание Отсутствие у водителя нор‐ мальной видимости может при‐ вести к столкновению с причи‐ нением вреда здоровью, авто‐ мобилю или другому имуще‐ ству.Не включайте очиститель, если стекло сухое или работа щеток на ветровом стекле затруднена, например из-за налипш...

Приборы и средства управления 63 Очиститель/омыватель заднего стекла Для включения очистителя/омыва‐ теля заднего стекла сдвиньте ры‐ чаг к приборной панели. Одно на‐ жатие: стеклоочиститель будет ра‐ ботать непрерывно на низкой ско‐ рости. Для разбрызгивания жидко‐ сти омывателя нажмите рычаг еще р...

64 Приборы и средства управления Часы Время отображается на панели приборов. Установка времени Удерживайте нажатой кнопку CLOCK на панели не менее 1 секунды. Когда начнет мигать разряд часов, введите текущий час кнопкой CLOCK.Примерно через 1 с автоматически начнет мигать разряд минут, уста‐ новите ...

Приборы и средства управления 65 Внимание При перегреве прикуривателя возможно повреждение нагре‐ вательного элемента и самого прикуривателя.Не удерживайте прикуриватель нажатым при нагреве. Это мо‐ жет привести к перегреву прику‐ ривателя.Попытка включения неисправ‐ ного прикуривателя предста‐ вляе...

66 Приборы и средства управления Внимание Сигареты и другие тлеющие ма‐ териалы могут стать причиной возгорания.Запрещается класть в пепель‐ ницу бумагу и другие легково‐ спламеняющиеся материалы.Возгорание в пепельнице может стать причиной травмы, по‐ вреждения автомобиля или иного материального ущ...

Приборы и средства управления 67 Примечание Для сброса каждого счетчика еже‐ дневного пробега удерживайте нажатой дольше 2 секунд кнопку TRIP на панели приборов. Тахометр Показывает частоту вращения ко‐ ленвала двигателя в оборотах в минуту.По мере возможности на каждой из передач старайтесь ездить ...

70 Приборы и средства управления Индикаторы центральной консоли Указатель поворота O мигает зеленым. Мигание Контрольный индикатор мигает, если включены указатель поворота или аварийная световая сигнали‐ зация.Быстрое мигание: отказ лампы ука‐ зателя поворота или соответ‐ ствующего предохранителя. З...

72 Приборы и средства управления Система зарядки p светится красным. Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после запуска двигателя. Горит при работающем двигателе Остановитесь и заглушите двига‐ тель. Аккумуляторная батарея не заряжается. Может быть нарушено охлаждение двигателя....

Приборы и средства управления 73 Внимание Если сигнализатор не заго‐ рается, не гаснет через 3 се‐ кунды или загорается во время движения, в системе имеется неисправность.Срочно обратитесь в сервис- центр для устранения неисправ‐ ности. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервис- центр Chevrolet...

74 Приборы и средства управления Давление моторного масла I светится красным. Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после запуска двигателя. Горит при работающем двигателе Внимание Может быть нарушена смазка двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и/или блокировке в...

Приборы и средства управления 75 Задний противотуманный фонарь r светится желтым. Горит при включенных задних про‐ тивотуманных фонарях 3 81. Открыта дверь b светится красным. Горит, если открыта боковая или задняя откидная дверь. Бортовой компьютер Бортовым компьютером обеспечи‐ вается выдача водит...

76 Приборы и средства управления При дозаправке топливом с отклю‐ ченной аккумуляторной батареей или стоящим на уклоне автомоби‐ лем возможно искажение показа‐ ний бортового компьютера.При запасе хода по топливу меньше 50 км отображается ми‐ гающий знак "---".Реальное расстояние может отли‐ ...

Приборы и средства управления 77 Температура окружающей среды В этом режиме на дисплее отобра‐ жается наружная температура.Диапазон температур составляет примерно от -30 до 70°C.Температура окружающей среды не изменяется немедленно в пока‐ заниях главного термометра, по‐ скольку это может внести пут...

78 Освещение Освещение Наружное освещение ................ 78Освещение салона .................... 82Особенности системы освещения .................................. 82 Наружное освещение Выключатель света Органы управления внешними световыми приборами. Для включения или отключения пе‐ редних и задн...

Освещение 81 Передние противотуманные фары Чтобы включить противотуманные фары, предварительно убедитесь, что включен ближний свет фар.Поверните кольцевой переключа‐ тель на многофункциональном ры‐ чаге управления в положение ON. Для отключения противотуманных фар поверните кольцевой пере‐ ключатель...

82 Освещение Освещение салона Используйте кулисный переключа‐ тель: § = всегда включен, пока не бу‐ дет выключен вручную. w = автоматически включается при открывании двери и вы‐ ключается после закрытия дверей. ⃒ = всегда выключен, даже при открытых дверях. Примечание При включении освещения на длит...

Информационно-развлекательная система 83 Информационно- развлекательная система Введение .................................... 83Радиоприемник .......................... 94Аудиоплейеры ............................ 96Вспомогательный вход AUX ..... 99USB-порт ..................................... 99 Вв...

92 Информационно-развлекательная система ◆ Режим проигрывателя ком‐ пакт-дисков- Кратковременное нажатие: Информационный экран теку‐ щего трека 18. [CD] ◆ Выбор режима воспроизве‐ дения компакт-дисков ◆ Функция приостановки вос‐ произведения компакт-диска Органы звукового управления на рулевом колес...

Информационно-развлекательная система 93 (Track01→Track02→...) На‐ жмите эту клавишу и удер‐ живайте ее более 1 се‐ кунды, чтобы начать пере‐ мотку трека. 5. [MODE] При каждом нажатии этой кнопки режим аудиосистемы меняется в следующем по‐ рядке:FM→AM→(CDP)→(USB или iPod)→(AUX)→FM...Аудиосистема про...

94 Информационно-развлекательная система Стандартные режимы EQ: → OFF (откл.) → POP (поп) → Rock (рок) → Country (кантри) → Voice (вокал) → Jazz (джаз) → Classic (классика) → OFF (откл.) →... Радиоприемник Использование Радио AM-FM Выбор режима работы радио Для прослушивания радиоприем‐ ника из друг...

96 Информационно-развлекательная система Прием радиосигнала Электростатические разряды, по‐ мехи, искажения могут нарушать прием или привести к потере ра‐ диосигнала по следующим причи‐ нам: ■ изменение расстояния до пере‐ датчика, ■ многопутный прием вследствие отражения и ■ затенение. Неподвижно з...

Информационно-развлекательная система 97 Маленькие компакт-диски 3 дюйма (8 см) можно воспроизводить на проигрывателе с помощью кольца- адаптера. Полноразмерные ком‐ пакт-диски и маленькие компакт- диски загружаются одинаково.При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от каче‐ ства дис...

Информационно-развлекательная система 99 Вспомогательный вход AUX Общие сведения Режим AUX На лицевой панели приемника внизу справа имеется один допол‐ нительный входной разъем диа‐ метром 3,5 мм.Это не аудиовыход; не подклю‐ чайте аудионаушники в передний дополнительный входной разъем.Однако возмож...

100 Информационно-развлекательная система Проигрывание с USB- госителя или iPod (Тип 2) Выбор режима проигрывания с USB или iPod Нажмите кнопку [USB/iPod], чтобы перейти из другого режима в ре‐ жим проигрывания файлов с USB или iPod. Подключение устройства USB или iPod Вставьте USB-носитель или iPod...

102 Климат-контроль Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 102Вентиляционные отверстия .... 113Техническое обслуживание . . . . 114 Системы климат- контроля Система обогрева и вентиляции Средства управления: ■ Температура■ Распределение воздуха■ Скорость вращения вентилятора■ Отопление■ Отта...

104 Климат-контроль Оттаивание ветрового стекла 1. Выключите режим рециркуля‐ ции воздуха и поверните ручку распределения воздуха в поло‐ жение DEFROST V . 2. Переведите ручку регулирова‐ ния температуры в красную зону (теплый воздух). 3. Для быстрого удаления инея ус‐ тановите ручку регулирования п...

Климат-контроль 105 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

Климат-контроль 107 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

108 Климат-контроль Максимальное охлаждение Используется для максимального охлаждения воздуха в салоне в жаркую погоду или при длитель‐ ном нахождении автомобиля на солнце. 1. Включите систему кондициони‐ рования воздуха. 2. Переместите рычаг режима ре‐ циркуляции воздуха вправо, чтобы войти в режим...

112 Климат-контроль L = к области головы и к нише для ног K = к нише для ног с отводом не‐ большого количества воз‐ духа к ветровому стеклу, окнам передних дверей и боковым вентиляционным отверстиям. M = к области головы через ре‐ гулируемые вентиляцион‐ ные отверстия J = к ветровому стеклу и нише д...

114 Климат-контроль Техническое обслуживание Воздухозаборник Воздухозаборник перед ветровым стеклом в отсеке двигателя должен содержаться в чистоте для беспре‐ пятственного всасывания воздуха. Удаляйте с него листья, грязь и снег. Фильтр салона Воздушный фильтр для салона автомобиля Фильтр задержива...

Климат-контроль 115 Внимание Более частое обслуживание воздушного фильтра требуется при постоянной езде по пыль‐ ным и не мощеным дорогам или в условиях загрязнения воз‐ духа.Эффективность фильтра сни‐ жается, и это наносит вред ор‐ ганам дыхания. Нормальная работа кондиционера Чтобы поддерживать эф...

116 Вождение и управление автомобилем Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 116Запуск и эксплуатация ............. 116Отработавшие газы ................. 118Автоматическая коробка передач ..................................... 119Механическая коробка передач ...........

Вождение и управление автомобилем 117 ■ Избегайте ускорения при полно‐ стью открытой дроссельной за‐ слонке на низшей передаче. ■ Не буксируйте другие транспорт‐ ные средства. Положения замка зажигания 0 (LOCK) = зажигание выклю‐ чено 1 (ACC) = зажигание выклю‐ чено, рулевое ко‐ лесо разблокиро‐ ван...

118 Вождение и управление автомобилем ■ Поверните ключ в положение 3, выжимая педали сцепления и тормоза; отпустите педали после запуска двигателя Перед повторным пуском или для выключения двигателя верните ключ в положение 0. Внимание Не допускайте непрерывной ра‐ боты стартера более 10 секунд.Если...

Вождение и управление автомобилем 119 Каталитический нейтрализатор Каталитический нейтрализатор снижает количество вредных ве‐ ществ в выхлопных газах. Внимание Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐ денному на страницах 3 131, 3 191, может стать причиной повреждения катализатор...

120 Вождение и управление автомобилем 2. Отключите стояночный тормоз и отпустите педаль тормоза. 3. Медленно нажмите педаль ак‐ селератора для трогания с ме‐ ста. Рычаг переключения передач P (СТОЯНКА): Блокируются перед‐ ние колеса. Переключайтесь в по‐ ложение Р только на стоящем ав‐ томобиле и пр...

Вождение и управление автомобилем 121 Переключение диапазонов передач Для переключения между отдель‐ ными диапазонами передач необ‐ ходимо нажимать кнопку разблоки‐ ровки сбоку рычага переключа‐ теля.При переключении селектора сле‐ дуйте обозначениям стрелок. Для переключения нажмите кнопку разблоки...

122 Вождение и управление автомобилем Нажмите педаль тормоза при переключении из положения P или N в положение R или на передачу переднего хода.Иначе возможно повреждение коробки передач или неожидан‐ ное трогание автомобиля с ме‐ ста, вызывающее потерю води‐ телем управления автомобилем с причинени...

Вождение и управление автомобилем 123 Отключение повышающей передачи Четвертая передача коробки пере‐ дач является повышающей.Для отмены функции повышающей передачи нажмите кнопку повы‐ шающей передачи, загорится ин‐ дикатор O/D OFF в сигнальном блоке неисправности.Функция O/D OFF используется, ко‐ ...

124 Вождение и управление автомобилем 3. Откройте крышку. 4. Вставьте отвертку в отверстие до упора и выведите селектор из положения "P". Запустите двигатель и включите требуе‐ мую передачу.При переводе селектора в по‐ ложение "P" произойдет его по‐ вторная блокировка. 5. Закройте кр...

Вождение и управление автомобилем 125 Внимание Не рекомендуется вести авто‐ мобиль, положив руку на рычаг переключения передач. Торможение двигателем Для механической коробки пере‐ дач последовательно переключи‐ тесь на более низкую передачу. 9 Предупреждение Не снижайте передачу механи‐ ческой коро...

126 Вождение и управление автомобилем Внимание Во время движения без необхо‐ димости не держите ногу на пе‐ дали тормоза. Это может приве‐ сти к ускорению износа компо‐ нентов тормозных механизмов. Кроме того, это приводит к пе‐ регреву тормозов, вызывая уве‐ личение тормозного пути и сни‐ жение без...

Вождение и управление автомобилем 127 При начале движения автомобиля после включения зажигания возмо‐ жен кратковременный звук механи‐ ческого контакта. Это нормально и указывает на готовность к работе АБС.Индикатор u 3 72. Неисправность 9 Предупреждение При неисправности ABS колеса могут заблокиров...

128 Вождение и управление автомобилем Система регулировки плавности хода Электронная система динамической стабилизации Электронная система динамиче‐ ской стабилизации (ESC) повы‐ шает курсовую устойчивость при необходимости, независимо от типа дорожного покрытия или сце‐ пления шин с дорогой. Кроме ...

Вождение и управление автомобилем 129 Система обнаружения объектов Система облегчения парковки Система помощи при парковке слу‐ жит для помощи водителю при дви‐ жении задним ходом: при обнару‐ жении за автомобилем препят‐ ствия звучит звуковой сигнал. Система включается автоматиче‐ ски при переводе ...

Вождение и управление автомобилем 131 Топливо Сорта топлива для бензиновых двигателей Используйте только неэтилирован‐ ный бензин, соответствующий DIN EN 228.Допускается использование стан‐ дартных видов топлива с аналогич‐ ными характеристиками и объем‐ ной долей этанола не более 10%.Используйте бе...

134 Уход за автомобилем Уход за автомобилем Общие сведения ...................... 134Проверка автомобиля .............. 135Замена ламп ............................. 149Электрооборудование ............. 155Автомобильный инструмент . . . 160Колеса и шины ......................... 161Запуск от дополнит...

Уход за автомобилем 135 ■ Очистите и защитите резиновые уплотнители. ■ Замените моторное масло.■ Слейте жидкость из бачка стек‐ лоомывателя. ■ Проверьте противокоррозион‐ ные свойства и морозоустойчи‐ вость охлаждающей жидкости. ■ Установите давление в шинах, предписанное для полной за‐ грузки. ■ По...

136 Уход за автомобилем 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание 1. Потяните за расцепляющий ры‐ чаг и верните его в исходное по‐ ложение. 2. Потяните ручку замка и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Если двигатель не успел ос‐ тыть...

Уход за автомобилем 139 1. Емкость с охлаждающей жидко‐ стью двигателя 2. Пробка заливной горловины моторного масла 3. Емкость с тормозной жидко‐ стью 4. Аккумуляторная батарея5. Блок предохранителей6. Воздушный фильтр двигателя7. Щуп для измерения уровня мо‐ торного масла 8. Емкость с жидкостью для...

140 Уход за автомобилем Крышка маслоналивной горловины двигателя находится на крышке распредвала. Внимание Излишки масла необходимо слить или откачать. Заправочные объемы и вязкость 3 196, 3 186. 9 Предупреждение Моторное масло является ядо‐ витой жидкостью и при прогла‐ тывании может вызвать отра‐ ...

142 Уход за автомобилем 8. Проверьте уровень жидкости. Жидкость на щупе должна на‐ ходиться между отметками MIN и MAX, как показано на рисунке. 9. При уровне жидкости ниже от‐ метки MIN долейте жидкость до отметки MAX. Не переходите отметку MAX. Внимание Избыток жидкости снижает эк‐ сплуатационные х...

Уход за автомобилем 143 Внимание Применяйте только разрешен‐ ный антифриз. Уровень охлаждающей жидкости Внимание Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐ сти к повреждению двигателя. При холодной системе охлаждения уровень охлаждающей жидкости должен быть выше заправочной метки. Ес...

144 Уход за автомобилем Внимание Охлаждающая жидкость может быть опасным веществом.Избегайте регулярного или дли‐ тельного контакта с охлаждаю‐ щей жидкостью.После контакта с охлаждающей жидкостью промойте кожу и ногти водой и мылом.Храните вне досягаемости де‐ тей.Контакт с охлаждающей жидко‐ стью ...

Уход за автомобилем 145 Внимание Даже очень небольшое загряз‐ нение может привести к выходу из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого управления. Следует строго следить, чтобы загрязнения не попадали в жидкость в бачке че‐ рез отверстие, закрытое крыш‐ кой бачка, или через штыковой указате...

146 Уход за автомобилем ■ При отрицательной наружной температуре необходимо ис‐ пользовать неразведенные, не‐ замерзающие жидкости соответ‐ ствующего качества. Тормозная жидкость 9 Предупреждение Тормозная жидкость ядовита и вызывает коррозию. Поста‐ райтесь, чтобы она не попала в глаза, на кожу, од...

Уход за автомобилем 147 Внимание Не утилизируйте отработанную тормозную жидкость вместе с домашними отходами.Обращайтесь в местные авто‐ ризованные организации утили‐ зации отходов.Отработанная тормозная жид‐ кость и ее емкости опасны. Они могут нанести ущерб здоровью и окружающей среде.Тормозная жи...

148 Уход за автомобилем 9 Предупреждение Во избежание взрыва не распо‐ лагайте рядом с аккумулятором горящие предметы. Взрыв акку‐ мулятора может привести к по‐ вреждению автомобиля, а также чреват опасностью серьезной травмы или смерти.В электролите содержится сер‐ ная кислота, которая при пря‐ мом...

Уход за автомобилем 149 Поднимите рычаг стеклоочисти‐ теля. Нажмите расцепляющий ры‐ чаг и снимите щетку стеклоочисти‐ теля.Правильная работа стеклоочисти‐ телей обеспечивает хороший об‐ зор и безопасное вождение. Регу‐ лярно проверяйте состояние щеток стеклоочистителя. Заменяйте за‐ твердевшие, тре...

150 Уход за автомобилем Примечание После езды в сильный дождь или после мойки стекла некоторых из внешних световых приборов мо‐ гут оказаться запотевшими.Причиной является разница тем‐ ператур внутри и снаружи свето‐ вого прибора.Это явление схоже с конденса‐ цией влаги на окнах внутри авто‐ мобиля ...

Уход за автомобилем 151 Внимание При необходимости регули‐ ровки фар рекомендуется обра‐ титься в авторизованный сер‐ вис-центр, поскольку эта опера‐ ция связана с безопасностью. Габаритные фонари 1. Отсоедините гнездовой разъем от лампы. 2. Снимите защитную крышку. 3. Выньте патрон лампы габарит‐ н...

152 Уход за автомобилем Передние указатели поворота 1. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и отсоеди‐ ните его. 2. Слегка нажмите на лампу в на‐ правлении гнезда, поверните ее против часовой стрелки, из‐ влеките и замените на новую. 3. Вставьте патрон лампы в отра‐ жатель и, чтобы зафикс...

Уход за автомобилем 153 4. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки. 5. Извлеките патрон лампы. Слегка нажмите на лампу в на‐ правлении гнезда, поверните ее против часовой стрелки, из‐ влеките и замените на новую. 6. Вставьте патрон лампы в блок заднего фонаря и вверните его. Подсоедините кон...

154 Уход за автомобилем 3. Отвинтите два винта и снимите блок отражателя. 4. Извлеките лампу, потянув ее из патрона прямо на себя. 5. Установите новую лампу.6. Установите корпус лампы на место. Освещение номерного знака 1. Выверните оба винта.2. Извлеките корпус лампы вниз, стараясь при этом не тяну...

Уход за автомобилем 155 2. Извлеките лампу.3. Вставьте новую лампу.4. Установите плафон. Электрооборудование Предохранители Данные на новом предохранителе должны совпадать с данными на перегоревшем предохранителе.В блоке над положительной клем‐ мой аккумулятора расположена группа основных предохрани...

160 Уход за автомобилем Автомобильный инструмент Инструмент Автомобили с ремонтным комплектом для шин Инструмент и комплект для ре‐ монта шин хранится в ящике под ковриком в багажном отделении. Автомобили с запасным колесом Домкрат и инструмент уложены в ящик в багажном отделении над запасным колесо...

Уход за автомобилем 161 Колеса и шины Состояние шин и колесных дисков Переезжайте через препятствия с острыми краями на малой скоро‐ сти и по возможности двигаясь пер‐ пендикулярно препятствию. При наезде на острые предметы воз‐ можно повреждение шины и колес‐ ного диска. При парковке не прити‐ райт...

162 Уход за автомобилем Шину запасного колеса всегда на‐ качивайте до давления для полно‐ стью нагруженного автомобиля.Давлением ЕСО в шинах обеспе‐ чивается возможный минималь‐ ный расход топлива.Неправильное давление в шинах вызывает снижение безопасности движения, ухудшение управляемо‐ сти, комфо...

Уход за автомобилем 163 9 Предупреждение Не используйте шины и колес‐ ные диски, отличающиеся по размеру и типу от первона‐ чально установленных на авто‐ мобиле. Это может отрица‐ тельно сказаться на безопас‐ ности и эксплуатационных ха‐ рактеристиках автомобиля. Это также может привести к потере уп...

164 Уход за автомобилем Комплект для ремонта шин Незначительные повреждения протектора и боковины шины можно устранить с помощью комп‐ лекта для ремонта шин.Не извлекайте из шины посторон‐ ние предметы.С помощью комплекта для ремонта шин невозможно устранить по‐ вреждения размером больше 4 мм или ра...

166 Уход за автомобилем сохранить герметик в баллоне. Уложите комплект для ремонта шин в багажное отделение. 15. Удалите выступивший герметик тряпкой. 16. Снимите с баллона для герме‐ тика наклейку с указанием до‐ пустимой максимальной скоро‐ сти (около 80 км/ч) и закрепите в поле зрения водителя. 1...

Уход за автомобилем 169 5. Вращайте гаечный ключ, следя за правильностью положением домкрата, пока колесо не ото‐ рвется от поверхности земли. 6. Отверните колесные гайки.7. Замените колесо.8. Закрутите колесные гайки.9. Опустите автомобиль. 10. Установите колесный ключ, убедитесь, что он стоит на‐ ...

170 Уход за автомобилем Запасное колесо хранится в багаж‐ ном отделении под ковриком пола. Оно крепится в нише с помощью барашковой гайки.Ниша запасного колеса не пред‐ назначена для всех разрешенных типоразмеров шин. Если после за‐ мены в нишу необходимо уложить более широкое колесо, чем она позвол...

Уход за автомобилем 171 Запасное колесо хранится в багаж‐ ном отделении под ковриком пола. Оно крепится в нише с помощью барашковой гайки. Направленные шины Устанавливайте направленные шины стрелкой по ходу движения. Направление вращения шины ука‐ зывает символ (например, стрелка) на боковине шины.П...

Уход за автомобилем 173 4. На автомобиле с разряженной батареей включите потреби‐ тели тока (например, фары, обогрев заднего стекла). 5. Отключение проводов произво‐ дите в обратном порядке. Буксировка Буксировка автомобиля При необходимости в буксировке автомобиля обратитесь в нашу сервисную службу...

Уход за автомобилем 175 Коробка передач в нейтральном положении. Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. При неработающем двигателе для торможения и управления руле‐ вым колесом требуются гораздо большие усилия.Чтобы в салон ...

176 Уход за автомобилем Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. Внешний вид Уход за автомобилем Замки Смазка замков производится на за‐ воде при помощи высококаче‐ ственной консистентной смазки для цилиндров замка. Используйт...

178 Уход за автомобилем Повреждение лакокрасочного покрытия Небольшие повреждения лакокра‐ сочного покрытия, прежде чем нач‐ нет образовываться ржавчина, можно устранять при помощи спе‐ циального карандаша для подкра‐ ски. Более существенные повреж‐ дения или зоны с образованием ржавчины устраняются...

Уход за автомобилем 179 Ремни безопасности следует чи‐ стить при помощи чуть теплой воды или чистящего средства для материалов салона. Внимание Закройте имеющиеся в одежде замки на липучках, поскольку используемая в них липучка мо‐ жет повредить обивку сидений. Пластмассовые и резиновые детали Пласт...

180 Сервис и техническое обслуживание Сервис и техническое обслуживание Общие сведения ...................... 180Плановое техническое обслуживание ........................... 181Рекомендуемые рабочие жидкости, смазочные материалы и запасные части .. 186 Общие сведения Сервисная информация Для эконом...

Сервис и техническое обслуживание 181 Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Интервал технического обслуживанияКаждый год / 15 000 км (в зависимости от того, что наступит раньше).ТО1: Выполните ТО1 при первом техобслуживании или после выполнения ТО2.ТО2: Выполните ТО2 пос...

186 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Экстремальные рабочие условия Экстремальными рабочими усло‐ виями считаются такие условия, когда автомобилю часто прихо‐ дится работать по крайней мере в одном из следующих режимов: ■ Частые поездки на короткие рас‐ стояни...

Технические данные 189 Технические данные Идентификационные данные автомобиля ............................... 189Данные автомобиля ................. 191 Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер авто‐ мобиля находится под подушкой заднего сиденья....

Технические данные 191 Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения 1.0, бензиновый 1.2, бензиновый Двигатель 1.0D 1.2D Идентификационный код двигателя LMT LMU Количество цилиндров 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 995 1206 Мощность двигателя [кВт] 50 60 при об/мин 6400 6400 Крутящий момент [Н...

192 Технические данные Россия и Узбекистан Торговые обозначения 1.0 1.2 Двигатель 1.0D 1.2D Идентификационный код двигателя LMT LMU Количество цилиндров 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 995 1206 Мощность двигателя [кВт] 50 60 при об/мин 6400 6400 Крутящий момент [Нм] 89 108 при об/мин 4800 4800 Тип топлива...

Технические данные 193 Россия и Узбекистан Двигатель 1.0D 1.2D Механичечкая коробка передач 1) [км/ч] Автоматическая коробка передач 155 163 148 – Расход топлива - выбросы CO 2 Механическая коробка передач без усилителя рулевого управления / механическая коробка передач с усилителем рулевого управле...

194 Технические данные Россия и Узбекистан Механическая коробка передач с усилителем рулевого управления / автоматическая коробка передач с усилителем рулевого управления.Двигатель 1.0D 1.2D по городу [л/100 км] 7,1/8,2 7,0/– по трассе [л/100 км] 4,6/5,1 4,6/– в среднем [л/100 км] 5,5/6,3 5,4/– CO 2...

Технические данные 195 Максимальная собственная масса с водителем (75 кг) Двигатель Механическая коробка передач без усилителя рулевого управления. Механическая коробка передач с усилителем рулевого управления. кг 1.0D 1047 1065 1.2D 1047 1065 Россия и Узбекистан Двигатель Механическая коробка перед...

196 Технические данные Размеры автомобиля Длина (мм) 3640 Ширина без наружных зеркал (мм) 1597 Ширина с двумя наружными зеркалами (мм) 1910 Высота (без антенны) без багажника на крыше [мм] 1522 Высота (без антенны) с багажником на крыше (мм) 1551 Длина пола багажного отделения [мм] 548 Ширина грузов...

Технические данные 197 Давление в шинах Двигатель Шины Комфортность при числе людей до 3 ECO при числе людей до 3 При полной нагрузке передняя задняя передняя задняя передняя задняя (кПа/бар) (кПа/бар) (кПа/бар) (кПа/бар) (кПа/бар) (кПа/бар) 1.0D,1.2D 155/80 R13, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 240/2,4 (3...

198 Информация о клиенте Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............ 198 Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность Регистраторы данных о событиях В автомобиле имеется ряд слож‐ ных систем, отслеживающих не‐ сколько видов данных и управляю‐ щих ими. Некоторые...

Информация о клиенте 199 делиться этой информацией с другими экспертами, кроме сле‐ дующих случаев: ■ с согласия владельца автомо‐ биля или, если автомобиль пред‐ оставлен в аренду, с согласия арендатора ■ при поступлении официального запроса полиции и других госу‐ дарственных структур ■ для защиты ...