Chevrolet Cruze - Инструкция по эксплуатации

8 Коротко Высота сиденья Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жениявверх = выше вниз = нижеСиденья 3 43, установка сиденья в требуемое положение 3 42. Регулировка подголовника Чтобы отрегулировать высоту под‐ головника, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐ жмит...

Коротко 9 Ремень безопасности Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ре‐ мень безопасности должен быть неперекручен и плотно подогнан к телу. Нельзя откидывать спинку слишком далеко (не более 25°).Для того чтобы снять ремень, на‐ жмите красную кнопку на его замке.Ремни безопасности...

Коротко 15 Звуковой сигнал Нажмите j . Омыватели и стеклоочистители Стеклоочистители 2 = быстро 1 = медленно P = прерывистый режим или ав‐ томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя § = выкл. Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите рычаг вниз. Стеклоочи...

16 Коротко Омыватель ветрового стекла Потяните рычаг.Система стеклоомывателей ветро‐ вого стекла 3 68, жидкость омы‐ вателя 3 138. Климат-контроль Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü . Обогреваемое заднее стекло 3 39. Удаление влаги и инея со ст...

Коротко 17 Коробка передач Механическая коробка передач Задний ход: при неподвижном ав‐ томобиле выжмите сцепление, по‐ тяните за кольцо на рычаге селек‐ тора и включите передачу.Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жмите педаль сцепления; ...

18 Коротко Начало движения Перед тем как тронуться с места, проверьте ■ Давление в шинах и их состояние 3 153, 3 183. ■ Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 136. ■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными. ■ Положени...

Коротко 19 Запуск двигателя кнопкой Start/Stop ■ Электронный ключ должен нахо‐ диться внутри автомобиля. ■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление. ■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N. ■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора....

Ключи, двери и окна 21 Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 21Двери .......................................... 30Защита автомобиля ................... 31Наружные зеркала ..................... 35Внутренние зеркала ................... 36Окна ....................................

22 Ключи, двери и окна Пульт дистанционного управления Используется для управления: ■ центральным замком,■ противоугонной сигнализацией,■ Багажное отделение Радиус действия пульта дистан‐ ционного управления составляет приблизительно 25 метров. В зави‐ симости от окружающих условий это расстояние мо...

24 Ключи, двери и окна Нажмите кнопку Start/Stop. Вклю‐ чается зажигание. В кнопке заго‐ рается желтый светодиод, под‐ тверждающий включение зажига‐ ния. Электронный иммобилайзер выключается.Чтобы запустить двигатель, на‐ жмите кнопку Start/Stop при вклю‐ ченном тормозе и нажатой педали сцепления. А...

26 Ключи, двери и окна ■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня, ■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников. Для устранения причины неис‐ правности измените положение электронного ключа. Замена батарейки электронного ключа Замените батарейку, если система работает плох...

Ключи, двери и окна 27 Возможны два варианта на‐ стройки: ■ Чтобы отпереть только дверь во‐ дителя, нажмите кнопку c один раз. Чтобы отпереть все двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c дважды. ■ Чтобы отпереть все двери, ба‐ гажное отделение и крышку ...

30 Ключи, двери и окна Замки для безопасности детей 9 Предупреждение Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре‐ бенок. Ключом или подходящей отверт‐ кой поверните кнопки блокировки замков задних дверей в горизо‐ нтальное положение. Двери изну‐ три открываться ...

Ключи, двери и окна 31 9 Предупреждение Не допускается движение с пол‐ ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсич‐ ные отработавшие газы. Внимание Перед тем как открыть заднюю дверь, убедитесь в том,...

34 Ключи, двери и окна Сигнал тревоги При срабатывании включается си‐ рена, питание которой осуществ‐ ляется от автономного аккумуля‐ тора, и одновременно начинает мигать аварийная сигнализация. Количество и продолжительность сигналов тревоги регламентиро‐ ваны законодательно.Сигнал можно прервать н...

Ключи, двери и окна 35 Наружные зеркала Панорамное зеркало Панорамное внутреннее зеркало уменьшает мертвые зоны. При этом изображения объектов зер‐ кале уменьшаются, что затрудняет возможность оценки расстояния до них. Электрическая регулировка Выберите нужное наружное зер‐ кало поворотом переключат...

36 Ключи, двери и окна Подогрев Включается при нажатии кнопки Ü . Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ роткое время отключается. Внутренние зеркала Ручное включение режима предотвращения бликов Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала. Автомати...

Ключи, двери и окна 37 Окна Управление стеклоподъемниками вручную Дверные стекла опускаются и под‐ нимаются с помощью стеклоподъ‐ емников. Электрические стеклоподъемники 9 Предупреждение Будьте внимательны при ис‐ пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование, о...

Ключи, двери и окна 39 3. Полностью закройте окно и удерживайте рукоятку вытя‐ нутой еще 2 секунды после окончания движения стекла. 4. Повторите процедуру для каж‐ дого окна. Обогрев заднего стекла Включается при нажатии кнопки Ü . Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ рот...

Сиденья, системы защиты 41 Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 41Передние сиденья ..................... 42Задние сиденья .......................... 46Ремни безопасности .................. 46Система подушек безопасности .............................. 49Системы безопасно...

42 Сиденья, системы защиты Регулировка горизонтального положения Для перемещения по горизонтали вытяните подголовник вперед и за‐ фиксируйте в одном из трех поло‐ жений.Для возврата в крайнее заднее по‐ ложение вытяните его вперед пол‐ ностью и отпустите. Подголовники задних сидений Регулировка высо...

Сиденья, системы защиты 45 Подлокотник Подлокотник между передними сиденьями Нажмите кнопку и сложите подло‐ котник вверх. Под подлокотником расположено дополнительное ве‐ щевое отделение. Регулировка горизонтального положения Чтобы передвинуть подлокотник, нажмите на рычаг. Подогрев Чтобы включить ...

46 Сиденья, системы защиты Задние сиденья Подлокотник Вытащите подлокотник, потянув за ремень. В разложенном подлокот‐ нике имеется подстаканник. Ремни безопасности Ремни обеспечивают безопас‐ ность водителя и пассажиров при резком ускорении или замедлении автомобиля. 9 Предупреждение Перед каждой п...

Сиденья, системы защиты 47 Примечание Убедитесь, что ремни не повреж‐ дены обувью или острыми пред‐ метами и не пережаты. Исклю‐ чите попадание грязи во втяги‐ вающий механизм ремня. Напоминание о ремне безопас‐ ности X 3 76. Ограничители натяжения ремней На передних сиденьях они обеспе‐ чивают сниж...

48 Сиденья, системы защиты Трехточечный ремень безопасности Пристегивание Потяните за ремень, не допуская скручивания, протяните вдоль тела и защелкните язычок ремня в замке. Во время движения не до‐ пускайте ослабления натяжения ремня. Свободная или громоздкая одежда мешают плотному прилеганию ремн...

Сиденья, системы защиты 49 Демонтаж Для того чтобы снять ремень, на‐ жмите красную кнопку на его замке. Ремни безопасности задних сидений Трехточечный ремень безопас‐ ности среднего сиденья вытяги‐ вается из натяжителя только в том случае, если спинка сиденья уста‐ новлена в заднее положение. Пользо...

Сиденья, системы защиты 51 Движение вперед пассажиров пе‐ редних сидений задерживается, что в определенной степени уменьшает вероятность травмиро‐ вания верхней части тела и головы. 9 Предупреждение Оптимальная защита обеспечи‐ вается только в том случае, если сидение установлено в правильном положе...

52 Сиденья, системы защиты В случае удара определенной силы, приходящегося на указанную область, срабатывает система бо‐ ковых подушек безопасности. За‐ жигание должно быть включено. В случае бокового столкновения вероятность повреждения верхней части тела и таза значительно сни‐ жается. 9 Предупреж...

Сиденья, системы защиты 53 В случае удара определенной силы, приходящегося на указанную область, происходит срабатыва‐ ние шторок безопасности. Зажига‐ ние должно быть включено. При боковом столкновении вероят‐ ность ранения головы заметно уменьшается. 9 Предупреждение В области раскрытия подушки бе...

Сиденья, системы защиты 55 Системы безопасности детей При использовании системы без‐ опасности детей соблюдайте при‐ веденные ниже инструкции по ус‐ тановке и использованию, а также рекомендации производителя сис‐ темы.Всегда соблюдайте местные или национальные законы и правила. В отдельных странах ...

Сиденья, системы защиты 57 Места, где можно устанавливать детские сиденья Допустимые варианты крепления детских сидений Классификация по массе тела и возрасту На переднем пассажирском сиденье На крайних сиденьях заднего ряда На среднем сиденье заднего ряда подушка безопасности включена подушка безоп...

58 Сиденья, системы защиты 1 = Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐ пится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты установите наи‐ большую высоту сиденья и убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопа...

Сиденья, системы защиты 59 IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐ мобиля, ограниченной применяемости илиполууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна быть одобрена для данной модели автомобиля. IUF = Допускается при использо...

Места для хранения 61 Места для хранения Вещевые ящики ......................... 61Багажное отделение .................. 63Устанавливаемый на крыше багажник ..................................... 65Сведения о разрешенных нагрузках ..................................... 65 Вещевые ящики Вещевое отделен...

62 Места для хранения Перчаточный ящик Чтобы открыть ящик, потяните за ручку.Перчаточный ящик запирается ключом для автомобиля. 9 Предупреждение Для снижения риска травма‐ тизма в результате аварии или внезапного останова, во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека за‐ крытой. Держа...

Места для хранения 63 Вещевое отделение в подлокотнике Вещевое отделение в переднем подлокотнике Чтобы выдвинуть и разложить под‐ локотник, нажмите на рычаг. Багажное отделение Складывание спинок сидений заднего ряда Спинка заднего сиденья состоит из двух секций. Каждая из этих секций может быть сло...

64 Места для хранения Еще раз потяните спинки сидений вперед, чтобы убедиться в их на‐ дежной фиксации.Если спинки зафиксировались в вертикальном положении, распо‐ ложенные по обеим сторонам ря‐ дом с рычагами фиксаторов крас‐ ные индикаторы не должны быть видны.Вставьте все ремни безопасности в соо...

Места для хранения 65 Дорожная аптечка Храните аптечку в кармане за сет‐ кой на правой стенке багажного от‐ деления. Устанавливаемый на крыше багажник Багажник на крыше Из соображений безопасности и во избежание повреждения крыши ре‐ комендуется использовать только разрешенные для автомобиля кон‐ ст...

Приборы и органы управления 67 Приборы и органы управления Органы управления ................... 67Световые сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы .............................. 72Информационные дисплеи ....... 81Информационные сообщения .................................. 83Бортовой компь...

68 Приборы и органы управления Звуковой сигнал Нажмите j . Омыватель/очиститель ветрового стекла Очиститель ветрового стекла 2 = быстро 1 = медленно P = очистка через интервал вре‐ мени § = выкл. Для единичного прохода при вы‐ ключенных очистителях ветрового стекла нажмите рычаг вниз.Не включать, ес...

70 Приборы и органы управления Потяните рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на вет‐ ровое стекло, и стеклоочистители делают несколько ходов. Наружная температура На понижение температуры воз‐ духа указатель реагирует сразу, а на повышение – с задержкой. 9 Предупреждение Дорога может быть пок...

Приборы и органы управления 71 Штепсельные розетки Розетка для обеспечения питания напряжением 12 В расположена на консоли заднего пола.Максимальная потребляемая мощ‐ ность не должна превышать 120 Ватт.При выключенном зажигании пита‐ ние розетки отключается. Питание розетки также отключается при па‐...

72 Приборы и органы управления Портативная пепельница может быть помещена в чашкодержа‐ тель.Для использования пепельницы откройте ее крышку. Световые сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы Спидометр Показывает скорость движения ав‐ томобиля. Одометр Нижняя строка показывает пробег. Счетч...

74 Приборы и органы управления левая часть шкалы = двигатель пока не прогрелся до рабочей темпе‐ ратуры центральная часть шкалы = рабочая темпе‐ ратура правая часть шкалы = слишком высо‐ кая температура Внимание Если температура охлаждаю‐ щей жидкости поднялась выше допустимого предела, следует оста...

Приборы и органы управления 81 Информационные дисплеи Driver Information Center Дисплей информационного центра водителя (DIC) расположен на при‐ борной панели и может иметь ис‐ полнение среднего или верхнего уровня. Выбор функций Для выбора меню и функций ис‐ пользуются клавиши на рычаге указателя п...

84 Приборы и органы управления № Информационное сообщение91 Пульт дистанционного управления не обнаружен. Переместите электронный ключ или воспользуйтесь гнездом на центральной консоли. 92 Пульт дистанционного управления не обнаружен. Для повторного запуска нажмите педаль тормоза. 94 Переключите сел...

Приборы и органы управления 85 ■ Средняя скорость■ Текущий расход Для сброса показаний счетчика пробега нажмите кнопку сброса или несколько секунд удерживайте нажатой клавишу SET/CLR. Средний расход топлива Вывод среднего расхода. Резуль‐ тат можно сбросить в любой мо‐ мент.Для сброса показаний неск...

86 Приборы и органы управления Сохранение индивидуальных настроек Изменяя те или иные установки в меню Driver Information Center или информационного дисплея, можно настроить систему для наиболее полного соответствия собствен‐ ным предпочтениям.В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля некото...

Приборы и органы управления 87 Установки Info-Display Включите информационно-развле‐ кательную систему и нажмите кнопку CONFIG. На экране отобра‐ жается меню Settings (Настройка системы). Кнопка MENU позволяет выбрать следующие настройки: ■ Time Date (Настройки времени и даты) ■ Radio settings (Наст...

Освещение 89 Освещение Наружное освещение ................ 89Освещение салона .................... 93Функции системы освещения .... 95 Наружное освещение Выключатель света Поверните выключатель освеще‐ ния:AUTO = Автоматическое управ‐ ление освещением в за‐ висимости от внешней освещенности. 7 = Вкл...

90 Освещение Функция автоматического управления освещением При включенном автоматическом управлении освещением и рабо‐ тающем двигателе осуществля‐ ется автоматический переход между режимами дневного света фар и штатным режимом работы фар в соответствии с условиями освещенности и показаниями дат‐ чи...

Освещение 93 Стояночный свет При парковке автомобиля можно включить передние и задние габа‐ ритные огни с одной стороны: 1. Выключите зажигание.2. Поверните рычаг указателя по‐ ворота до упора вверх (правые стояночные огни) или вниз (ле‐ вые стояночные огни). Режим подтверждается сигналом и соответс...

94 Освещение Поверните кнопку k и удерживайте ее, пока не установится требуемая яркость. Освещение салона Плафон Плафон при посадке и высадке включается автоматически и затем гаснет с задержкой во времени. Плафон включается на короткое время, даже если ключ извлечен из замка зажигания. Нажмите клави...

Освещение 95 Функции системы освещения Освещение при входе Приветственное освещение При разблокировании автомобиля пультом дистанционного управле‐ ния на короткое время включаются фары, габаритные огни, задние фонари и освещение салона. Это облегчает поиск автомобиля в тем‐ ноте.Освещение выключаетс...

96 Освещение Автомобили без автоматического управления освещением 1. Выключите зажигание.2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния. 3. Откройте дверь водителя.4. Потяните рычаг указателей по‐ ворота. 5. Закройте дверь водителя. Если дверь водителя не закрыта, свет выключается через две ми‐ нуты.Если потян...

Информационно-развлекательная система 97 Информационно- развлекательная система Введение .................................... 97Радиоприемник .......................... 97Аудиоплейеры ............................ 98Телефон ...................................... 98 Введение Управление работой системы...

98 Информационно-развлекательная система Аудиоплейеры Вспомогательные устройства Разъем AUX В расположенном между перед‐ ними сиденьями подлокотнике имеется разъем AUX для подклю‐ чения внешних устройств.Не допускайте загрязнения разъе‐ мов и попадания на них влаги.Дополнительная информация при‐ вед...

100 Климат-контроль Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 100Вентиляционные отверстия .... 108Техническое обслуживание . . . . 109 Системы климат- контроля Система обогрева и вентиляции Органы управления: ■ Температура■ Распределение воздуха■ Скорость вращения вентилятора■ Предотвращение за...

Климат-контроль 101 Скорость вращения вентилятора Регулирует воздушный поток, пе‐ реключая вентилятор на соответ‐ ствующую скорость. Удаление влаги и инея V ■ Нажмите кнопку V : вентилятор автоматически переключается на более высокую скорость, воз‐ дух автоматически направляется на ветровое стекло ■...

104 Климат-контроль Электронная система климат-контроля 9 Предупреждение Не следует спать в автомобиле при работающем кондиционере или системе обогрева. Это мо‐ жет причинить серьезный вред здоровью или вызвать леталь‐ ный исход в связи со снижением уровня содержания кислорода и/или недопустимого из...

108 Климат-контроль Системные установки Изменить установки можно в меню Settings (Настройка системы) ин‐ формационного дисплея Info- Display. Сохранение индивидуаль‐ ных настроек 3 86. Дополнительный отопитель Обогреватель воздуха (только для автомобилей с дизельным двигателем) Quickheat - это вспом...

Климат-контроль 109 Чтобы закрыть отверстие, повер‐ ните регулировочный маховичок в положение 4 . 9 Предупреждение Не прикреплять к ламелям со‐ пел обдува никаких посторон‐ них предметов. Опасность по‐ вреждения и травмирования в случае аварии. Неподвижные вентиляционные отверстия Дополнительные вен...

Вождение и управление автомобилем 111 Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 111Запуск и эксплуатация ............. 111Выхлопные газы ....................... 114Автоматическая коробка передач ..................................... 116Механическая коробка передач ........

112 Вождение и управление автомобилем ■ Избегайте ускорения при полно‐ стью открытой дроссельной за‐ слонке на низшей передаче. ■ Не буксируйте другие транспорт‐ ные средства. Положения замка зажигания 0 = Зажигание выключено 1 = Зажигание выключено, руле‐ вое колесо разблокировано 2 = Зажигание вкл...

Вождение и управление автомобилем 113 Запуск двигателя кнопкой Start/Stop ■ Электронный ключ должен нахо‐ диться внутри автомобиля ■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление и тормоз ■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N ■ Не на...

114 Вождение и управление автомобилем ■ Заприте автомобиль и включите противоугонную сигнализацию. Выхлопные газы Отработавшие газы 9 Опасность Отработавшие газы двигателя содержат ядовитый угарный газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть, привести к смертельному ис‐ ходу.При по...

Вождение и управление автомобилем 115 При определенных режимах дви‐ жения, например, при езде на ко‐ роткие расстояния, система авто‐ матически очищаться не может.Если фильтр нуждается в очистке, а предыдущие условия езды не позволили выполнить автоматиче‐ скую очистку, начинает мигать ин‐ дикатор %...

116 Вождение и управление автомобилем При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐ нии мощности двигателя или дру‐ гих проблемах, как можно скорее обратитесь для устранения де‐ фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае крайней необходи‐ мости, на короткое время можно продолжит...

Вождение и управление автомобилем 117 В положении P рычаг селектора блокируется. Чтобы переместить его, включите зажигание, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку фиксатора.Для включения P или R нажмите кнопку фиксатора.Не нажимайте педаль акселера‐ тора в момент переключения се‐ лектора передач. Н...

118 Вождение и управление автомобилем При слишком низких оборотах дви‐ гателя выше заданной скорости ко‐ робка передач автоматически пе‐ реключается на пониженную пере‐ дачу.При высокой частоте вращения вала двигателя автоматическое переключение на более высокую передачу не выполняется. Программы во...

Вождение и управление автомобилем 119 Разблокировка рычага селектора передач 1. Включите стояночный тормоз. 2. Откройте крышку справа от ры‐ чага селектора. 3. Вставьте отвертку в отверстие как можно глубже и выведите рычаг селектора из положения P. Если снова перевести селек‐ тор в положение P то о...

120 Вождение и управление автомобилем Во время движения отпускайте пе‐ даль сцепления полностью. Не пользуйтесь педалью в качестве подставки для ног. Внимание Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во время движения. Тормозная система Тормозная система имеет два не‐ зависимых друг от ...

Вождение и управление автомобилем 121 Неисправности 9 Предупреждение При неисправности ABS, колеса могут заблокироваться при бо‐ лее резком, чем обычно тормо‐ жении. Преимущества ABS при этом становятся недоступны. При резком торможении авто‐ мобиль может потерять управ‐ ляемость и свернуть в сторон...

122 Вождение и управление автомобилем Системы регулировки плавности хода Система контроля тягового усилия Система контроля тягового усилия при необходимости повышает ус‐ тойчивость автомобиля незави‐ симо от типа дорожного покрытия или сцепления шин, предотвращая пробуксовку ведущих колес.Как только...

Вождение и управление автомобилем 125 Отключение Нажмите вверх клавишу переклю‐ чателя m , при этом индикатор m погаснет. Круиз-контроль выклю‐ чится.Автоматическое отключение: ■ при скорости автомобиля ниже приблизительно 40 км/ч, ■ при нажатии педали тормоза,■ при нажатии педали сцепления,■ при пе...

Вождение и управление автомобилем 127 Внимание Чувствительность закрытого (например, льдом или снегом) датчика может понизиться.Рабочие характеристики сис‐ темы помощи при парковке мо‐ гут ухудшиться при изменении уровня расположения датчиков.Особенно это касается высоких автомобилей (например, внед...

130 Уход за автомобилем Уход за автомобилем Общая информация ................. 130Проверка автомобиля .............. 131Замена ламп ............................. 141Электрооборудование ............. 146Автомобильный инструмент . . . 152Колеса и шины ......................... 153Запуск от дополнитель...

Уход за автомобилем 131 ■ Не включайте стояночный тор‐ моз. ■ Откройте капот, закройте все двери и заприте автомобиль. ■ Снимите зажим с минусового контакта аккумуляторной бата‐ реи автомобиля. Убедитесь, что все системы, включая противоу‐ гонную, отключены. Ввод в эксплуатацию Когда вы захотите сно...

132 Уход за автомобилем 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание Потяните за рычаг и верните его в исходное положение. Сдвиньте ручку замка влево и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Если двигатель не успел ос‐ тыть, не касайтесь ни...

Уход за автомобилем 137 Мы рекомендуем заливать то же масло, которое использовалось при последней замене.Уровень моторного масла не дол‐ жен быть выше верхней отметки MAX на щупе. Внимание Излишки масла необходимо слить или откачать. Заправочные емкости 3 183. Установите крышку ровно и затя‐ ните ее...

138 Уход за автомобилем Если система охлаждения холод‐ ная, уровень охлаждающей жидко‐ сти должен быть выше заправоч‐ ной метки. Если уровень низкий, долейте охлаждающую жидкость. 9 Предупреждение Перед тем как снять крышку расширительного бачка, дайте двигателю остыть. Осторожно отверните крышку, п...

Уход за автомобилем 139 Используйте готовые незамерзаю‐ щие жидкости соответствующего качества, предназначенные для стеклоомывателей. Тормозная система В случае износа накладок тормоз‐ ных колодок ниже допустимого предела загорается индикатор g . Можно продолжать движение, но постарайтесь как можно ...

Уход за автомобилем 141 Замена ламп Выключите зажигание и соответ‐ ствующий выключатель или за‐ кройте двери.Новую лампу держите только за цо‐ коль. Не касайтесь стеклянной колбы голыми руками.Используйте лампы того же типа, что и заменяемые.Замена ламп передних фар осуще‐ ствляется со стороны мотор...

142 Уход за автомобилем 2. Снимите защитную крышку. 3. Выньте патрон лампы габарит‐ ного фонаря из отражателя. 4. Извлеките лампу из гнезда.5. Вставьте новую лампу.6. Вставьте патрон в отражатель.7. Установите защитный чехол фары и закройте его. 8. Подключите разъем к лампе. Передний указатель повор...

146 Уход за автомобилем Освещение салона Плафон внутреннего освещения, лампы для чтения Замену ламп выполнять на стан‐ ции техобслуживания. Подсветка грузового отделения 1. Извлеките фонарь с помощью отвертки. 2. Слегка надавите лампу в на‐ правлении пружинного зажима и выньте ее. 3. Вставьте новую ...

Уход за автомобилем 147 Дефектный предохранитель можно определить по сгоревшей плавкой нити. Замену предохранителя про‐ изводить только после устранения причины его выхода из строя.Некоторые цепи могут быть защи‐ щены несколькими предохраните‐ лями.Кроме того, в блоке могут быть ус‐ тановлены дополн...

152 Уход за автомобилем № Схема22 Зажигание, система управления электронным ключом 23 Модуль управления кузовными электронными системами 24 Модуль управления кузовными электронными системами 25 Замок рулевой колонки26 – Автомобильный инструмент Инструмент Автомобили, оборудованные комплектом для рем...

Уход за автомобилем 153 Колеса и шины Состояние шин, состояние колес Перезжайте бордюры медленно и, по возможности, под прямым уг‐ лом. При пересечении острых кро‐ мок можно повредить шину и ко‐ лесо. Во время стоянки не прити‐ райтесь шинами к бордюру.Регулярно осматривайте колеса на предмет повреж...

154 Уход за автомобилем Давление в шинах 3 183 указано на табличке, расположенной на раме левой передней двери.Данные о давлении приведены для холодных шин. Они справедливы как для летних, так и для зимних шин.Запасную шину накачивайте до давления, указанного для полной нагрузки.Система поддержания ...

Уход за автомобилем 155 Смена шин и размер колеса Если шины по размеру отличаются от оригинальных, может потребо‐ ваться перепрограммировать спи‐ дометр, изменить номинальное значение давления воздуха в ши‐ нах и внести в автомобиль другие изменения.После установки шин другого раз‐ мера замените таб...

156 Уход за автомобилем 9 Предупреждение Повреждение цепи способно привести к разрыву шины. Комплект для ремонта шин Незначительные повреждения протектора шины и боковины по‐ крышки можно устранить с по‐ мощью комплекта для ремонта шин.Не вынимайте из шины посторон‐ ние предметы.С помощью комплекта ...

162 Уход за автомобилем 9. Установите колесный ключ, убедитесь, что он стоит на‐ дежно, и затяните гайки крест- накрест. Момент затяжки бол‐ тов составляет 140 Нм. 10. Перед установкой колесного колпака совместите предусмо‐ тренное в нем отверстие для вентиля с вентилем шины.Установите колпачки коле...

Уход за автомобилем 163 Шины с заданным направлением вращения Устанавливайте шины с заданным направлением вращения так, чтобы они вращались в направле‐ нии движения. Направление вра‐ щения шины указывает символ (на‐ пример, стрелка) на боковине шины.Для шин, вращающихся в противо‐ положном направлен...

Уход за автомобилем 165 4. На автомобиле с разряженной батареей включите потреби‐ тели тока (например, фары, обогрев заднего стекла). 5. Отключение проводов произво‐ дите в обратном порядке. Буксировка Буксировка автомобиля Снимите крышку, надавив на от‐ метку и вытащив ее из зацепления.Буксирная пр...

166 Уход за автомобилем Коробка передач в нейтральном положении. Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. При неработающем двигателе для торможения и управления руле‐ вым колесом требуются гораздо большие усилия.Чтобы в салон ...

Уход за автомобилем 167 Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не для вытяги‐ вания застрявшего автомобиля. Внимание Медленно трогайтесь с места. Избегайте рывков. Слишком большое тяговое усилие может повредить автомобиль. После завершения буксировки от‐ ви...

170 Сервис и техническое обслуживание Сервис и техническое обслуживание Общая информация ................. 170Плановое техническое обслуживание ........................... 172Рекомендуемые рабочие жидкости смазочные материалы и запасные части .. 176 Общая информация Сервисная информация Для экономно...

Сервис и техническое обслуживание 171 Контроль ресурса масла Интервалы обслуживания основы‐ ваются на нескольких параметрах в зависимости от интенсивности использования и вычисляются с помощью этих параметров.Система контроля ресурса масла позволяет определить, когда сле‐ дует заменить масло. 3 83

172 Сервис и техническое обслуживание Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Европейский график технического обслуживания Европейский график технического обслуживания действует в следующих странах:Австрии, Андорре, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Венгрии, Германи...

174 Сервис и техническое обслуживание Международный график технического обслуживания Международный график технического обслуживания действует в странах, не вошедших в перечень Европейского графика технического обслуживания. Операции по техническому обслуживанию в годкм (х 1 000) 115 230 345 460 575 ...

176 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Дополнительные операции + Дополнительные операции не нужно выполнять при каждом тех‐ ническом обслуживании, однако их можно включить в периодическое ТО. Время, необходимое для вы‐ полнения таких работ, не учиты‐ вается в т...

Сервис и техническое обслуживание 177 Моторное масло Моторное масло различается по качеству и вязкости. При этом при выборе моторного масла имейте в виду, что качество важнее, чем вязкость.Качество моторных масел для европейского графика технического обслуживания GM-LL-A-025 = Бензиновые дви‐ гатели...

178 Сервис и техническое обслуживание Только для двигателя 1.6XE:ACEA-A3/B3, ACEA-A3/B4, API SM = для температур до -25°C и ниже:0W-30, 0W-40для температур до -25°C:5W-30, 5W-40для температур до -20°C:10W-30, 10W-40для температур до -15°C:15W-30, 15W-40 Коэффициент вязкости SAE опре‐ деляет способно...

Технические данные 179 Технические данные Идентификация автомобиля ... 179Данные автомобиля ................. 180 Идентификация автомобиля Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер авто‐ мобиля указан на полу автомобиля справа под крышкой между перед‐ ней дверью и сиденьем. Паспортн...

180 Технические данные Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения 1.6 1.6 1.8 2.0 Идентификационный код двигателя 16XE 16XER 18XER Z20DMH Количество цилиндров 4 4 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 1598 1598 1796 1991 Мощность двигателя [кВт] 80 83 104 110 (92) 1) при об/мин 6000 6000 6000 40...

182 Технические данные Весовые характеристики автомобиля Собственная масса базовой модели без дополнительного оборудования Двигатель Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач без/с кондиционером[кг] 16XE 1285/1299 1310/1324 16XER 1285/1299 1310/1324 18XER 1290/1304 1315/1329 Z20DMH...

Технические данные 183 Ширина багажного отделения [мм] 1010 Высота багажного отделения [мм] 512 База [мм] 2685 Диаметр поворота [м] 10,64 Заправочные емкости Моторное масло Двигатель 16XE 16XER 18XER Z20DMH Включая фильтр [л] 3,75 4,5 4,5 6,2 Между отметками MIN и MAX [л] 1,0 1,0 1,0 1,34 Топливный ...

Информация о клиенте 185 Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............ 185 Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность Регистраторы данных о событиях На автомобиле установлен ряд комплексных систем, которые контролируют его определенные параметры и управляют ими...