Чайники Tefal KO29913E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
- Не користуйтесь чайником, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсельну вилку. Щоб уникнути будь-якої
небезпеки, їхню заміну обов'язково повинен здійснити сервісний центр, уповноважений фірмою TEFAL.
- Дія гарантії поширюється тільки на дефекти виробництва й на використання приладу в домашніх умовах.
Будь-які пошкодження, що виникають через недотримання інструкції з експлуатації, не підлягають ремонту в
рамках гарантійного обслуговування.
- Не користуйтесь для чищення приладу абразивними губками.
- Перед тим, як знімати протинакипний фільтр, зніміть чайник з цоколю і дайте приладу охолонути. Ніколи не
виймайте фільтр, якщо в чайнику є гаряча вода.
- Для видалення накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.
- Не наливайте в чайник воду вище максимальної або нижче мінімальної позначки. Якщо чайник переповнений,
вода може переливатись через край.
1
1 Зніміть усю упаковку, наклейки та різні допоміжні деталі як зсередини, так і ззовні чайника.
2
2
Відрегулюйте довжину електрошнура, змотавши його надлишкову частину в заглиблення в нижній частині
підставки. Зафіксуйте електрошнур у передбаченій для цього виїмці.
(
(
м
м
а
а
л
л
.
.
1
1
)
)
Вилийте воду після перших двох-трьох процесів кип’ятінння, тому що вона може містити пил. Сполосніть
окремо чайник і фільтр.
П
Пе
е р
ре
ед
д п
п е
ер
р ш
ш и
и м
м в
ви
и кк о
ор
ри
и с
стта
а н
нн
ня
я м
м
1
1
Щ
Щ
о
о
б
б
в
в
і
і
д
д
к
к
р
р
и
и
т
т
и
и
к
к
р
р
и
и
ш
ш
к
к
у
у
(
(
з
з
а
а
л
л
е
е
ж
ж
н
н
о
о
в
в
і
і
д
д
м
м
о
о
д
д
е
е
л
л
і
і
)
)
:
:
- Кришка з шарнірним кріпленням: якщо необхідно, натисніть пристрій блокування і відхиліть кришку
назад.
(
(
м
м
а
а
л
л
.
.
2
2
)
)
- Кришка з допоміжним механізмом відкривання: натисніть пристрій блокування і кришка підніметься
сама.
(
(
м
м
а
а
л
л
.
.
3
3
)
)
- Кришка з автоматичним відкриванням: натисніть кнопку у верхній частині ручки.
(
(
м
м
а
а
л
л
.
.
4
4
)
)
- Кришка з поворотним фіксатором: поверніть кришку в лівий бік, щоб розблокувати її, і підніміть.
(
(
м
м
а
а
л
л
.
.
5
5
)
)
Щоб закрити кришку, сильно натисніть на неї або поверніть у правий бік, якщо це кришка з поворотним
фіксатором.
2
2
П
П
о
о
с
с
т
т
а
а
в
в
т
т
е
е
п
п
і
і
д
д
с
с
т
т
а
а
в
в
к
к
у
у
н
н
а
а
г
г
л
л
а
а
д
д
к
к
у
у
,
,
ч
ч
и
и
с
с
т
т
у
у
і
і
х
х
о
о
л
л
о
о
д
д
н
н
у
у
п
п
о
о
в
в
е
е
р
р
х
х
н
н
ю
ю
.
.
3
3
М
М
о
о
ж
ж
н
н
а
а
з
з
а
а
л
л
и
и
в
в
а
а
т
т
и
и
в
в
о
о
д
д
у
у
ч
ч
е
е
р
р
е
е
з
з
н
н
о
о
с
с
и
и
к
к
,
,
ц
ц
е
е
с
с
п
п
р
р
и
и
я
я
є
є
п
п
і
і
д
д
т
т
р
р
и
и
м
м
а
а
н
н
н
н
ю
ю
ф
ф
і
і
л
л
ь
ь
т
т
р
р
а
а
в
в
н
н
а
а
л
л
е
е
ж
ж
н
н
о
о
м
м
у
у
с
с
т
т
а
а
н
н
і
і
.
.
Не наливайте в чайник воду, коли він стоїть на підставці.
Не наливайте воду вище позначки максимального рівня і нижче позначки мінімального рівня. Якщо чайник
переповнений, вода під час кипіння може переливатися через край.
Не вмикайте чайник без води.
Перед увімкненням чайника перевірте, чи закрита кришка як слід.
4
4
П
П
о
о
с
с
т
т
а
а
в
в
т
т
е
е
ч
ч
а
а
й
й
н
н
и
и
к
к
н
н
а
а
й
й
о
о
г
г
о
о
п
п
і
і
д
д
с
с
т
т
а
а
в
в
к
к
у
у
.
.
П
П
і
і
д
д
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
і
і
т
т
ь
ь
п
п
і
і
д
д
с
с
т
т
а
а
в
в
к
к
у
у
ч
ч
а
а
й
й
н
н
и
и
к
к
а
а
д
д
о
о
е
е
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
м
м
е
е
р
р
е
е
ж
ж
і
і
.
.
5
5
Я
Я
к
к
щ
щ
о
о
ч
ч
а
а
й
й
н
н
и
и
к
к
м
м
а
а
є
є
п
п
е
е
р
р
е
е
м
м
и
и
к
к
а
а
ч
ч
т
т
е
е
м
м
п
п
е
е
р
р
а
а
т
т
у
у
р
р
и
и
, виберіть таку температуру, яка вам потрібна:
положення для кип’ятіння води, положення найкраще підходить для споживання напою одразу після
приготування. (мал.7)
В
Ви
и кк о
ор
ри
и с
стта
ан
нн
ня
я
Ваш чайник можна використовувати тільки з підставкою і протинакипним фільтром, які входять до
комплекту чайника.
