Philips HD9340/90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

vedenkeitin on vahingossa käynnistetty tyhjänä tai jos 

vettä ei ole tarpeeksi. Katkaise vir ta käynnistyskytkimestä 

ja anna vedenkeittimen jäähtyä 10 minuuttia. Nollaa sitten 

ylikuumenemissuojan kytkin nostamalla vedenkeitin ir ti 

alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis. 

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia 

standardeja.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa 

www.shop.philips.com/service

 tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös 

ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot 

kansainvälisestä takuulehtisestä). 

Ympäristöasiaa

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne 

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle 

aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 1).

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa 

www.philips.com/support 

tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Paikallisen vesijohtoveden kovuuden mukaan vedenkeittimen 

lämmityselementtiin saattaa käytössä ker tyä kalkkia, joka saattaa vaikuttaa 

keittimen toimintaan. Poista kalkki vedenkeittimestä säännöllisesti 

noudattamalla käyttöohjeissa annettuja ohjeita.

Kalkinpoisto on suositeltavaa tehdä:

 -

Kerran 3 kuukaudessa, jos vesi on pehmeää (enintään 18 dH).

 -

Kerran kuukaudessa, jos vesi on kovaa (yli 18 dH).

Käytä vaiheessa 6 ruokaetikkaa (4 % etikkaa). Poista etikka kokonaan 

huuhtelemalla ja kiehauttamalla kahdesti (vaiheet 10-12).

FrAnçAiS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour 

profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le 

site à l’adresse suivante : 

www.philips.com/welcome

. 

Important

Lisez attentivement ces informations impor tantes avant 

d’utiliser l’appareil et conser vez-les pour un usage 

ultérieur.

Avertissement

 -

N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon 

d’alimentation, le socle ou la bouilloire est 

endommagé(e). Si le cordon d’alimentation est 

endommagé, vous devez le faire remplacer par Philips, 

un Centre Ser vice Agréé Philips ou un technicien 

qualifié afin d’éviter tout accident.

 -

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés 

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont 

réduites ou des personnes manquant d’expérience 

et de connaissances, à condition que ces enfants ou 

personnes soient sous sur veillance ou qu’ils aient 

reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de 

l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers 

encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas 

être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de 

plus de 8 ans et sous sur veillance. Tenez l’appareil et 

son cordon hors de por tée des enfants de moins 

de 8 ans.

Le recomendamos la siguiente frecuencia de eliminación de los depósitos 

de cal:

 -

Una vez cada 3 meses para zonas de agua blanda (hasta 18 dH).

 -

Una vez al mes para zonas de agua dura (más de 18 dH).

Utilice vinagre blanco (4% de ácido acético) en el paso 6. Enjuague la 

her vidora y, a continuación, hier va dos veces (pasos 10-12) para eliminar 

todo el vinagre.

SuOMi 

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! 

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa 

www.philips.com/welcome

. 

tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen 

ensimmäistä käyttöker taa ja säilytä se vastaisen varalle.

Varoitus

 -

Älä käytä laitetta, jos sen liitäntä, vir tajohto, alusta 

tai itse keitin on vahingoittunut. Jos vir tajohto on 

vahingoittunut, vaihdata se oman tur vallisuutesi vuoksi 

Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla 

ammattitaitoisella korjaajalla.

 -

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, 

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on 

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen 

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen tur vallisesta 

käytöstä tai tarjolla on tur vallisen käytön edellyttämä 

valvonta ja jos he ymmär tävät laitteeseen liittyvät 

vaarat. Alle 8-vuotiaat eivät saa puhdistaa tai huoltaa 

laitetta ilman valvontaa.

 -

Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

 -

Älä laske vir tajohtoa, alustaa ja laitetta kuumille 

pinnoille.

 -

Älä aseta laitetta alustalle, jossa vesi voi kerääntyä 

laitteen alle (esim. tarjotin). Veden kerääntyminen 

saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

 -

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 

ennen puhdistamista. Älä upota keitintä tai alustaa 

veteen tai muuhun nesteeseen. Puhdista laite kostealla, 

mietoon pesuaineveteen kastetulla liinalla.

Varoitus

 -

Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

 -

Käytä vedenkeitintä vain sen alkuperäisen alustan 

kanssa.

 -

Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden lämmittämiseen 

tai keittämiseen.

 -

Älä täytä vedenkeitintä enimmäistäyttömerkin yli. Jos 

vedenkeitin on liian täynnä, kiehuvaa vettä voi roiskua 

kaatonokasta.

 -

Keittimen ulkopinta voi kuumentua. Nosta vedenkeitin 

aina kahvasta. Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyr yä.

 -

Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, 

kuten: henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa 

ja muissa työympäristöissä, maatilamajoitus, asiakkaat 

hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä, 

aamiaismajoitus.

Ei käynnisty tyhjänä

Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Kytkin 

katkaisee automaattisesti virran vedenkeittimestä, jos