Страница 2 - Logamax plus
Внимательно прочитайте перед обслуживанием Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов Газовый конденсационный котёл Logamax plus 6 720 646 606-00.1O GB072-14GB072-24GB072-24K 6 720 803 788 (2012/10) RU
Страница 3 - Содержание; Подключение котла проводом с сетевым штекером 22
Содержание Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 2 Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Указания по технике безопа...
Страница 5 - Комплект поставки
1 Пояснения символов и указания по технике безопасности Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 4 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающи...
Страница 6 - Сведения о котле; Использование по назначению; Рис. 2 Заводская табличка; Вид котла
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 5 3 Сведения о котле Logamax plus GB072-14 и GB072-24 являются газовыми конденсационными котлами со встроенным насосом отопительного контура и трёхходовым клапаном для подключения бака-водонагревателя косвенного нагрева. Logamax plus GB072-24...
Страница 7 - Описание котла
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 6 3.5 Описание котла • Газовый конденсационный котёл для монтажа на стене• Приборы, работающие на природном газе, соответствуют требованиям Ганноверской программы и экологического знака для газовых конденсационных приборов. • Главный регулято...
Страница 8 - Размеры и минимальные расстояния; Облицовка
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 7 3.7 Размеры и минимальные расстояния Рис. 3 [1] Облицовка [2] Монтажная планка [3] Подающая линия бака/горячая вода (дополнительное оборудование) [4] Подающая линия отопления (дополнительное оборудование) [5] Подключение конусного сифона, D...
Страница 9 - Конструкция прибора
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 8 3.8 Конструкция прибора Рис. 4 GB072-24K 4 5 7 8 9 1 0 11 12 13 15 16 17 18 14 35 33 32 34 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 20 6 3 1 2 6 720 646 347-01.1O
Страница 13 - Электрическая схема
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 12 3.9 Электрическая схема Рис. 6 L1 L2 N NN 3 LR LR FS FR 230VOUT 230VIN N L N L N L N L N L Fuse 5AF EMS EMS 1 6 4 4 4 6 720 646 606-05 .1O 7 6 8 9 10 11 12 13 15 14 5 4 2
Страница 14 - Таб. 4 Разводка клемм на клеммной колодке для внешнего; Fuse
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 13 Пояснения к рис. 6: [1] Клеммная колодка для внешнего дополнительного оборудования (разводка клемм таблица 4) [2] Сетевой провод с вилкой [3] Идентификационный модуль котла (KIM) [4] 3-ходовой клапан [5] Насос котлового контура [6] Датчи...
Страница 15 - Технические данные
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 14 3.10 Технические данные GB072-14 GB072-24 GB072-24K Единица измерения Природн ый газ Пропан Бутан Природн ый газ Пропан Бутан Природн ый газ Пропан Бутан Макс. номинальная теплопроизводительность (P макс ) 40/30 °C кВт 14,2 14,2 16,1 23,8 ...
Страница 16 - Состав конденсата; Вещество; Таб. 6 Состав конденсата сильно зависит от качества топлива.
3 Сведения о котле Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 15 3.11 Состав конденсата Параметры для расчета диаметра дымовой трубы по EN 13384 Весовой поток дымовых газов макс./мин. при ном. теплопроизв. г/с 6,3/1,4 6,2/2,1 6,3/2,1 13,1/3,2 13,0/3,3 13,2/3,4 13,1/3,2 13,0/3,3 13,2/3,4 Температура дымо...
Страница 17 - Важные указания
4 Предписания Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 16 4 Предписания Выполняйте следующие нормы и правила:• Местные нормы и правила• Предписания соответствующего предприятия по газоснабжению• EnEG (закон об экономии энергии) • EnEV (Положение об эффективной теплоизоляции и энергосберегающем инженер...
Страница 18 - Установка котла; Качество воды (вода для наполнения и подпитки); Рис. 7 Требования к воде для заполнения; Проверка емкости расширительного бака; Требования к помещению для монтажа
5 Установка котла Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 17 5.2 Качество воды (вода для наполнения и подпитки) Непригодная или загрязнённая вода может привести к неисправностям котла и повреждению теплообменника. Также возможно нарушение горячего водоснабжения из-за образования шлама, коррозии и изв...
Страница 19 - Предварительный монтаж трубопроводов; Рис. 9 Монтажный шаблон
5 Установка котла Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 18 Воздух для горения газа Чтобы предотвратить коррозию, воздух для горения газа не должен содержать агрессивных веществ. Способствующими коррозии считаются галогенсодержащий углеводород, соединения хлора и фтора. Они могут содержаться в раств...
Страница 20 - Монтаж котла; Снятие кожуха
5 Установка котла Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 19 ▶ Монтажную присоединительную панель закрепить с помощью прилагаемого крепёжного материала. Рис. 10 Пример: монтажная панель U-MA [1] Подающая линия отопительного контура [2] Подающая линия бака/горячая вода [3] Газ [4] Обратная линия бака/...
Страница 21 - Рис. 14 Установка крана для заполнения и слива
5 Установка котла Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 20 Подсоединение шланга предохранительного клапана (отопление) Рис. 12 Подсоединение шланга к сифону конденсата Рис. 13 Кран для заполнения и слива 1. Выньте пружинный фиксатор.2. Удалите заглушку.3. Установите кран для заполнения и слива из к...
Страница 22 - Рис. 15 Подключение конусного сифона; Подключение газоотводной арматуры; Подача воды; Эксплуатация котла без бака-водонагревателя; Электрические соединения; Общие указания; Предохранители
6 Электрические соединения Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 21 Рис. 15 Подключение конусного сифона 5.7 Подключение газоотводной арматуры ▶ Монтировать газоотводную арматуру и закрепить ее прилагаемыми винтами. Рис. 16 [1] Патрубок для отвода дымовых газов. [2] Винты ▶ Проверьте герметичность ...
Страница 25 - Ввод в эксплуатацию
7 Ввод в эксплуатацию Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 24 7 Ввод в эксплуатацию Рис. 20 [1] Пусковой выключатель [2] Диагностический разъём [3] Кнопка «Горячая вода» [4] Кнопка «Отопление» [5] Дисплей [6] Кнопка «Минус» [7] Кнопка «Плюс» [8] Кнопка «ok» [9] Кнопка «Возврат» [10] Автоматический...
Страница 26 - Показания на дисплее; Рис. 21 Показания на дисплее; Перед вводом в эксплуатацию; Включение
7 Ввод в эксплуатацию Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 25 7.1 Показания на дисплее Рис. 21 Показания на дисплее [1] Приготовление горячей воды выключено [2] Приготовление горячей воды [3] Работает солнечный коллектор [4] Работа по наружной температуре (система управления с датчиком наружной те...
Страница 27 - Включение отопления; Рис. 23 Индикация работы отопления; Настройка приготовления горячей воды; Рис. 27 Индикация приготовления горячей воды
7 Ввод в эксплуатацию Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 26 7.4 Включение отопления 7.4.1 Включение/выключение отопления ▶ Держите нажатой кнопку до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать знак или . Рис. 23 Индикация работы отопления ▶ Нажмите кнопку + или – , чтобы включить или выключить ото...
Страница 28 - Рис. 28 Индикация экономичного режима; Настройка пульта управления
7 Ввод в эксплуатацию Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 27 ▶ Нажмите кнопку ok , чтобы сохранить настройки. На короткое время появится знак . Рис. 28 Индикация экономичного режима При включённой горелке появляется знак . Приготовление горячей воды или экономичный режим? Котлы с баком-водонагрев...
Страница 29 - Проведение термической дезинфекции; Общие положения
8 Проведение термической дезинфекции Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 28 7.8 Установка ручного летнего режима Насос отопительного контура, а с ним и отопление выключены. Горячее водоснабжение работает, а также остаётся включенным электропитание. Включение ручного летнего режима:▶ Нажимайте кно...
Страница 31 - Отопительный насос; Рис. 34 Диаграмма насоса; Защита насоса от заклинивания; ▶ Обычно это требуется для того, чтобы снизить шум
9 Отопительный насос Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 30 9 Отопительный насос 9.1 Смещение характеристической кривой котлового насоса Скорость вращения котлового насоса можно изменить на клеммной коробке насоса. Рис. 34 Диаграмма насоса [1] Характеристика для положения переключателя 1 [2] Хара...
Страница 32 - Управление из сервисного меню; Рис. 35 Элементы управления; Настройки в сервисном меню; Организация, ответственная за монтаж
10 Настройки в сервисном меню Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 31 10 Настройки в сервисном меню 10.1 Управление из сервисного меню Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции котла. Сервисное меню подразделяется на пять подменю:• Меню информации для просмотра...
Страница 33 - Обзор сервисных функций; Сервисные функции; Таб. 10 Меню информации
10 Настройки в сервисном меню Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 32 10.2 Обзор сервисных функций 10.2.1 Меню информации Для вызова сервисной функции из этого меню:▶ Нажмите кнопку . ▶ Нажимайте кнопку + или – , чтобы пролистать сервисные функции этого меню. При подключении системы управления изм...
Страница 40 - Перенастройка на другой вид газа; Переоборудование на другой вид газа
11 Перенастройка на другой вид газа Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 39 10.2.5 Тест Для вызова сервисной функции из этого меню:▶ Одновременно нажмите кнопки и ok и держите нажатыми, пока в текстовой строке не появится Меню 1 . ▶ Кнопкой + выберите Тест . ▶ Нажмите кнопку ok для подтверждения. ...
Страница 41 - или O; Таб. 16 Показание номинальной теплопроизводительности в
11 Перенастройка на другой вид газа Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 40 11.2 Регулировка соотношения газ/воздух (CO 2 или O 2 ) ▶ Выключите котёл пусковым выключателем.▶ Снимите кожух ( стр. 19). ▶ Включите котёл пусковым выключателем.▶ Снимите заглушку с измерительного штуцера дымовых газов...
Страница 42 - Проверка подаваемого давления газа
11 Перенастройка на другой вид газа Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 41 ▶ Удалить пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и настроить содержание CO 2 или O 2 для минимальной номинальной мощности. Рис. 40 ▶ Снова проверить настройку при максимальном и минимальном значении тепловой мощно...
Страница 43 - Замеры дымовых газов; теплопроизводительностью); Таб. 19 Показание номинальной теплопроизводительности в
12 Замеры дымовых газов Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 42 12 Замеры дымовых газов 12.1 Режим "трубочист" (работа с постоянной теплопроизводительностью) В режиме "трубочист" котёл работает в режиме отопления с заданной теплопроизводительностью. ▶ Откройте вентили на радиаторах...
Страница 44 - Описание различных рабочих шагов
13 Охрана окружающей среды/утилизация Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 43 13 Охрана окружающей среды/утилизация Защита окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Buderus. Качество продукции, рентабельность и защита окружающей среды являются для нас равными по приоритетно...
Страница 46 - Проверка/техобслуживание
14 Проверка/техобслуживание Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 45 ▶ Очистите оба рассекателя при необходимости. Рис. 49 ▶ Чистка теплообменника щёткой: – вращая влево и вправо– сверху вниз до упора ▶ Отверните винты на крышке смотрового люка и снимите крышку. Рис. 50 ▶ Удалите грязь пылесосом и ...
Страница 49 - Индикация рабочих сообщений и неисправностей; Рис. 56 Пример индикации рабочего кода; Устранение неисправностей
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 48 15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей 15.1 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Главный регулятор BC20 контролирует работу всех регулирующих, управляющих органов и устройств безопасности. Все ...
Страница 50 - Индикация рабочих сообщений и неисправностей; Рабочие сообщения и неисправности, показываемые на дисплее; Код; Таб. 23 Рабочие сообщения; Описание
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 49 15.3 Рабочие сообщения и неисправности, показываемые на дисплее 15.3.1 Рабочие сообщения 15.3.2 Сообщения о выходе из строя Код неисправности Рабочий код Описание -A 208 Котёл находится в режиме "трубочист&...
Страница 51 - Таб. 25 Блокирующие неисправности
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 50 15.3.3 Блокирующие неисправности Код неисправности Рабочий код Описание Устранение 0Y 276 Температура на датчике подающей линии > 95 °C. Это сообщение может появиться без наличия неисправности, если неожидан...
Страница 52 - Таб. 26 Запирающие неисправности
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 51 15.3.4 Запирающие неисправности Код неисправности Рабочий код Описание Устранение 3C 217 Не работает вентилятор. Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при необходимости. 3L 214 Вентилятор выкл...
Страница 54 - Неисправности, не показываемые на дисплее; Неисправности котла; Таб. 27 Неисправности без индикации на экране
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 53 15.4 Неисправности, не показываемые на дисплее Неисправности котла Устранение Сильные шумы горения; шумовой фон ▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.▶ Проверьте вид газа.▶ Проверьте подаваемое д...
Страница 55 - Акт сдачи котла в эксплуатацию; для каждого котла заполнить собственный протокол!
16 Акт сдачи котла в эксплуатацию Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 54 16 Акт сдачи котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: Тип котла: ( для каждого котла заполнить собственный протокол! ) Серийный номер...
Страница 57 - Приложение; Характеристики датчиков
17 Приложение Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 56 17 Приложение 17.1 Характеристики датчиков 17.1.1 Датчик наружной температуры (дополнительное оборудование) 17.1.2 Датчик температуры подающей линии, отдельный датчик температуры подающей линии 17.1.3 Датчик температуры горячей воды (GB072-24K)...
Страница 58 - Отопительная кривая; max
17 Приложение Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10) 57 17.2 KIM 17.3 Отопительная кривая Рис. 57 A Конечная точка (при наружной температуре – 10 °C) AT Наружная температура B Начальная точка (при наружной температуре + 20 °C) max Максимальная температура подающей линииpA Температура подающей линии ...
