Yamaha RX-V471 - инструкции и руководства

Ru 5 ФУНКЦИИ Что позволяет делать данный аппарат AV-ресивер (данный аппарат) Выбор источника входного сигнала и необходимых настроек одной клавишей (SCENE) c. 32 c. 24 c. 87 c. 26 c. 34 c. 36 c. 37 c. 43, 50 c. 46, 52 c. 74 Простое подключение таких устройств, как игровые приставки, к аудио/видео ра...

Ru 6 Множество полезных функций! ● Подключение различных устройств (c. 16, 21) Входные и выходные гнезда аппарата позволяют подключать внешние устройства, например BD/DVD-проигрыватель и CD-проигрыватель. Аппарат также оборудован входными разъемами на передней панели, которые позволяют легко подключ...

Ru 7 Передняя панель 1 Клавиша питания Включает аппарат или переводит его в режим ожидания. 2 Индикатор режима ожидания Загорается, пока аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:- работает функция “В режим ожидания” (c. 71).- iPod заряжается в режиме “Standby Charge” (c. 58)...

Ru 8 Дисплей передней панели (индикатор) 1 HDMI Загорается, когда к аппарату подключено устройство HDMI или выводится сигнал HDMI. OUT Загорается, когда выводится сигнал HDMI. 2 CINEMA DSP Загорается при включении звуковой программы с CINEMA DSP. 3 CINEMA DSP 3D Загорается при включении CINEMA DSP 3...

Ru 9 Задняя панель 1 Гнездо DOCK Для подключения дополнительной универсальной док-станции Yamaha для iPod, беспроводной системы для iPod или беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (c. 44, 45, 50). 2 Гнездо HDMI OUT Для подключения телевизора, совместимого с HDMI, для вывода на него аудио/вид...

Ru 11 УСТАНОВКА Прежде чем начать использование аппарат, выполните следующие 8 шагов. Все настройки, которые необходимо выполнить перед использованием, завершены. Теперь можно смотреть фильмы, слушать музыку, радио и т.д. Общая процедура настройки 1 Расположение колонок (с.12) Выберите расположение ...

Ru 12 Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем) в комнате.В следующем разделе описана конфигурация системы от 2.1- до 5.1-канальной. • Рекомендуемое расположение колонок см. в разделе “Идеальное расположение колоно...

Ru 14 Подключите колонки к аппарату. Здесь в качестве примера примера подключение для 5.1-канального расположения колонок. При подключении колонок с другим количестве каналов ориентируйтесь на подключение для 5.1-канального расположения. Необходимые кабели (не входят в комплект поставки) ¸ Кабели ко...

Ru 15 Данный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие кабели устройствам. Аудио/видеогнезда Гнезда HDMI Передается цифровое видео и звук. Используйте для подключения кабель HDMI. • Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Ре...

Ru 16 Подключите телевизор к аппарату. Вход видеосигнала аппарата является выходом ТВ. Аудиосигнал телевизора также может выводиться с данного аппарата. Рекомендуемый способ подключения телевизора зависит от типа и функций входных видеогнезд телевизора. Чтобы выбрать способ подключения телевизора к ...

Ru 17 2 Настройте параметры для ARC. a Убедитесь, что функция ARC телевизора включена. Подробные сведения о том, как проверить и убедиться, см. в руководстве к телевизору. b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата. c Нажмите SETUP. d С по...

Ru 18 ■ Способ подключения 2 Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. • Необходимо выполнить следующее подключение и действия при условии, что значение, установленное по умолчанию для параметра “HDMI” в меню “Setup”, не изменялось (c. 69). • При подключении телевиз...

Ru 19 k Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем: Аппарат: в качестве источника входного сигнала выбраны входные сигналы с воспроизводящих устройств HDMI (любой из “HDMI 1-4”). Если они не выбраны, выберите правильный входной сигнал вручную. Телевизор: видеоизображения с воспроизв...

Ru 20 ■ Способ подключения 4 Входящие видеосигналы воспроизводящего устройства, которые подаются на аналоговые входные видеогнезда (COMPONENT VIDEO или VIDEO), выводятся на телевизор через гнезда MONITOR OUT того же типа. Подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT того же типа, что и аналоговые входн...

Ru 21 Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами различного типа, такими как гнездо HDMI. Подключите их к соответствующим выходным гнездам воспроизводящих устройств.Порядок подключения устройств iPod, Bluetooth и запоминающих устройств USB см. на следующих страницах. • Подключение iPod (...

Ru 22 ■ Подключение аналогового видеокабеля Подключите видеоустройства к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (коаксиального кабеля, оптического кабеля или стереофонического штекерного кабеля). Входные гнезда аппарата (AV3-6) будут различными в зависимости от того, какие входные а...

Ru 23 1 Выполните подключения внешних устройств (например, телевизора и воспроизводящего устройства), силового кабеля и т.д., затем включите аппарат и телевизор. 2 Измените настройку входного видеосигнала телевизора на видеосигнал с данного аппарата. 3 Нажмите клавишу AV2, чтобы выбрать “AV2” в каче...

Ru 24 Подключение к гнезду на передней панели Используйте гнезда VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к ресиверу таких устройств, как игровая приставка или видеокамера. Убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите его громкость прежде чем подключать к аппарату. Когда с помощ...

Ru 25 Для подключения аудио-/видеозаписывающих устройств используются гнезда AV OUT. Выбранные входящие аналоговые аудио-/видеосигналы выводятся через гнезда AV OUT. • При записи видео/аудио с видеоустройства используйте для подключения видеоустройств гнезда AV5-6 или гнезда VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO) ...

Ru 26 Микрофон YPAO (входит в комплект поставки) определяет статус подключения колонок и расстояние между колонками и положением слушателя и автоматически корректирует баланс громкости и настройки тона (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer). • При использовании YPAO учитывайте следующее. ...

Ru 27 Начало измерения Начните измерение, выполнив следующие действия. • Измерение с помощью функции YPAO будет неправильным, если в комнате имеются препятствия. • Вынесите все предметы из комнаты или сдвиньте их к углам на время измерения. Для проведения этого измерения требуется приблизительно 3 м...

Ru 28 Подтверждение результата измерения Подтвердите результат измерения YPAO. 1 По окончании измерения с помощью клавиш курсора выберите “Результат” и нажмите ENTER. Появится следующий экран. 1 Элементы измерения 2 Результат измерения для каждой колонки 2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите эле...

Ru 29 Сообщения об ошибках Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз. Сообщения об ошибках можно подтверждать и контролировать, просматривая их как на экране телевизора, так и на дисплее передней панели. ■ Процедура выхода из YPA...

Ru 30 Предупреждения Даже если после измерения выводится предупреждение, результаты этого измерения можно сохранить. Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок рекомендуется повторить измерение YPAO. ■ Причина и метод устранения проблемы для каждого предупреждения STEREO SLEEP VOL. TUN...

Ru 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Включите внешние устройства (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату. 2 Воспользуйтесь клавишами выбора входа для выбора источника входного сигнала. 3 Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с типом выходного видеосигн...

Ru 32 С помощью функции SCENE можно нажатием одной клавиши выбирать источник входного сигнала и сохраненные настройки (звуковая программа, декодер окружающего звучания, режим Compressed Music Enhancer и т.д.). 1 Нажмите клавишу SCENE. Будут отображены сохраненные для SCENE настройки. Когда аппарат н...

Ru 33 Данный аппарат оснащен различными звуковыми программами и звуковыми декодерами. Звуковые программы могут сделать звуки более насыщенными, позволяя прослушивать стереофонические источники и др. Выберите звуковую программу, дающую наилучшее звучание данного источника при воспроизведении. Выбор п...

Ru 35 ■ Звуковые программы/стереофоническое воспроизведение, подходящие для аудиосодержимого (MUSIC) Включены звуковые программы для прослушивания музыкальных источников, например CD-дисков. ❏ CLASSICAL ❏ LIVE/CLUB ❏ STEREO Hall in Munich Данное звуковое поле имитирует концертный зал примерно на 250...

Ru 36 ■ Использование более просторных звуковых полей (CINEMA DSP 3D) В режиме CINEMA DSP 3D с использованием фронтальных колонок, центральных колонок и колонок окружающего звучания создаются виртуальные колонки, погружающие слушателя в стереоскопическое звуковое поле.При выборе звуковой программы (...

Ru 37 Воспроизведение без использования эффектов звукового поля (режим прямого декодирования) При использовании режима прямого декодирования аудиосигналы с каждого канала входящих источников выводятся через колонки без обработки звукового поля. Если выбран 2-канальный источник, например CD-диск, то ...

Ru 38 Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию. • Чтобы настроить станцию, следует сначала подключить антенну (c. 24). • Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте ориентацию антенны. Выбор частоты для приема 1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в качестве ис...

Ru 39 3 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите «Auto Preset». 4 Нажмите ENTER. 5 (При необходимости) Чтобы изменить предустановленный номер, с которого начнется работа функции Auto Preset, нажмите PRESET или используйте клавиши курсора. Auto Preset начнется приблизительно через 5 секунд после выбор...

Ru 40 2 Нажмите PRESET, чтобы выбрать номер предустановки. После того как клавиша PRESET будет нажата один раз, можно использовать цифровые клавиши для ввода непосредственно номера предустановки (01 - 40). • Если сохраненные станции отсутствуют, на дисплее появится сообщение “No presets”. • В случае...

Ru 41 Дисплей передней панели (в случае выбора «Program Type») • Может появиться “PTY Wait”, “RT Wait” или “CT Wait”, когда отображается “Program Type”, “Radio Text” или “Clock Time”. Это указывает на то, что данный аппарат принимает данные (или прекращен прием данных). Если данные доступны для прие...

Ru 42 Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства При прослушивании радио одновременно можно выводить на экран телевизора любимое видео. 1 Нажмите клавишу TUNER, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “TUNER”, а затем выберите станцию для прослушивания. 2 Нажми...

Ru 43 С помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, дополнительной универсальной док-станции Yamaha для iPod (например, YDS-12) или дополнительной беспроводной системы Yamaha для iPod (YID-W10) можно воспроизводить аудио с подключенного iPod, используя данный аппарат. • В настоящем руководстве iPod и ...

Ru 44 2 Подключите кабель USB к порту USB на передней панели. 3 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала “USB”. 4 Выберите содержимое на iPod и включите воспроизведение. • Управление с экрана телевизора (c. 46) • Управление с самого iPod (c. 49) • Видеосигналы с помощью кабел...

Ru 45 ■ Использование беспроводной системы iPod для подключения iPod Подключите iPod к аппарату с помощью приобретаемой дополнительно беспроводной системы для iPod. Функции • Беспроводное подключение iPod к аппарату и воспроизведение звука в режиме реального времени без снижения качества. • Уровень ...

Ru 46 Управление с экрана телевизора К огда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции iPod, управление iPod может осуществляться с помощью экрана телевизора. • Для управления iPod с помощью экрана телевизора соедините аппарат и телевизор кабелем HDMI и измените источник входного сигнала те...

Ru 47 ■ Поле Просмотр c. 1 Значок воспроизведения Отображаются настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения (c. 48) и состояние воспроизведения (воспроизведение или пауза). c. 2 Название списка c. 3 Список содержимого Отображается список содержимого iPod. С помощью ...

Ru 48 ■ Управление с помощью пульта ДУ Если не использовать значок меню управления в поле Текущее воспроизв., управление iPod может осуществляться непосредственно с пульта ДУ. ■ Воспроизведение в случайном порядке/повторное воспроизведение Настройка iPod для воспроизведения в случайном порядке или п...

Ru 49 Управление с самого iPod К онтроль проигрывания содержимого iPod. 1 Нажмите клавишу MODE. Дисплей с экрана телевизора исчезнет и операциями можно будет управлять с iPod.Снова нажмите клавишу MODE для возврата к меню на экране телевизора (поле Просмотр). 2 Выберите содержимое с помощью iPod и в...

Ru 50 Для воспроизведения звука с помощью Bluetooth-устройств используйте приобретаемый дополнительно беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала Yamaha (например, YBA-10). См. также руководство к Bluetooth-приемникам или к вашим Bluetooth-устройствам.Данный аппарат поддерживает профиль A2DP (Advan...

Ru 51 4 Выберите беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала в списке устройств Bluetooth и введите пароль для доступа “0000”. К огда спаривание будет завершено, появится сообщение “Completed”. • Для некоторых Bluetooth-устройств после спаривания может появиться сообщение “BT connected”. В этом слу...

Ru 52 К огда к аппарату подключено устройство USB, возможно воспроизведение файлов WAV (только в формате PCM), MP3, WMA и MPEG-4 AAC. • Данный аппарат совместим с частотой дискретизации до 48 кГц для запоминающих устройств USB. Подключение запоминающего устройства USB Данный аппарат поддерживает зап...

Ru 56 Задайте в зависимости от источника входного сигнала настройки для функции, относящейся к воспроизведению. Управление настройками возможно только с дисплея передней панели, без использования экрана телевизора. Поэтому настройки при необходимости легко изменить. • Для управления меню “Опция” с п...

Ru 57 ■ Регулировка тона (Tone Control) Р егулировка баланса высокочастотного диапазона (Высокие частоты) и низкочастотного диапазона (Басы) звука, выводимого через фронтальные колонки. При подключенных наушниках регулировка баланса высокочастотного диапазона и низкочастотного диапазона звука, вывод...

Ru 58 ■ Информация о сигнале (Signal Info) Отображение информации о текущем видео- и аудиосигнале. Источники входного сигнала HDMI1-4, AV1-4 и источник, заданный как аудиовход ТВ, когда используется ARC Элементы ■ Порядок действий по переключению элементов на дисплее передней панели. 1 Нажимайте кла...

Ru 60 КОНФИГУРАЦИИ Настройки аппарат можно изменить в меню “Setup”, отображаемом на экране телевизора. • Чтобы вывести на экран меню “Setup”, подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI. Если телевизор подключен не с помощью кабеля HDMI, отключите его и подключите с помощью кабеля HDMI. 1 ...

Ru 61 Список меню Setup Меню Элемент Описание Стр. Колонка Конфигурация Фронт Выбор размера фронтальных колонок. 62 Центр Выбор размера центральной колонки и того, будет ли использоваться эта колонка, или нет. 62 Тылы Выбор размера колонок окружающего звучания и того, будут ли использоваться эти кол...

Ru 62 Конфигурация настроек колонок (Колонка) Ручная настройка параметров для колонок. ■ Конфигурация Регулировка выходных характеристик колонок в зависимости от установленных вручную параметров. • При указании размера колонок установите значение “Большие” для колонок с диаметром низкочастотного дин...

Ru 63 ■ Сверхниз. част. Указание колонки для воспроизведения низкочастотных компонентов фронтального канала. Настройки • Если для параметра “Фронт” установлено значение “Маленькие”, для параметра “Сверхниз. част.” автоматически будет установлено значение “Выкл.”. ■ Дистанция Отдельная регулировка за...

Ru 64 ■ Тест сигнал Включение или выключение генератора тестового сигнала. Если установлено значение “Вкл.”, настройку баланса громкости для каждой колонки можно выполнять, прослушивая выводимый звук в других настройках колонок (например, “Уровень” или “Граф. экв-зер”). Настройки Конфигурация настро...

Ru 65 ■ Динамический диапазон Выбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения аудиосигналов битового потока (Dolby Digital и DTS). Настройки ■ Максимальная громкость Установка максимального уровня громкости, который может регулироваться с помощью клавиши VOLUME пульта ДУ или кла...

Ru 66 ■ Программа Выбор и настройка звуковой программы и декодера. Выберите звуковую программу, настройки которой необходимо изменить, и установите параметры для каждого элемента. Звуковая программа в этот момент будет изменена. ■ Порядок действий 1 С помощью клавиш курсора выберите “Программа” и на...

Ru 67 ❏ Категория: MOVIE Звуковые программы Sports, Acti on Game, Roleplaying Game, Music Video, Standard, Spectacle, Sci-Fi, Adventure, Drama, Mono Movie • Параметр “Тип декодера” доступен только при выборе “Standard”, “Spectacle”, “Sci-Fi”, “Adventure”, и “Drama”. ❏ SUR. DECODE Если для параметра ...

Ru 68 Конфигурация различных настроек (Функция) Установка настроек различных удобных функций. ■ Переименовать вход Изменение названия входа, отображаемого на дисплее передней панели или экране телевизора. Вход Все входы за исключением входа TUNER ■ Порядок действий 1 Выберите “Переименовать вход” и ...

Ru 69 ■ Блокировка памяти Запрет на изменение установок, позволяющий предотвратить изменения установок меню “Setup”, YPAO и SCENE по неосторожности. Настройки • При попытке изменить защищенные настройки на дисплее передней панели и на экране телевизора отображается сообщение “Memory Guard! (Защита П...

Ru 70 ❏ Аудиовход ТВ Выберите источник входного сигнала, получающий аудиосигналы от телевизора при включенной функции управления HDMI. При использовании телевизора, поддерживающего функцию Audio Return Channel, и при включенной этой функции аудиовход для телевизора назначается источнику входного сиг...

Ru 71 ■ В режим ожидания Установка того, будет ли продолжаться вывод на телевизор аудио/видеосигнал с входов HDMI, если этот аппарат находится в режиме ожидания. Настройки • Когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”, параметр “В режим ожидания” автоматически устанавливается в “...

Ru 72 Управление меню ADVANCED SETUP К онфигурация системных настроек аппарат с дисплея передней панели. 1 Переведите аппарат в режим ожидания, если он включен. 2 Нажмите клавишу , одновременно нажав и удерживая клавишу STRAIGHT на передней панели. 3 Нажмите клавишу PROGRAM, чтобы выбрать элемент. 4...

Ru 73 Изменение телевизионного формата Изменение формата цветовой кодировки экранной индикации на PAL или NTSC, чтобы он совпадал с форматом, используемым телевизором, подключенным к аппарату. Настройки NTSC, PAL • Выбранная по умолчанию установка зависит от страны или региона. Инициализация различн...

Ru 74 Установив код (код ДУ) для внешнего устройства, с помощью пульта ДУ данного аппарата можно будет управлять внешним устройством, например, телевизором или BD/DVD-проигрывателем. • Внешние устройства, не поддерживающие инфракрасный пульт ДУ, не могут использоваться. • Убедитесь, что код ДУ на вн...

Ru 75 ■ Управление телевизором с помощью пульта ДУ К огда коды ДУ для телевизора сохранены, телевизором можно управлять в любое время с помощью клавиш управления телевизором, независимо от выбранного источника входного сигнала. • Когда коды ДУ для телевизора сохранены для клавиши выбора источника, т...

Ru 76 ■ Управление внешними устройствами К огда коды ДУ для внешнего устройства назначены клавише выбора входного сигнала, внешним устройством после выбора соответствующего источника входного сигнала или набора настроек SCENE можно управлять с помощью следующих клавиш. • Используйте клавишу SOURCE/R...

Ru 77 ПРИЛОЖЕНИЕ Новая система колонок не обеспечивает идеального баланса звучания... Если вы сменили систему колонок, выполните процедуру YPAO для оптимизации настроек колонок еще раз (c. 26). Чтобы настроить колонки вручную, используйте раздел “Колонка ” в меню “Setup” (c. 62). У нас маленькие дет...

Ru 78 Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.В случае если проблема не указана в таблице, или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Сначала ...

Ru 79 Аудио Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения Отсутствует звук. Не выбран подходящий источник сигналов. Выберите подходящий источник входного сигнала с помощью клавиши выбора входа. От источника, например, с диска CD-ROM, поступают сигналы, которые аппарат не может воспроизв...

Ru 80 Видео Звуковой сигнал телевизора не выводится через аппарат. (При использовании функции управления HDMI) Настройка параметра “Аудиовход ТВ” в соответствии с операциями, выполняемыми на телевизоре, не выполнена. Выберите подходящее входное аудиогнездо в разделе Аудиовход ТВ” меню “Setup”. (При ...

Ru 82 Список сообщений Сообщение (в алфавитном порядке) Вероятная причина Метод устранения Access error Аппарат не может получить доступ к запоминающему устройству USB или к iPod. Попробуйте другое запоминающее устройство USB или iPod. Возникла проблема с каналом передачи сигналов от запоминающего у...

Ru 83 На следующем рисунке показано идеальное расположение колонок. Рекомендуется использовать это расположение в качестве руководства при размещении колонок.Однако с помощью процедуры YPAO можно автоматически оптимизировать настройки колонок для конкретного расположения колонок. Идеальное расположе...

Ru 84 Информация об аудиосигнале Синхронизация аудио и видеосигналов (lip sync) С инхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на завершающем этапе и во время передачи. Тогда как запаздывание звука и ви...

Ru 85 DTS-HD High Resolution Audio DT S-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с высоким разрешением, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология позволяет получать зв...

Ru 86 Схема передачи видеосигнала Вход видеосигнала с видеоустройств на аппарат является выходом на телевизор. • Аналоговые видеосигналы, подаваемые на вход аппарата, выводятся только через аналоговое видеогнездо того же типа. • Видеосигнал HDMI выводится с гнезда HDMI OUTс таким же разрешением, кот...

Ru 87 Управление HDMI Подключение телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI связывает пульт ДУ телевизора с аппаратом, поэтому его можно использовать для включения или регулировки громкости аппарата (функция управления HDMI). Воспроизводящими устройствами, подключенными с помощью кабеля HDMI (напр...

Ru 88 Совместимость сигнала HDMI Аудиосигналы • При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться. • Данный аппарат не совместим с устройствами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDC...

Ru 89 Входные гнезда • Аналоговый аудиовход ..... 4 (AV5, AV6, AUDIO, VIDEO AUX) • Цифровой аудиовход Оптический ..........................................................2 (AV1, AV4)Коаксиальный ......................................................2 (AV2, AV3) • Видео Композитный.....................

Ru 90 Раздел аудио • Н оминальная выходная мощность (1 канал) [Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω ) [Другие модели] (1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω ) Front L/R .................................................................. 105 Вт/канCenter .........................................................