Yamaha PSR-E203 RU- Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ И ЭИСПЛУАТАИДИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

psre203_e.book Page 4 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM A ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ И ЭИСПЛУАТАИДИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим то...

Страница 4 - miDi; -изготовителя. Маркировка GM ставится на все; Принадлежности, входящие в номплент поставни

psre203_e.book Page 6 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Поздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-E203/YPT-200 PORTATONE! Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. Обязательно храните руководст...

Страница 5 - Содержание

psre203_e.book Page 7 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Содержание Логотипы на панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Принадлежности, входящие в комплект поставки................ 6 Установка 8 Требования к электропитанию....

Страница 6 - Требования к электропитанию; Для работы инструмента требуется шесть батареек 1,5 В

Обязательно выполните следующие действия, ПРЕЖДЕ ЧЕМ включать питание. Требования к электропитанию Хотя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока. Он безопаснее бата...

Страница 7 - Подключение наушников; Использование MIDI-разъемов; f f; Имеющиеся МШ1-разъемы позволяют; Включение питания; Чтобы включить питание, нажмите кнопку; При отключении питания все настройки панели,

psre203_e.book Page 9 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Установка Все необходимые подключения следует выполнить ДО включения питания. Подключение наушников (разъем PHONES/OUTPUT) Р5К-Е203/У?Т-200 Когда вы подключаете шнур к этому гнезду, колонки автоматически отключаются. Гнездо РИСКЕЗ/СиТРиТ можно та...

Страница 10 - Изменение тембров; ^ Включите питание и настройте громкость; Настройка громкости; При первом включении инструмента обязательно убавьте; f ПРШВШИ; навливается в значение 12 (на экране отображаются шесть линий).

— А r. (■ У psre203_e.book Page 12 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM V — Краткое руководство — Изменение тембров ^ Включите питание и настройте громкость Включение питания ЕШШИИк, Чтобы включить питание, нажмите кнопку [ЗТАМОВУ/ОМ]. Снова нажмите кнопку [ЗТАМОВУ/ОМ], чтобы выключить питание. Настройка...

Страница 11 - ^ Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры; Отображаются номер и название тембра.; со; Играйте на клавишах.; ЦШЕЙШ; Попробуйте выбрать другой тембр и играть в нем.

• 11 Fу psre203_e.book Page 13 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM ^ Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры Кроме тембра фортепьяно, можно выбрать и исполнить множество других инструментальных тембров, включая гитару, трубу и флейту. Выбранный тембр становится основным. 1 Нажмите кнопку...

Страница 12 - ^ Игра в тембре Grand Piano; Ударные - это набор барабанных и перкуссионных; Выберите нужный ударный инструмент.

• Fу psre203_e.book Page 14 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM ^ Игра в тембре Grand Piano Если вы хотите просто играть в тембре рояля, то все, что нужно сделать, - это нажать одну кнопку. Нажмите кнопку [PORTABLE GRAND]. Тембр «Grand Pianol 001» автоматически станет основным тембром. ^ Ударные Ударные...

Страница 13 - Попробуйте нажать клавиши по очереди.; ШШЙМШ; • Список ударных

psre203_e.book Page 15 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 3 Попробуйте нажать клавиши по очереди. ШШЙМШ Вы услышите бонго, конга, маракасы и т. д. - полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов.Подробные сведения об инструментах и назначениях клавиш можно найти в списке ударных на стр. 55. ...

Страница 14 - Звуковые эффекты; Этот инструмент также позволяет воспроизводить широкий

psre203_e.book Page 16 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM — Краткое руководство — Звуковые эффекты Этот инструмент также позволяет воспроизводить широкий диапазон уникальных звуковых эффектов. Попробуйте нажать клавиши по очереди и насладитесь звуками! Нажимая разные клавиши, вы услышите лай собаки, жу...

Страница 15 - Игра с метрономом; Запуск метронома; Попробуйте играть с метрономом. Запустите его, нажав кнопку; Установка темпа метронома; Значение темпа можно изменить в диапазоне от 32 до 280.

psre203_e.book Page 17 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM — Краткое руководство — Игра с метрономом ^ Запуск метронома в инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов. Играйте в наиболее удобном для вас темпе. Запуск метронома Попробуйте играть с метрономом. Запустите его, нажав к...

Страница 16 - Настройка частоты сигнала метронома; в первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных; ig; Частоту сигнала метронома можно установить в пределах от; Настройка громкости метронома

• Fу psre203_e.book Page 18 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Настройка частоты сигнала метронома в первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных долях - щелчок метронома. Частоту сигнала метронома можно также установить на «00», и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок - без к...

Страница 17 - Воспроизведение мелодий; ^ Выбор и прослушивание конкретной мелодий; Отображаются номер и название мелодии.; См. список мелодий на следующей странице.

psre203_e.book Page 19 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM — Краткое руководство — Воспроизведение мелодий ^ Выбор и прослушивание конкретной мелодий В этом инструменте имеются 102 встроенные мелодии. Прослушивание мелодии 1 Нажмите кнопку [SONG]. Отображаются номер и название мелодии. Номер мелодии Наз...

Страница 18 - • Другие действия; при остановленном воспроизведении, она уменьшает номер такта.

psre203_e.book Page 20 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM • Другие действия SONG A-B REPEAT REW FF ТЕМРОЯАР W W Кнопка [REW] ..... ...Если нажать ее во время воспроизведения, перематывает мелодию назад (во время обратной перемотки звук не сл^ 1 шен). Если эту кнопку нажать при остановленном воспроизвед...

Страница 19 - Игра со стилем; Отображаются номер и название стиля.

psre203_e.book Page 21 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM — Краткое руководство — Игра со стилем ^ Выбор ритма стиля Функция Style (стиль) предоставляет партии сопровождения и ритма в широком спектре музыкальных жанров, в том числе рок, блюз, техно и многое другое. Вот как играется ритм стиля. Звуки ри...

Страница 20 - Включите автоаккомпанемент.; Включите синхронный запуск.

psre203_e.book Page 22 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM ^ Игра CO стилем Ha предыдущей странице вы узнали, как выбирать свой любимый ритм стиля. Сейчас вы узнаете, как расширить этот ритм сопровождением басов и аккордов и использовать все это в качестве аккомпанемента во время игры. 1 Нажмите кнопку ...

Страница 21 - Попробуйте

• 9 у р8ге203_е.Ъоок Page 23 Тие8ёау, ЛргИ 26, 2005 3:50 РМ 4 Стиль начнет воспроизводиться, как только вы сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры. Не знаете, как играть аккорд^ 1 ? Нет проблем! Этот инструмент способен играть аккорд^ 1 , даже если вы нажимаете всего одну клавишу....

Страница 24 - Экран

psre203_e.book Page 26 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Основные операции и экраны f J Экран На основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра. Кроме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние различн^ 1 х функций. Отображение нот Отображаются но...

Страница 25 - Yamaha Education Suite 5; простых шага научиться исполнять мелодию.; ■ Ход урока; Выберите мелодию; Начните; ■ Методы разучивания:; Слушайте внимательно и запоминайте.; Выберите нужную мелодию для урока.; Нажмите кнопку [SONG] и выберите мелодию (в списке мелодий; Этот инструмент включает 102 встроенные мелодии. Только одна

Yamaha Education Suite 5 Можно выбрать любую мелодию, которая вам нравится, и использовать ее для упражнений для левой, правой или обеих рук. Функция Song Lesson (Разучивание мелодий) помогает за три простых шага научиться исполнять мелодию. ■ Ход урока Выберите мелодию Выберите партию, которую Выбе...

Страница 26 - Выберите партию, которую хотите разучить.; Сообщение «N; § i i; Выйдите из режима урока.; Из режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку

psre203_e.book Page 28 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Разучивание мелодий f J 2 Выберите партию, которую хотите разучить. Нажмите кнопку [Я] для партии правой руки, кнопку [Ь] для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки [Я] и [Ь], чтобы выбрать урок для обеих рук. Отображается выбранная п...

Страница 27 - Выберите мелодию для урока.; LlJLllJLlJLilJLiJlUJ iJLflJ; Мелодии 070-102 предназначены специально для разучивания; Из режима урока можно выйти; Функция Grade

psre203_e.book Page 29 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Разучивание мелодий f J Урок 2 (Ритм) в этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. Просто сосредоточьтесь на своевременном воспроизведении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента. Пока вы соблюдаете заданный ритм, ...

Страница 29 - Изменение тональности мелодии; Можно изменить тональность мелодии на любую другую тональность.; Выберите мелодию и начните ее играть.; на шаге; Пшмность мелодии

Изменение тональности мелодии Можно изменить тональность мелодии на любую другую тональность. 1 Выберите мелодию и начните ее играть. См. раздел «Воспроизведение мелодий» на стр. 19. 2 Выберите тембр. Выберите нужн^ 1 й тембр цифровыми кнопками [0]-[9], [+], [-]. SONG STYLE I VOICE I © © (D ® © © © ...

Страница 30 - Установите громкость мелодии, нажимая цифровые; • Звук дорожки 1 можно отключить, нажав кнопку [В] во время

• ÌJ psre203_e.book Page 32 Tuesday, Aprii 26, 2005 3:50 PM 11 f) Настройки мелодий 2 Несколько раз нажмите кнопку [РУМСТЮМ], пока не появится сообщение «ЗопдУо!». Текущая громкость мелодии Громкость мелодии Q П 1ПП ...... ."ч! i... 7 L >ии ^ J 3 Установите громкость мелодии, нажимая цифровые...

Страница 31 - Практика - условие совершенства; будет непрерывно повторяться, позволяя вам упражняться в ее; ran; Остановить повторное воспроизведение можно, нажав; ОШ; H o F F H

psre203_e.book Page 33 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Настройки мелодий f J Практика - условие совершенства Можно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы считаете трудной. Эта функция позволяет указать ту часть мелодии, которую вы хотите проиграть повторно: «А» означает начальную точку ...

Страница 32 - Добавление эффекта реверберации; I Чтобы добавить эффект реверберации; Выберите тип реверберации; й тип реверберации цифровыми

1 i fJ psre203_e.book Page 34 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 9) 'Играйте, используя различные эффекты Добавление эффекта реверберации Реверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре, пространственное ощущение, как при игре в комнате или концертном зале. I Чтобы добавить эффект реве...

Страница 33 - Добавление эффекта Sustain; При включенном параметре Panel Sustain к нотам, которые вы

psre203_e.book Page 35 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Играйте, используя различные эффекты Добавление эффекта Sustain Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность. 1 Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится сообщение «Sustain». Q ^ Susbain Текущая настройка...

Страница 34 - Установка точки разделения клавиатуры; Транспонирование

Установка точки разделения клавиатуры Положение точки разделения можно изменить по желанию. Точка разделения, настройка по умолчанию: 54 (Р#2) 36 48 60 72 84 96 Исходное положение точки разделения - клавиша номер 54 (клавиша F#2). При изменении положения точки разделения меняется также диапазон авто...

Страница 35 - Функция Tuning; Для установки значения Tuning в пределах от -100 до +100; Функция One Touch Setting; м. Функция One Touch Setting; Включится функция One Touch Setting. Функция One Touch Setting

• fJ psre203_e.book Page 37 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 9) Полезные исполнительские функции Функция Tuning Можно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто процентов от стандартной с шагом в 1 процент (где 100 процентов = 1 полут...

Страница 36 - Изменение темпа мелодии или стиля; Чтобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии; га; i i 6 j; Настройна параметров основного тембра; ■ Громкость основного тембра; х выше параметров можно изменить в настройках

psre203_e.book Page 38 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Полезные исполнительские функции f J Изменение темпа мелодии или стиля Мелодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или медленном. 1 Чтобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии или стиля, нажмите кнопку [ТЕМРО/ТАР]....

Страница 37 - Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля; Начало воспроизведения стиля; ■ Немедленное воспроизведение; Немедленное воспроизведение; ■ Воспроизведение аккордов; Ж I я; Для начала запуска можно задать отсчет в нужном темпе. Просто; Воспроизведение стиля начнется,

1 i fJ psre203_e.book Page 39 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 9) 1УНКЦИИ Style (автоаккомпанемент) Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля Начало воспроизведения стиля Чтобы начать воспроизведение стиля, используются следующие три способа. Чтобы включить автоаккомпанемент, в любом...

Страница 38 - Завершение воспроизведения стиля; ■ Немедленная остановка; Воспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку; ■ Остановка и включение режима готовности; Немедленная остановка; ■ Сыграйте финал и остановитесь; r a n; Остановка после завершения финала; воспроизведения финала, его звучание плавно замедляется

psre203_e.book Page 40 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM функции Style (автоаккомпанемент) f J Завершение воспроизведения стиля Чтобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать следующие три способа. ■ Немедленная остановка Воспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку [8ТЛВТ/8ТО...

Страница 39 - аккордов, которые вы играете левой рукой.; Автоматически добавляется перед изменением разделов A и B.; п п

psre203_e.book Page 41 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM функции Style (автоаккомпанемент) f J Части стиля (разделы) Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля, позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии. • Раздел INTRO (Вступление) ...

Страница 40 - i n n; iMAIN i‘A; Воспроизведение вступления начнется, как только вы сыграете; ою; После вставки происходит плавный переход к основной части A/B.; n n

• fJ psre203_e.book Page 42 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 9) функции Style (автоаккомпанемент) 4 Нажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL]. i n n ^ vzy 'O' STYLE ACUP INTRO/ MAIN/ ON/OFF ENDINQ/rtt. AUTO RLL I /t T h! /*"/ _ I iMAIN i‘A 5 Нажмите кнопку [INTRO ENDING G/rit.]. 'O E Отображается название ...

Страница 41 - Настройка громкости стиля; сообщение «StyleVol».; Установите громкость стиля, нажимая цифровые

• fJ psre203_e.book Page 43 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 11 f) функции Style (автоаккомпанемент) Настройка громкости стиля Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами, которые вы играете на клавиатуре. 1 Нажмите...

Страница 42 - Легкие аккорды; Стакдарткые аккорды; ттттттттш

в разделе «Игра со стилем (Аккомпанемент)» на стр. 21 вы узнали, что «ощущение» стиля меняется всякий раз, когда вы играете аккорд в левой части клавиатуры. В этом разделе вы узнаете подробности о типах аккордов и о том, как их играть. Примеры аккордов даны в тональности С («до»). Существует два осн...

Страница 43 - • Таблица распознавания стандартных аккордов

psre203_e.book Page 45 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Исполнение аккордов автоаккомпанемента f J • Таблица распознавания стандартных аккордов Название аккорда/[Сокращение] Прямое изложение Аккорд (C) Экран Мажорное трезвучие [M] 1 - 3 - 5 C C Трезвучие с добавленной ноной [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C...

Страница 44 - Поиск аккордов в словаре; Ж Зimj; ПГ; ill; m i M i m

• fJ psre203_e.book Page 46 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 9) Исполнение аккордов автоаккомпанемента Поиск аккордов в словаре Фактически функция Dictionary - это встроенный словарь аккордов, позволяющий видеть отдельные ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро...

Страница 46 - Выберите параметр и измените значение; Существует 16 параметров, которые можно настраивать.

Кнопка [FUNCTION] предоставляет доступ к различным операциям, относящимся к настройке или расширениям звука, а также к настройкам подключения внешних устройств. Выберите параметр и измените значение Существует 16 параметров, которые можно настраивать. 1 Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока ...

Страница 47 - ■ Список настроек функций

psre203_e.book Page 49 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Настройки функций If f ) ■ Список настроек функций Параметр Экран Диапазон/Установки Описание Громкость стилей S t y l e V o l 000-127 Определяет громкость стиля. Громкость мелодии S o n g U o l 000-127 Определяет громкость мелодии. Транспониров...

Страница 48 - и инструменты в целях расширения функциональности.; Что такое MIDI; Что можно делать с данными MIDI; Передача исполнительских данных и данных настроек между

Ha инструменте имеются разъемы MIDI, к которым можно подключить внешние MIDI-устройства и инструменты в целях расширения функциональности. Что такое MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, цифровой интерфейс музыкальных инструментов) - это принятый во всем мире стандарт коммуникационного ин...

Страница 49 - Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно; принимает исполнительские данные.; • Когда инструмент подключен к компьютеру, он передает/принимает; к компьютеру с поддержкой USB понадобится переходник

psre203_e.book Page 51 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 0 MIDI-интерфейсе р ) Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно Подключив Р8Я-Б203/УРТ-200 к другому МШТ-устройству или компьютеру, можно использовать исполнительские данные инструмента на других МШТ-устройствах или компьюте...

Страница 50 - ■ Параметры MIDI; Параметры функции Local

psre203_e.book Page 52 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM 0 MIDI-интерфейсе [ Ч f J ■ Параметры MIDI Эти параметры следует установить при передаче/приеме исполнительских данных на подключенное MIDI-устройство или компьютер. Параметры функции Local Функция Local Control определяет, проигрываются ли нот...

Страница 51 - х функций, синтезатор

psre203_e.book Page 53 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Список тембров ■ Максимальная полифония........................................................... Максимальная полифония этого синтезатора - 32 ноты. Это значит, что, независимо от используем^ 1 х функций, синтезатор может одновременно проигрыв...

Страница 53 - Список ударных установок

psre203_e.book Page 55 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Список ударных установок Серый фон « » показывает, что звук барабана такой же, как в Стандартной ударной установке. Каждый перкуссионный тембр использует одну ноту. MIDI-данные о ноте и ее номере в действительности на одну октаву ниже номера и н...

Страница 55 - ТЁПЫ эффектов

psre203_e.book Page 57 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM ТЁПЫ эффектов • Типы реверберации Номер Тип реверберации 01 Hall 1 02 Hall 2 03 Hall 3 04 Room 1 05 Room 2 06 Stage 1 07 Stage 2 08 Plate 1 09 Plate 2 10 Off Описание Реверберация концертного зала. Реверберация небольшого помещения. Реверберация...

Страница 58 - Устранение непеладон

psre203_e.book Page 61 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Устранение непеладон Проблема Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Так и должно быть: это показывает, что синтезатор подключен к источнику питания. Во время разговора по м...

Страница 59 - Технические характеристики

psre203_e.book Page 62 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Технические характеристики Клавиатура • 61 клавиша стандартного размера, (C1 - C6) Экран • ЖК-экран Настройки • РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВКЛ. • MASTER VOLUME (Общая громкость): кнопки [+],[-]. Панель управления • [L], [R], [LISTEN & LEARN], [TIMING], ...

Страница 60 - Предметный указатель; Панель управления и разъемы

psre203_e.book Page 63 Tuesday, April 26, 2005 3:50 PM Предметный указатель Панель управления и разъемы A-B REPEAT, кнопка............................................................... 33 ACMP ON/OFF, кнопка .......................................................... 22 DEMO, кнопка ...................