Страница 3 - Внимание - аварийный режим
Внимание - аварийный режим Телефон Z9 не обеспечивает выполнение аварий-ных вызовов при сбоях в сети электропитания. Необходимо предусмотреть альтернативные уст-ройства, обеспечивающие доступ к аварийным службам. (Рекомендуется иметь обычный проводной теле-фон, который присоединен к линии и не завис...
Страница 4 - Внешний вид телефона; Спикерфон
4 Внешний вид телефона Меню/OK Нажмите, чтобы войти в меню.Нажмите для подтверждения выбора.Нажмите во время просмотра теле-фонной книги, записей определителя номера или набранных номеров, что-бы войти в режим редактирования. Вызов/Recall (R) Нажмите, чтобы ответить на звонокили выполнить вызов.Испо...
Страница 5 - Индикатор загорается при подключении к телефонной линии.
Выключение микрофона /X (Отмена) Нажмите в режиме разговора, чтобы выключить микрофон.Нажмите в режиме редактирования или работы в меню для отмены дейст-вия и возврата в режим ожидания. Завершение вызова / Вкл. и Выкл. Нажмите для завершения вызова.Нажмите и удерживайте в течение 4-х секунд, чтобы в...
Страница 6 - Символ горит при выключении звонка.; Память; Длительность вызова
Дисплей Время и дата Имя трубки Номер базы, на которой зарегистрирована трубка. Дисплейные символы Символ стабильной радиосвязи между носимой труб-кой и базой. Символ мигает, когда трубка пытается установить радиосвязь с базой. Если символ начинает мигать во время вызова, перейдите ближе к базе. Сим...
Страница 7 - Содержание
Содержание Перед установкой 9 Выбор месторасположения базового блока и зарядного устройства .....................................9 Радиосигналы между телефоннойтрубкой и базовым блоком .............9Подключение к электросети ...........9Аккумуляторный блок .....................9 Установка 10 Перед н...
Страница 9 - Перед установкой; Базовый блок и зарядное устройство
9 Перед установкой Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности так, чтобы: Вилка сетевого адаптера непосредственно подклю-чалась к розетке сети питания переменного тока напряжением 220 В. Не пытайтесь удлинить кабель питания для подключения к сети; Телефонный шнур подключался...
Страница 10 - Установка; Выберите подходящее место
10 Установка 1 Выберите подходящее место для установки базы (см. стр. 9). 2 Подсоедините сетевой адап- тер и телефонный кабель к соответствующим разъемам на базовом блоке. Используйте телефонный кабель, поставляемый в комплекте Z9. 3 Включите вилку сетевого адап- тера в розетку электросети с напряже...
Страница 11 - Установите комплект аккумуляторов; Установите блок аккумуляторов как пока-; полностью зарядить аккумуляторы
11 5 Установите комплект аккумуляторов в носимую трубку. А. Установите блок аккумуляторов как пока- зано на рисунке. Соблюдайте указанную полярность. B. Аккуратно установите крышку аккуму- ляторного отсека, затем задвиньте ее до плотного закрепления на месте. 6 Перед первым использованием необходи- ...
Страница 12 - Радиопомехи; Перед началом работы; НЕ БЕРИТЕ; вого адаптера и телефонный шнур из розеток.; НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ; телефон на улице во; перейдите на другое место; В противном случае разговор может быть прерван.
12 Электрическаябезопасность Радиопомехи Предупреждениео выходе из зоны действия базового блока Перед началом работы Не следует устанавливать базовый блок и зарядное устройство вблизи от источников повышенной влаж-ности. Электрическое оборудование может стать причиной серьезных травм, если вы пользу...
Страница 13 - Включение и выключение; KEyS LOCKED
1 Включение и выключение Чтобы выключить трубку (для экономии заряда аккумуляторов): Нажмите и удерживайте в течение 4-х секунд клавишу ЗАВЕРшЕНИЕ ВыЗОВА. Прозвучит сигнал и дисплей трубки погаснет. Чтобы включить трубку: Коротко нажмите клавишу ЗАВЕРшЕНИЕ ВыЗОВА или поставьте трубку на базовый блок...
Страница 14 - Имя трубки; Нажмите клавишу ВНИЗ 2 раза.
14 Имя трубки Вы можете присвоить носимой трубке персональное имя. Это необходимо, если вы используете несколько трубок. Имя может состоять из 12 символов (включая пробелы). Нажмите клавишу МЕНю/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Телеф книга) . Нажмите клавишу ВНИЗ 2 раза. На дисплее появится PERSON...
Страница 15 - Время и дата; Нажмите клавишу ВНИЗ 1 раз.
1 Время и дата Если вы подключены к услуге определителя номера (см. стр. 2), время и дата будут установлены автома-тически с первым входящим вызовом. Если вы не ис-пользуете услугу определителя, необходимо выполнить установку вручную. Чтобы установить время и дату: Нажмите клавишу МЕНю/ОК. На диспле...
Страница 16 - Мелодия и громкость звонка
1 Мелодия и громкость звонка Нажмите клавишу МЕНю/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Телеф книга) . Нажмите клавишу ВНИЗ 2 раза. На дисплее появится PERSONAL SET (Пер- сон уст-ки) . Нажмите клавишу МЕНю/OK. На дисплее появится HANDSET TONES (Зву- ки трубки) . Нажмите клавишу МЕНю/OK. На дисплее появ...
Страница 18 - Функции вызова; , но в этом случае у вас не будет
18 Использование спикерфона Выполнение вызова Прием вызова Завершение вызова Громкость динамика трубки Функции вызова С помощью функции спикерфона вы можете разгова-ривать с абонентом, не удерживая трубку около уха. Чтобы включить или выключить функцию во время раз-говора, нажмите клавишу СПИКЕРФОН ...
Страница 19 - ВыКЛюЧЕНИЕ МИКРОФОНА
19 Функции вызова Во время разговора вы можете выключить мик-рофон трубки, чтобы абонент не мог слышать вас. Нажмите клавишу ВыКЛюЧЕНИЕ МИКРО-ФОНА. Чтобы включить микрофон, нажмите клавишу ВыКЛюЧЕНИЕ МИКРОФОНА еще раз. Чтобы выполнить вызов на один из -ти послед-них набранных номеров. Нажмите клавиш...
Страница 21 - Телефонная книга; ENTER NAmE (Ввести; На дисплее появится
21 Сохранение номера Телефонная книга Вы можете сохранить до 200 номеров в памяти телефо-на. Каждый номер может содержать до 24 цифр. Имя ка-ждой записи может содержать до 12 символов, включая пробелы. Нажмите клавишу МЕНю/OK 2 раза*. На дисплее появится NEw ENTRy (Новая запись) . Нажмите клавишу МЕ...
Страница 25 - Нажмите клавишу; ВНИЗ
2 CID (Определитель номера) Для использования функции Caller ID (CID) необходи-мо оформление абонентской подписки. Определение номера происходит автоматически. Чтобы установить связь с вызывающим абонентом, следует нажать кла-вишу ответа на вызов.Z9 может хранить номера последних 20-ти входящих вызо...
Страница 26 - Определитель номера
2 Нажмите клавишу ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА. На дисплее появится CALL LOG (Журнал) > CALL LIST (Вызовы) . Нажмите клавишу МЕНю/OK. На дисплее появится CALL LIST (Вызовы) и последняя запись определителя. Используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ для просмотра других записей определителя. После того, как вы просм...
Страница 27 - DELETE ALL (Удалить
2 Удаление записи Удаление всех записей Нажмите клавишу ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА, затем клавишу МЕНю/OK. На дисплее появится последняя запись опре- делителя. Используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, выбе-рите нужную запись.Нажмите клавишу mЕНю/OK, а затем клави-шу ВНИЗ 1 раз. На дисплее появится DELETE (Удалить...
Страница 28 - INT; мера всех остальных носимых трубок.
28 Использование нескольких носи-мых трубок Поставляемые в комплекте Z9 трубки (число носимых трубок определяется типом модели) уже зарегистриро-ваны на базовом блоке. Вы можете зарегистрировать до 4 трубок на одной базе. Если на вашей базе зарегистрировано более одной трубки, вы можете: Осуществлят...
Страница 29 - и номер вызывающей трубки.; во время соединения с внутренним або-; ЗОВА; во время разговора с внешним абонентом
29 Прием внутреннего вызова Перевод вызова Переключение между двумя вызовами Сигнал внутреннего вызова отличается от сигна-ла внешнего вызова. Когда на вашу трубку посту-пает внутренний вызов, на ее дисплее появляет-ся надпись INT и номер вызывающей трубки. Нажмите клавишу ВыЗОВ или СПИКЕРФОН, чтобы...
Страница 30 - Коротко нажмите клавишу ВыЗОВ.; Использование нескольких носимых трубок
0 Если вы одновременно принимаете и внешний и внутренний вызовы, вы можете установить трехстороннюю конференц-связь следующим образом: Выполните или примите внешний вызов.Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд клавишу INT/#. Затем введите номер нужной трубки. Внешний вызов ставится на удержание,...
Страница 31 - В течение 20 секунд все носимые трубки, за-; Нажмите клавишу ПОИСК ТРУБКИ еще раз.
1 Поиск носимой трубки (пейджинг) Вы можете вызвать с базового блока все заре-гистрированные на нем трубки. Это нужно для того, чтобы, например, определить местополо-жение всех трубок. Нажмите клавишу ПОИСК ТРУБКИ, располо-женную на базе. В течение 20 секунд все носимые трубки, за- регистрированные ...
Страница 32 - Регистрация носимой трубки
2 Регистрация носимой трубки Телефонные трубки, поставляемые в комплекте Z9, не нуждаются в регистрации - они уже прописаны в базо-вом блоке. Регистрация необходима только для трубок, которые были приобретены отдельно. Вы можете заре-гистрировать до 4 трубок на базе. Убедитесь, что регистрируемая тр...
Страница 34 - Настройка телефона; Чтобы установить будильник:; нажмите; в меню; Будильник
4 Настройка телефона Вы можете изменить настройки носимой трубки. Не-которые из функций данного меню были рассмотрены выше. В этом разделе руководства не будет подробного описания нажатий каждой клавиши, поскольку вы уже познакомились с выполнением операций с телефоном. При выполнении каждого шага н...
Страница 35 - Настройка телефонк; PERSONAL SET (Перс
Звук клавиш Автоответ Настройка телефонк Вы можете включить или выключить звук нажа-тия клавиш. Нажмите клавишу mЕНю/OK, а затем клави-шу ВНИЗ 2 раза. На дисплее появится PERSONAL SET (Перс настройки) . Нажмите клавишу mЕНю/OK. На дисплее появится HANDSET TONES (Зву- ки трубки) . Нажмите клавишу МЕН...
Страница 36 - язык
С помощью этой функции вы можете выбрать язык дисплейных сообщений Нажмите клавишу mЕНю/OK, а затем клави-шу ВНИЗ 2 раза. На дисплее появится PERSONAL SET (Пер- сон уст-ки) . Нажмите клавишу mЕНю/OK, а затем клави-шу ВНИЗ 3 раза. На дисплее появится LANGuAGE (язык) . Нажмите клавишу mЕНю/OK. Использ...
Страница 39 - Устранение неисправностей; Ежедневная эксплуатация; Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.
9 Устранение неисправностей Ремонт Z9 должен проводиться только квалифи-цированными специалистами. Не пытайтесь само-стоятельно ремонтировать оборудование, т.к. вы можете усугубить неисправность и лишиться прав гарантийного обслуживания. Вы выполнили инструкции на стр. 10-11 по установке Z9;Все штек...
Страница 41 - ВВЕРХ
41 Устранение неисправностей “Я слышупредупредитель-ные сигналы вовремя разговорапо телефону” “Функцияопределителяномера неработает” “Я пытаюсьнабрать номер, но слышу сигнал“занято” “При разговорегромкостьдинамика трубкинизкая” “Я не могуперевести вызов на другую трубку” Возможно, вы выходите из зон...
Страница 42 - Аккумуляторы
42 Устранение неисправностей “Батареиразряжаютсяв течениеодного илидвух часов” “Я перезаряжаю батареи, но все равно слышупредупредитель-ные сигналы обих низкой зарядке” “ФункцияRecallне работает” “Не работаетповтор вызовапоследнегонабранногономера/наборномера изпамяти прииспользовании в офиснойАТС” ...
Страница 43 - Если не удалось устранить неисправность
4 Устранение неисправностей Если не удалось устранить неисправность Отсоедините от телефонной линии все телефоны, кро-ме Z9 и попробуйте сделать вызов. Отсоедините базу от телефонной линии и включите другой телефон в эту розетку. Попробуйте сделать вы-зов. Если другой телефон работает, значит, телеф...
Страница 44 - Уход и меры предосторожности
44 Уход и меры предосторожности Не используйте для чистки Z9 агрессивные хими-каты, растворители для химической чистки и силь-ные моющие средства. Протирайте телефон слегка влажной салфеткой. Не храните Z9 при повышенной температуре. Обере-гайте аппарат от действия прямых солнечных лучей. Не храните...
Страница 45 - Гарантия и обслуживание
4 Гарантия и обслуживание Гарантия предоставляется в соответствии с дейст-вующим законодательством Российской Федера-ции. Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, ука-занного в гарантийной карте. Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных сервисных центрах, указанных в га-ранти...
Страница 46 - Технические характеристики; Время работы; DECT
4 Технические характеристики Стандарт радиосвязиЧастотныйдиапазонширина каналаРадиус действия Время работы Температурный диапазонЭлектропитание Совместимость с офисной АТС Телефоннаясеть DECT от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц) 1.28 МГц Открытое пространство: до 00 м. Помещение: до 0 метр...
Страница 47 - Указатель; Настройка телефона, 34
4 Указатель Автоответ, 35 Аккумулятор, 9 Зарядка, 11Установка, 11 Блокировка клавиатуры, 13 Будильник, 34 Включение и выключение трубки, 13 Время и дата, 15 Вызовы, Внутренние вызовы, 28Выполнение вызова, 18Завершение вызова, 18Прием внутреннего вызова, 29Прием вызова, 18 Гарантия, 45 Громкость дина...