Skoda Roomster (2013) - инструкции и руководства

Уход за автомобилем снаружи 159 Уход за салоном 163 Проверка и дозаправка 166 Топливо 166 Моторный отсек 169 Моторное масло 172 Охлаждающая жидкость 175 Тормозная жидкость 176 Аккумуляторная батарея 177 Колёса 183 Колёсные диски и шины 183 Зимний режим эксплуатации 189 Самостоятельные действия вслож...

Ответственность за дефекты игарантийные обязательства ŠKODA припоставке нового автомобиля Ответственность за дефекты Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефектыВашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-нальных принадлежностей ŠKODA в соответствии с з...

Гарантия мобильности и продлениегарантии ŠKODA Гарантия мобильности Гарантия мобильности даёт Вам чувство уверенности при путешествии на Ва-шем автомобиле. Если Ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неисправ-ности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги посо...

Используемые сокращения Сокращение Значение об/мин Число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту. ABS Антиблокировочная система. АКП Автоматическая коробка передач. ASR Контроль тягового усилия. CO 2 , г/км Уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-метр пробега. DPF Сажевые фильтры....

Управление Место водителя Общие сведения Внутренняя ручка двери 33 Электрические стеклоподъёмники 41 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 55 Дефлекторы 81 Зажим для парковочного талона 73 Подрулевой переключатель: › сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-ковой сигнал ...

Приборы и контрольные лампы Комбинация приборов  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Обзор 12 Тахометр 13 Спидометр 13 Указатель температуры охлаждающей жидкости 13 Указатель уровня топлива 14 Счётчик пробега 14 Электронные часы 14 Отображение значения скорости в других ед...

Клавиши: › обнуление счётчика суточного пробега » стр. 14 › установка значений часов / минут › активация / отключение режима, выбранного с помощью клавиши 5 Указатель уровня топлива 1) » стр. 14  Тахометр Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике бе...

ОСТОРОЖНО Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-ником мешают охлаждению двигателя.  Указатель уровня топлива Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 12. Указатель уровня топлива 7 » илл. 2 на стр....

Память Илл. 4 Многофункциональный дисп-лей Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 15. Бортовой компьютер имеет два автоматических автоматически работающихблока памяти. Выбранный блок памяти отображается на дисплее » илл. 4 . С...

Данные многофункционального дисплея Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 15. Наружная температура Отображается текущая наружная температура 1) . При наружной температуре ниже +4 °C на указателе температуры появляетсясимвол с...

Во время движения выводимое значение постоянно обновляется. Текущая скорость движения Отображается текущая скорость движения, которая идентична показаниямспидометра 3 » илл. 2 на стр. 12. Температура масла 1) Отображается текущая температура масла. Если температура масла ниже50 °C, или если в систем...

Замена масла ... км / ... дней Инсп. серв. ... км / ... дней  Дисплей MAXI DOT  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Главное меню 20 Настройки 20 Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, двери багажного отсека 21 Самодиагностика 21 Дисплей MAXI DOT информирует Вас о тек...

Данные дисплея Здесь можно включить или выключить отдельные индикаторы бортовогокомпьютера. Время Здесь Вы можете настроить часы, выбрать формат отображения времени (12или 24 часа) и переключить летнее/зимнее время. Зимние шины Здесь можно установить значение скорости, при котором должен раздаваться...

На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение. Перегрев КП. Остановитесь! См. бортовую документацию! Остановите автомобиль, заглушите двигатель и подождите, пока символ  не погаснет — опасность повреждения коробки передач! После того, как символпогаснет, движение можно продолжить. ВНИМАНИЕ Е...

 Стояночный тормоз Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 22. Контрольная лампа  горит при затянутом стояночном тормозе. Кроме того, если автомобиль не менее 3 секунд движется со скоростью выше 6 км/ч, раз-даётся звуковой си...

  Охлаждающая жидкость Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 22. Контрольная лампа  горит до тех пор, пока двигатель не прогреется до ра- бочей температуры 1) . Избегайте высоких оборотов, движения с полностью на- жатой пе...

Примечание ■ Если после повторного пуска двигателя и кратковременной поездки контр- ольная лампа  гаснет, нет необходимости посещать сервисное предприя- тие. ■ При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения зажигания горит жёлтая контрольная лампа  . После того, как автомобил...

Если контрольная лампа  во время движения начинает мигать , в системе управления двигателем имеется неисправность. Блок управления двигателяпозволяет двигаться в аварийном режиме. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.   Контроль электроники двигателя (бензиновый двигатель) С...

На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение. Заправьте автомобиль. Запас хода: ... км Примечание Сообщение исчезает с дисплея MAXI DOT только после того, как автомобильбудет заправлен топливом и проедет небольшое расстояние.   Система подушек безопасности Сначала обязательно прочтите и пр...

На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение. Антипробуксов. система (ASR) выключена    Указатели поворота Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 22. В зависимости от положения переключателя указателей поворота, миг...

Отпирание и запирание автомобиля Отпирание и запирание  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Ключи автомобиля 31 Замена элемента питания в радиоключе 32 Блокировка от случайного открывания дверей изнутри 32 Открывание / закрывание двери 33 Запирание / отпирание автомобиля б...

Замена элемента питания в радиоключе Илл. 9 Радиоключ: снятие крышки / извлечение элемента питания Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 31. В каждый радиоключ установлен элемент питания, расположенный под кры-шкой А » илл. 9 . Если элемент питания разряжен, т...

Примечание ■ Открытые задние двери и дверь переднего пассажира запираются при за- крывании с нажатой стопорной кнопкой. ■ Открытую дверь водителя нельзя запереть с помощью стопорной кнопки. Этим обеспечивается защита от непреднамеренного запирания ключа в авто-мобиле.  Аварийное запирание дверей Ил...

Отпирание и запирание автомобиля изнутри Илл. 15 Центральная консоль: клавишацентрального замка Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 34. Если автомобиль не был заперт снаружи, вы можете запереть или отперетьего клавишей » ил...

Охранная сигнализация  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Принцип действия 39 Система охраны салона и защиты от буксировки 39 Охранная сигнализация повышает степень защиты Вашего автомобиля отнесанкционированного доступа. При попытке взлома автомобиля сигнализа-ция включа...

Выключение › Выключите зажигание. › Откройте дверь водителя. › Нажмите клавишу с символом  » илл. 17 на двери водителя. › Автомобиль будет заперт в течение 30 секунд. Охрана салона и защита от буксировки автоматически включаются при сле-дующем запирании автомобиля. Примечание ■ Отключите охрану сал...

На внутренней облицовке двери багажного отсека находится ручка, облег-чающая закрывание.  Автоматическое запирание Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 40. Если автомобиль был заперт ещё до закрывания двери багажного отсека...

ОСТОРОЖНО ■ Содержите стёкла в чистоте, от этого зависит исправная работа электриче- ских стеклоподъёмников. ■ Если стёкла обледенели, то прежде чем включать стеклоподъёмники, необ- ходимо удалить наледь » стр. 161 , Стёкла и наружные зеркала , иначе уплот- нитель стекла и механизм стеклоподъёмника ...

Ограничение усилия стеклоподъёмников Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 41. Электрические стеклоподъёмники имеют функцию ограничения усилия. Этафункция снижает опасность зажима и травмы при закрывании стёкол. При наличии п...

Освещение и обзор Освещение  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Габаритные огни и ближний свет 44 Корректор фар 45 Дневной режим освещения (DAY LIGHT) 45 Указатели поворота и дальний свет 46 Галогенные линзовые фары с функцией адаптивного освещения 46 Противотуманные фары...

Корректор фар Илл. 22 Передняя панель: регуляторкорректора фар Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. При повороте регулятора » илл. 22 из положения  в положение  корректор фар постепенно адаптируется, сокращая длину св...

Противотуманные фары Илл. 24 Передняя панель: переключа-тель освещения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. Включение/выключение › Сначала установите переключатель освещения » илл. 24 в положение  или  . › Вытяните пер...

Туристический режим Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. Галогеновые фары с линзой с системой адаптивного освещения Этот режим позволяет передвигаться по стране с противоположным направ-лением движения (право- или левост...

Стояночные огни Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 44. Включение стояночных огней  › Выключите зажигание. › Переведите подрулевой переключатель » илл. 23 на стр. 46 вверх или вниз — включается правый или левый стояночный ...

Плафон освещения салона — вариант 2 Илл. 27 Плафон освещения салона —вариант 2 Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 49. Положение ползункового переключателя » илл. 27 . включитьвыключитьуправление от концевого выключателя в двери (среднее положение) Принцип у...

Примерно через 7 минут обогрев заднего стекла автоматически выключает- ся . Предписание по охране окружающей среды Как только заднее стекло освободится ото льда или запотевания, его обогревследует немедленно выключить. Уменьшение потребления электроэнергии вбортовой сети положительно сказывается на ...

Стеклоочистители и стеклоомыватели  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Стеклоочистители и стеклоомыватели 52 Омыватель фар 53 Замена щёток стеклоочистителя ветрового стекла 53 Замена щётки стеклоочистителя заднего стекла 54 Стеклоочиститель и стеклоомыватель работают толь...

Очистка заднего стекла (стеклоочиститель регулярно срабатывает черезкаждые несколько секунд)Автоматический режим работы стеклоочистителя и стеклоомывателя за-днего стекла (положение без фиксации)Регулятор настройки интервала между отдельными циклами очистки ( 1 прерывистый режим очистки ветрового ст...

Замена щётки стеклоочистителя заднего стекла Илл. 33 Щётка стеклоочистителя за-днего стекла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 52. Снятие щётки стеклоочистителя › Отведите поводок щётки от стекла » илл. 33 . › Откиньте щёт...

Наружные зеркала Илл. 34 Обивка двери: поворотный ре-гулятор наружных зеркал Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 54. Перемещая регулятор по направлениям, обозначенным стрелками, можноустановить зеркало в необходимое положен...

Сиденья и размещение багажа Передние сиденья  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения передних сидений 57 Подогрев передних сидений 57 Сиденье водителя должно быть отрегулировано так, чтобы при нажатых доупора педалях ноги были немного согнуты в коленях. ...

Регулировка положения передних сидений Илл. 35 Органы регулировки сиденья Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 56. Регулирование продольного положения сиденья › Потяните рычаг 1 » илл. 35 вверх и сдвиньте сиденье в нужное по...

Примечание ■ Подогрев сидений можно использовать только при работающем двигателе. В этом случае не произойдёт глубокий разряд АКБ. ■ При падении бортового напряжения подогрев сидений автоматически от- ключается для достаточного обеспечения электроэнергией управления дви-гателем » стр. 181 , Автомати...

Складывание спинки и полное складывание сиденья Илл. 39 Складывание сиденья полностью / фиксация сложенных сиде- ний Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 58. Складывание спинки сиденья › Вставить язычок ремня безопасности в отверстие на соответствующей сто-ро...

ВНИМАНИЕ Поэтому обратите внимание на следующие указания » стр. 134 . Примечание Крайние сиденья нельзя менять местами. На тыльной стороне левого сиденьяимеется буква L , а на правом - буква R .  Регулировка крайних сидений в поперечном направлении Илл. 41 Блокировка сиденья Сначала обязательно про...

Подголовники  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка подголовников 61 Наилучшая защита обеспечивается, если верхний край подголовника нахо-дится на одной высоте с верхней точкой Вашей головы. Подголовники должны быть отрегулированы в соответствии с ростом пасса-жи...

Пример: предмет массой 4,5 кг в случае лобового столкновения на скорости50 км/ч приобретает энергию, в 20 раз превышающую его массу. Это значит,что «возникает» сила инерции, равная примерно 90 кг. ВНИМАНИЕ ■ Перевозите предметы в багажном отсеке и крепите их петлям. ■ Незакреплённый груз в случае ав...

Элементы крепления Илл. 44 Багажный отсек: петли и эле-менты крепления Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 61. В багажном отсеке находятся следующие элементы крепления » илл. 44 . Петли для крепления багажа и багажных сеток...

Разделительная сетка Илл. 48 Установка разделительной сетки за задними/передними си- деньями Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 61. Разделительную сетку можно установить как за передними, так и за заднимисиденьями. Установ...

Установка › Положите направляющие по бокам багажного отсека. › Нажмите на каждую направляющую в точке крепления B » илл. 51 , посадив их до упора. › Проверьте надёжность крепления, потянув за направляющую. ВНИМАНИЕ При установке трансформируемого пола следите, чтобы направляющие исам пол были правил...

Установка поперечины Илл. 53 Установка поперечины Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 67. › Снимите полку багажного отсека » стр. 64 . › Сложите или снимите заднее сиденье » стр. 59 . › Отверните и немного вытяните стопорны...

› Отверните винт A » илл. 54 на стр. 68 и сдвиньте крепление вместе с вело- сипедом влево, чтобы руль велосипеда не бился о боковое стекло багажно-го отсека. › Осторожно опустите крышку багажного отсека вниз, при этом убедитесь вналичии достаточного пространства между рулём велосипеда и заднимстекло...

Предписание по охране окружающей среды Из-за повышенного аэродинамического сопротивления возрастает расход то-плива. Примечание Если автомобиль не оснащён релингами на заводе, их можно приобрести какоригинальный аксессуар ŠKODA.  Нагрузка на крышу Сначала обязательно прочтите и примите к сведению в...

Зажим для парковочного талона Илл. 61 Ветровое стекло: зажим дляпарковочного талона Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 70. Зажим служит для закрепления, например, парковочного талона. ВНИМАНИЕ Перед началом движения обязат...

Охлаждение вещевого ящика со стороны переднегопассажира Илл. 63 Вещевой ящик: управлениеохлаждением Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 73. › Поворотный дефлектор » илл. 63 открывает или закрывает приток воздуха. При открыт...

Передний подлокотник с вещевым отсеком Илл. 69 Подлокотник: вещевой отсек / открывание вещевого отсека Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 73. Опускание подлокотника › Нажмите нижнюю кнопку на торце подлокотника » илл. 69 -...

Примечание При наличии в багажном отсеке трансформируемого пола » стр. 65 упругую корзину использовать невозможно.  Praktik  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Петли для крепления груза 78 Регулируемая перегородка за передними сиденьями 78 Крепление грузового пола 79 Рег...

Задний плафон освещения салона Илл. 79 Освещение салона Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 78. Включение › Установите плафон в положение  » илл. 79 . Выключение › Установите плафон в положение O » илл. 79 . Включение-выкл...

Отопитель и климатическая установка Отопление, вентиляция, кондиционирование  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Дефлекторы 81 Правила экономного использования климатической установки 82 Нарушения работы 82 Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидкос...

Закрывание дефлекторов 3 и 4 › Поверните вертикальный регулятор (дефлекторы 3 ) » илл. 80 / горизонталь- ный регулятор (дефлекторы 4 ) в положение 0 . Изменение направления потока воздуха дефлекторов 3 и 4 › Для изменения высоты направляемого потока воздуха поверните горизо-нтальные жалюзи дефлектор...

Управление Илл. 81 Отопитель: органы управления Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 82. Функции отдельных органов управления » илл. 81 . Регулировка температуры (вращение против часовой стрелки (влево):уменьшение температуры, по часовой стрелке (вправо) увел...

Климатическая установка (с ручным управлением)  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Управление 85 Настройка климатической установки 86 Режим рециркуляции 86 Кондиционер работает только при следующих условиях: Кондиционер включён » стр. 85 . Двигатель работает.Наружная темп...

Настройка климатической установки Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 85. Рекомендованные базовые настройки органов управления климатической установки Настройка Положение поворотного регулятора » илл. 82 на стр. 85 Клавиша »...

ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включённым надолго, таккак «спёртый» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров иуменьшает способность к концентрации внимания, а при определённыхусловиях вызывает также запотевание стёкол. Повышается опасностьаварии. Немедленно выключайте...

Клавиши / Поворотные регуляторы Регулировка скорости вентилятора » стр. 89 Датчик температуры в салоне Автоматический режим » стр. 88 Оттаивание и удаление конденсата с ветрового стекла » стр. 89 Поток воздуха направлен на стёклаПоток воздуха направлен на верхнюю часть туловищаПоток воздуха направле...

Связь и мультимедиа Универсальный комплект для подключениямобильного телефона GSM II  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Мобильные телефоны и рации 90 Вводная информация 91 Внутренняя телефонная книга 91 Управление телефоном с многофункционального рулевого колеса 92 Устан...

Вводная информация Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 90. Универсальный комплект для подключения телефона GSM II (устройствогромкой связи) обеспечивает удобное управление мобильным телефоном смногофункционального рулевого колеса, адаптера, с радионавигацион...

Управление телефоном с многофункционального рулевого колеса Илл. 84 Многофункциональное руле-вое колесо: управление теле-фоном Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 90. Чтобы использование телефона как можно меньше отвлекало водителя отдороги, на рулевом колес...

Установка телефона с адаптером Илл. 85 Универсальный комплект дляподключения мобильного те-лефона Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 90. На заводе-изготовителе устанавливается только держатель для мобильноготелефона. Адаптер для телефона можно выбрать из ас...

Символы на дисплее MAXI DOT Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 90. Символ Значение  Степень заряда аккумулятора телефона a)  Уровень сигнала a)  Телефон соединён с устройством громкой связи.  Устройство громкой связи видимо для других устройств.  Мульт...

Настройки В пункте меню Настройки можно выбрать следующие пункты: ■ Телефонная книга ■ Обновить 1) ■ Сортировка ■ Фамилия ■ Имя ■ Мелод. зв-ка Назад Возврат в основное меню телефона.  Голосовое управление  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Диалог 96 Голосовые команды 97...

Примечание ■ При поступлении входящего вызова диалог сразу же завершается. ■ Голосовое управление возможно только в автомобилях, оснащённых мно- гофункциональным рулевым колесом с управлением телефоном или с дер-жателем телефона и адаптером.  Голосовые команды Сначала обязательно прочтите и примите...

Универсальный комплект для подключения мобильного телефона GSM II по-зволяет воспроизводить музыку через устройство громкой связи с дистан-ционным управлением » стр. 97 , Голосовые команды . Примечание Подключаемое устройство должно поддерживать профиль Bluetooth ® A2DP, см. руководство по эксплуата...

Примечание ■ У автомобилей с универсальным комплектом для подключения мобильного телефона GSM II функции клавиши 1 отличаются » стр. 92 . ■ Динамики в салоне автомобиля рассчитаны на выходную мощность голов- ного устройства и навигационной системы 4 x 20 Вт.  Входы AUX и MDI Сначала обязательно про...

Езда Трогание с места и движение Рулевое управление  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Регулировка положения рулевого колеса 100 Усилитель рулевого управления 100 ВНИМАНИЕ ■ Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш- нюю часть обода в точках, соответ...

При выходе усилителя рулевого управления из строя или при неработающемдвигателе (например, при буксировке) автомобиль сохраняет управляемость.Однако при вращении рулевого колеса необходимо прикладывать большееусилие. ОСТОРОЖНО Поворот управляемых колёс в крайнее положение при неподвижном автомо-биле...

Пуск двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 101. Автомобили с дизельными двигателями оснащаются системой предвари- тельного накаливания. Контрольная лампа свечей накаливания  загорается после включения зажигания. По...

Информация по тормозам Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 103. В случае экстренного торможения, и когда блок управления тормозной систе-мы оценивает ситуацию как опасную для следующих сзади автомобилей,включается автоматич...

Неполадки 108 Аварийная разблокировка рычага селектора 109 ВНИМАНИЕ ■ Не нажимайте педаль акселератора, когда на стоящем автомобиле с ра- ботающим двигателем изменяете положение селектора для движениявперёд — опасность аварии! ■ Никогда не переводите рычаг селектора в положение R или P во время движ...

Примечание Ручное переключение может пригодиться, например, при движении на под-ъём. В этой ситуации переключение на более низкую передачу уменьшит на-грузку на тормоза и сократит их износ » стр. 104 , Информация по тормозам .  Трогание с места и езда Сначала обязательно прочтите и примите к сведен...

Аварийная разблокировка рычага селектора Илл. 94 Аварийная разблокировка ры-чага селектора Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 105. При неисправности блокировки рычага селектора или отсутствии электропи-тания в её цепи (раз...

ОСТОРОЖНО ■ Двигатель не имеет защиты от превышения оборотов при ошибочном включении более низкой передачи, из-за чего обороты могут превысить мак-симальное допустимое значение и привести к поломке двигателя. ■ Следует избегать работы холодного двигателя с высокими оборотами – как на стоящем автомоб...

При разгоне не следует выходить за пределы оптимального диапазона обо-ротов двигателя, чтобы не допускать чрезмерного повышения расхода то-плива и возникновения резонансных явлений в автомобиле. ОСТОРОЖНО Все значения скорости и числа оборотов двигателя относятся к прогретомудвигателю.  Осмотритель...

На рис. » илл. 96 показана зависимость расхода топлива от скорости движе- ния. При ограничении скорости движения вашего автомобиля на уровне 3/4от максимально возможной, расход топлива снижается на 50 %.  Сокращение холостого хода Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формаци...

› Не применяется ртуть. › Использование ЛКМ на водной основе. Сбор и переработка старых автомобилей ŠKODA предъявляет высокие требования к марке и её продуктам с точки зре-ния защиты окружающей среды и сбережения ресурсов. Все современныеавтомобили ŠKODA можно утилизировать на 95 % и, в принципе, он...

ВНИМАНИЕ ■ При движении по воде, грязи и т. п. эффективность тормозов может сни- зиться, а тормозной путь — увеличиться – опасность аварии! ■ Избегайте резкого и неожиданного торможения непосредственно после преодоления затопленного участка дороги. ■ После преодоления водной преграды необходимо как ...

Вспомогательные системы Системы управления динамикой, использующиетормозные механизмы  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) 116 Антиблокировочная система (ABS) 117 Антипробуксовочная система (ASR) 117 Электронная блокировка ди...

Электронная блокировка дифференциала (EDS и XDS) Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 116. При пробуксовке ведущего колеса EDS подтормаживает буксующее колесо итем самым передаёт крутящий момент на другие ведущие колёса. Это...

Дальность действия датчиков Предупредительные сигналы начинают поступать при появлении препят-ствия на расстоянии менее 160 см (зона A » илл. 100 ). При сокращении этого расстояния сокращается интервал между звуковыми сигналами. Начиная с расстояния около 30 см (зона B ), сигнал становится непрерывн...

Двигатель не выключается Перед каждой фазой СТОП система проверяет выполнение определённых ус-ловий. Двигатель не выключается, например, в следующих ситуациях. › Двигатель ещё не прогрелся до минимальной температуры, необходимойдля работы системы СТАРТ-СТОП. › Заданная для климатической установки ил...

Эксплуатация с прицепом Тягово-сцепное устройство  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Описание 124 Приведение в положение готовности к установке 125 Установка шарового наконечника ТСУ 125 Проверка правильности закрепления 126 Снятие шарового наконечника ТСУ 127 Эксплуатац...

Если рычаг 1 самостоятельно не поворачивается, или расцепляющий палец 2 не выдвигается, необходимо повернув рычаг вниз до упора извлечь шаро- вой наконечник из гнезда и очистить наклонные поверхности шарового нако-нечника и гнездо. › Заприте замок рычага управления, повернув ключ на 180° по часовой ...

Снятие шарового наконечника ТСУ Илл. 108 Отпирание рычага управления / отсоединение шарового нако- нечника Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 124. › Снимите колпачок 1 » илл. 108 с замка шарового наконечника по направ- лен...

В случае загрязнения очистите поверхности гнезда крепления шарового на-конечника и обработайте их подходящим консервантом. ОСТОРОЖНО В верхней части гнезда крепления имеется смазка. Не допускайте удалениясмазки.  Прицеп  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Загрузка прицеп...

Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Системы безопасности 131 Перед каждой поездкой 131 Что влияет на безопасность во время движения? 132 В этом разделе Вы найдёте важную информацию, рекомендации и указанияпо теме пассивна...

› Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям. › Отрегулируйте зеркала, переднее сиденье и подголовник в соответствии свашими размерами. › Попросите также ваших пассажиров отрегулировать подголовники согласноих росту. › Для защиты детей необходимо использовать подходящие дет...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш- нюю часть обода в точках, соответствующих 9 и 3 часам на часовом ци-ферблате. Не следует держать рулевое колесо в точке, соответствующей12 часам, или другим способом (например, за середину или за внутреннюючасть...

Ремни безопасности Использование ремней безопасности  Введение Илл. 110 Водитель, пристёгнутый рем-нём В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Фронтальные удары и законы физики 136 Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности 137 Регулировка ремня по высоте на передних сиденьях 138...

ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие правила обращения с ремнём безопасности: ■ Лента ремня не должна быть зажата или перекручена и не должна ка- саться острых кромок. ■ Обратите внимание, чтобы ремень безопасности не был зажат дверью. ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие правила использования ремней безопасности...

При этом скорость автомобиля является наиболее важным фактором. Если,например, скорость автомобиля удваивается с 25 до 50 км/ч, кинетическаяэнергия возрастает в четыре раза! Многие полагают, что при несильном столкновении можно защититься припомощи рук. Это заблуждение. Уже при невысокой скорости ст...

Отстёгивание Отстёгивайте ремень безопасности только после полной остановки автомоби-ля. › Нажмите красную кнопку на замке ремня » илл. 112 -  , язычок выскакивает из замка. › Дайте ремню втянуться, придерживая его до конца рукой и следя за тем,чтобы ремень не перекрутился и не повредил обшивку. ОС...

Система подушек безопасности Описание системы подушек безопасности  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Описание системы 140 Срабатывание подушек безопасности 141 ВНИМАНИЕ ■ Помните, что подушки безопасности могут обеспечить оптимальную защиту в случае столкновения только ...

Примечание ■ Система безопасности не требует обслуживания в течение всего своего сро- ка службы. ■ При продаже автомобиля передайте покупателю всю бортовую документа- цию. Проследите, чтобы в комплекте присутствовала, в частности, информа-ция на подушку безопасности переднего пассажира, которая може...

Фронтальные подушки безопасности Илл. 115 Подушка безопасности водителя в рулевом колесе / подушка безопасности переднего пассажира в передней панели Илл. 116 Безопасное расстояние до рулевого колеса / наполненная газом подушка безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную и...

ВНИМАНИЕ Общие положения ■ Запрещается что-либо наклеивать на рулевое колесо и поверхность мо- дуля подушки безопасности в передней панели, а также чем-либо обтяги-вать эти части или дорабатывать / изменять их любым другим способом.Очищать эти части можно только сухой или смоченной водой салфеткой.З...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ На сиденье водителя и переднего пассажира не допускается надевать никакие защитные или декоративные чехлы, кроме тех, для которыхимеется для этого непосредственное разрешение от ŠKODA. Боковые по-душки безопасности раскрываются из спинок сидений «через» обивку ичехлы, которы...

Отключение подушек безопасности  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Отключение подушек безопасности 145 Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 145  Отключение подушек безопасности Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-форма...

Безопасная перевозка детей Детское сиденье  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира 148 Безопасность детей и боковые подушки безопасности 149 Градация детских сидений 149 Использование детских сидений, закрепляемых ремн...

Установка детского сиденья на сиденье переднегопассажира Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиденье,перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности. Ре-бёнок может получить тяжёлые и даже смертель...

Системы крепления  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Проушины системы ISOFIX 150 Использование детских сидений системы ISOFIX 150 Проушины системы крепления TOP TETHER 151  Проушины системы ISOFIX Илл. 122 Ярлычки системы ISOFIX Сначала обязательно прочтите и примите к ...

Группа Размер детского сиденья a) Сиденье переднего пассажира b) Заднее сиденье крайнее Заднее сиденье, среднее 1 9—18 кг D X IL-SU IUF X C B B1 A a) Группа указана на табличке, размещённой на детском сиденье. b) Если сиденье переднего пассажира оборудовано проушинами системы ISOFIX, то оно подходит...

Указания по использованию Уход за автомобилем Периодичность технического обслуживания (ТО)  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Интервалы ТО – общая информация 153 Фиксированные интервалы ТО QI1 – QI4 153 ТО с гибкими интервалами QI6 154 Информация о сервисном обслуживании...

ТО с гибкими интервалами QI6 Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 152. Установление срока межсервисного интервала зависит от интенсивности иместных условий эксплуатации автомобиля. Например, если автомобиль ис-пользуют для поездок на короткие расстояния, он и...

ВНИМАНИЕ ■ Неквалифицированно выполненные работы на вашем автомобиле мо- гут привести к неисправностям — опасность аварии с тяжёлыми послед-ствиями! ■ Работы по перенастройке, ремонту и внесению технических изменений рекомендуется выполнять только на сервисном предприятии. ■ Вмешательство в электрон...

Все сервисные центры ŠKODA работают в соответствии с последними реко-мендациями и указаниями ŠKODA AUTO a.s. Поэтому любые услуги по техни-ческому обслуживанию и ремонту оказываются своевременно и с высокимкачеством. Строгое выполнение этих директив и инструкций является залогомбезопасной эксплуатац...

Мойка автомобиля  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Ручная мойка 158 Автоматическая моющая установка 158 Использование мойки высокого давления 159 Самая лучшая защита автомобиля от вредных внешних воздействий – частая мойка. Как часто автомобиль нуждается в мойке, зависи...

Если у автомобиля есть особое навесное оборудование,например спойлеры,багажник на крыше, антенна для рации и т. п., заранее сообщите об этом со-трудникам мойки. После автоматической мойки с консервацией кромки щёток стеклоочистите-лей следует очистить и обезжирить специально предусмотренными чистящи...

ОСТОРОЖНО Не используйте для пластмассовых деталей средства по уходу за ЛКП.  Резиновые уплотнения Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 159. При заводской сборке все уплотнители дверей и направляющие стёкол обра-батываются ...

ОСТОРОЖНО ■ Во избежание повреждений поверхности стёкол не допускается переме- щать скребок для удаления льда по стеклу "взад-вперёд", но только в одномнаправлении. ■ Не удаляйте снег или лёд со стёкол и зеркал, которые загрязнены крупными частицами загрязнений, например мелким щебнем, песко...

ОСТОРОЖНО Сильное загрязнение колёс может вызвать нарушение их балансировки.Следствием этого могут стать вибрации, которые будут передаваться на руле-вое колесо и, при определённых условиях, вызывать преждевременный из-нос деталей рулевого управления. Поэтому эти загрязнения необходимоудалять.  Защ...

Катышки и ворсинки с тканевой обивки удаляйте щёткой. Застрявшие в обивке волосы удаляйте «чистящей перчаткой». Alcantara ® Пыль и мелкие частички грязи в порах, складках и швах могут повредить по-верхность, действуя как абразивный материал. При длительном нахождении автомобиля на открытом воздухе з...

Проверка и дозаправка Топливо  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Заправка 166 Неэтилированный бензин 167 Дизельное топливо 168 На внутренней стороне лючка указаны сорта топлива, которые предписанозаливать в бак вашего автомобиля » илл. 125 на стр. 166 -  . ВНИМАНИЕ При ...

Моторный отсек  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Открывание и закрывание капота 170 Обзор моторного отсека 171 Вентилятор радиатора 171 Стеклоомыватель 172 ВНИМАНИЕ Работы в моторном отсеке сопряжены с риском травм, ожогов, пожара инесчастных случаев. Поэтому следует со...

Стеклоомыватель Илл. 129 Моторный отсек: бачок сте-клоомывателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 169. Бачок омывателя находится в моторном отсеке и содержит очищающую жид-кость для ветрового или заднего стекла и омывател...

ОСТОРОЖНО Для а/м с гибкими межсервисными интервалами можно заливать только ука-занные выше масла. Для поддержания свойств моторного масла, рекомен-дуем доливать масло только той же самой спецификации. В исключительныхслучаях можно, только один раз, долить не более 0,5 л моторного масла спе-цификаци...

› Аккуратно прикрутить крышку маслозаливного отверстия и вставить доупора маслоизмерительный щуп.  Замена Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 172. Моторное масло следует менять с предписанной периодичностью » стр. 152 или ...

Бензиновые двигатели Заправочный объём 1,2 л / 77 кВт TSI 7,7 1,4 л / 63 кВт 5,5 1.6 л / 77 кВт 5,5 Дизельные двигатели Заправочный объём 1.2 л/55 кВт TDI CR с сажевым филь-тром: 6,6 1.6 л / 66 кВт TDI CR с сажевым филь-тром 8,4 1.6 л/77 кВт TDI CR с сажевым филь-тром: 8,4  Проверка уровня Илл. 131...

ВНИМАНИЕ ■ Моторный отсек автомобиля – зона повышенной опасности. При выпол- нении работ в моторном отсеке необходимо строго выполнять следую-щие указания » стр. 169 . ■ Если уровень жидкости опустился ниже отметки MIN, » илл. 132 на стр. 177,  дальнейшее движение запрещено - опасность аварии! Обра...

Проверка уровня электролита Илл. 134 АКБ: индикация уровня элек-тролита Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 177. Рекомендуется регулярно проверять уровень электролита на сервисномпредприятии, особенно в следующих ситуациях....

ВНИМАНИЕ «Быстрая зарядка» АКБ автомобиля опасна , она требует специального за- рядного устройства и профессиональных знаний. ОСТОРОЖНО В автомобилях с системой Старт-стоп полюсный зажим зарядного устройстваследует подключать не напрямую к отрицательному полюсу аккумуляторнойбатареи, а только к масс...

Колёса Колёсные диски и шины  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Срок службы шин 185 Новые шины 186 Шины с направленным рисунком протектора 186 Индикатор контроля шин 187 Запасное колесо 188 Сплошной колпак колеса 188 Колпачки колёсных болтов 189 Крышки колёсных болтов 18...

ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие правила, касающиеся давления в шинах: ■ Индикатор контроля давления в шинах не снимает с водителя ответ- ственности за проверку давления в шинах. Регулярно проверяйте давле-ние в шинах. ■ Слишком низкое или слишком высокое давление в шинах влияет на ди- намические харак...

Срок службы шин Илл. 135 Условное изображение: профиль шин с индикаторами износа / открытый лючок топливного бака с табличкой с указанием размера шини значениями давления в шинах Илл. 136 Перестановка колёс Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике б...

Индикатор износа На основании протектора шин имеются индикаторы износа высотой 1,6 мм. Взависимости от производителя на окружности шины может быть несколькотаких индикаторов » илл. 135 -  . Маркировка на боковине шины в виде букв «TWI», треугольника или иного символа показывает местонахождение инди...

Речь идёт, в первую очередь, о следующих свойствах: › Повышенная устойчивость в движении. › Снижение риска аквапланирования. › Уменьшение шума качения и сокращение износа шин.  Индикатор контроля шин Илл. 137 Клавиша установки контроль-ных значений давления в ши-нах Сначала обязательно прочтите и п...

Зимние шины Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию на стр. 189. Зимние шины улучшают ходовые качества автомобиля в зимних условиях.Летние шины более склонны к скольжению на снегу, на льду и при темпера-туре ниже 7 °C. В первую очередь это относится к автомобилям, на ко...

Самостоятельные действия в сложныхситуациях Оснащение для экстренных случаев исамопомощь Оснащение для экстренных случаев  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Аптечка и знак аварийной остановки 191 Огнетушитель 191 Бортовой инструмент 192  Аптечка и знак аварийной останов...

Огнетушитель должен проходить ежегодную проверку, которая осуществл-яется компетентными лицами. При этом соблюдайте соответствующие госу-дарственные законы. ВНИМАНИЕ Огнетушитель должен быть надёжно зафиксирован в автомобиле, такчтобы при столкновении или резком торможении он не мог бы сорватьсяи пр...

Затяжка › Установите на колёсный болт ключ для колёсных болтов до упора 1) . › Возьмитесь за конец ключа и вращайте болт по часовой стрелке » илл. 144 , пока он не будет затянут надлежащим образом. ВНИМАНИЕ Ослабляйте колёсные болты только на небольшую величину (примерно наодин оборот), пока автомоб...

Болты-секретки Илл. 147 Условное изображение: болт-секретка и переходник. Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 192. Отвернуть или затянуть болты-секретки можно только с помощью переход-ника » стр. 192 , Бортовой инструмент ....

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Проверьте давление в шине через 10 минут после начала движения. ■ Герметик вреден для здоровья. При попадании на кожу немедленно смойте его! Предписание по охране окружающей среды Использованный или просроченный герметик необходимо утилизировать всоответствии с законодательс...

Если давление 1,3 бар и выше › Поднимите давление до нормы (см. наклейку на внутренней стороне лючкатопливного бака). › Со скоростью не более 80 км/ч (50 миль/ч) и соблюдая повышенную осто-рожность направляйтесь к ближайшей сервисной станции.  Запуск двигателя от аккумуляторной батареидругого автом...

› Закрепите клемму 4 на массивной металлической детали, жёстко соеди- нённой с блоком цилиндров, или на самом блоке цилиндров. Пуск двигателя › Заведите двигатель автомобиля-донора и оставьте его работать на холо-стом ходу. › Заведите двигатель автомобиля с разряженной АКБ. › Если двигатель не завод...

Предохранители и лампы накаливания Предохранители  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Предохранители в передней панели 204 Предохранители в моторном отсеке 205 Отдельные цепи защищены плавкими предохранителями. › Перед тем, как заменять предохранитель, нужно выключить заж...

№ Потребитель 29 Впрыск, насос системы охлаждения 30 Топливный насос, зажигание, круиз-контроль, управление реле до-полнительного отопителя (PTC) 31 Лямбда-зонд 32 ТНВД, клапан давления 33 БУ двигателя 34 Блок управления двигателя, вакуумный насос 35 Дневной режим освещения / головное устройство на ...

Расположение предохранителей в моторном отсеке № Потребитель 1 Генератор 2 Не используется 3 Салон 4 Дополнительный электрический отопитель 5 Салон 6 Свечи зажигания, вентилятор радиатора 7 Электрогидравлический усилитель рулевого управления 8 ABS / ASR / ESP 9 Вентилятор радиатора 10 Автоматическая...

Фары Илл. 157 Расположение ламп накаливания: галогенная фара / галоген- ная линзовая фара Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 206. Расположение ламп накаливания в галогеновой фаре A - Лампа ближнего и дальнего света, габари...

Замена лампы ближнего света (галогенные линзовыефары) Илл. 159 Снятие лампы накаливанияближнего света Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-формацию и указания по технике безопасности на стр. 206. › Снимите резиновую крышку 1 » илл. 157 на стр. 207. › Поверните разъём вместе с...

› Замените лампу, вставьте патрон с новой лампой и поверните его до упорапо направлению, противоположному обозначенному стрелкой. › Вставьте разъём A в патрон B . › Вкрутите на место винты и установите крышку. Крышка должна надёжнозафиксироваться.  Замена лампы освещения номерного знака Илл. 164 Сн...

Технические характеристики Технические характеристики Данные автомобиля  Введение В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Данные автомобиля 212 Размеры 214 Характеристики, зависящие от типа двигателя 215 Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приори-тет перед да...

Снаряжённая масса Указанная снаряжённая масса является лишь ориентировочным показате-лем. Это значение соответствует минимально возможной снаряженной массебез другого увеличивающего массу оборудования, например, климатическойустановки, запасного колеса, ТСУ. Снаряжённая масса включает 75 кг для учёт...

Размеры Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию на стр. 212. Размеры автомобиля, мм ROOMSTER PRAKTIK SCOUT Длина 4214 4213 4240 Ширина 1684 1684 1695 Ширина, включая наружные зеркала 1882 1882 1882 Высота 1607 1607 1650 Дорожный просвет 140 140 141 Колёсная база 2620 262...

Характеристики, зависящие от типа двигателя Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию на стр. 212. Приведённые значения были найдены по методике, которая регламентируется правилами измерения эксплуатационных и технических характеристик транс-портных средств. Двигатель 1,2 ...

Другие знаки ABS 117 Контрольная лампа 27 ASR 117 Контрольная лампа 26 AUX 99 Climatronic 87 Автоматический режим 88 Настройка температуры 88 Органы управления 87 Оттаивание ветрового стекла 89 Регулировка вентилятора 89 Режим рециркуляции 88 DAY LIGHT См. Дневной режим освещения 45 EDS 118 ESC Конт...

ŠKODA AUTO a.s. постоянно работает над совершенствованием своих автомо-билей. Поэтому просим с пониманием отнестись к возможным изменениямформы, комплектации и конструкции поставляемых автомобилей. Данные овнешнем виде автомобиля, о мощности, габаритах, массе и расходе топлива,о нормативах и функция...